Приклади вживання Вони піднялися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони піднялися.
They got up.Але в цьому році вони піднялися.
Вони піднялися тут!
They climbed up here!У п"ятницю вони піднялися на 4%.
Вони піднялися туди!
They went up that way!Але коли вони піднялися в повітря, воно знепритомнів.
Вони піднялися до Нього.
They went up to him.З нашою допомогою вони піднялися з пилу, стали великими й сильними.
With our help, they rose from the dust, became great and mighty.Вони піднялися і проголосували.
Для порівняння: в країнах Євросоюзу вони піднялися лише на 1%.
For comparison: in the countries of the European Union they have risen only by 1%.Вони піднялися у рейтингу на 20 і 19 позицій відповідно.
They have ascended by 20 and 19 positions in the rating.Ми могли уявити собі погляд щоранку, коли вони піднялися, щоб побачити спокійний погляд.
We could imagine the view each morning as they rose to see the calming view.Вони піднялися майже до$100 000 (в поправкою на інфляцію вираженні).
They went up to almost $100,000(in inflation adjusted terms).Він звинуватив британців у«вибиванні з під ніг драбини», по якій вони піднялися на найвищу світову економічну позицію.
He accused the British of“kicking away the ladder” that they had climbed to reach the world's top economic position.Вони піднялися в спальню по підручники й таблиці і побачили Невіла, що самотньо сидів на ліжку й читав.
They went up to the dormitory to fetch their books and charts, to find Neville there alone, sitting on his bed, reading.Але він залишився, щоб допомогти просування натискаємо“Фулхема”, як вони піднялися з середини таблиці, щоб претендувати на автоматичне просування.
But he Але коли вони піднялися на Мань-Пупу-Нер, їх ватажок-шаман побачив перед собою Ялпингнер- священну гору вогулов.
But when they went on the man-Pupu-ner, their leader-shaman saw Aligner the sacred mountain of the Voguls.Анди сформувалися на порівняно недавню геологічну епоху в результаті великих зміщень земної поверхні,завдяки чому вони піднялися із безодні моря.
The Andes were formed in relatively recent geological epoch in the large displacements of the earth surface,due to which they rose from the depths of the sea.Вони піднялися до останнього табору на висоті 8000 метрів, останньої точки, яку поділяють дві гори, і досягли тільки вершини Лхоцзе.
They climbed up to the last camp at 26,240 feet, the last point the two mountains share, and only reached the top of Lhotse.Перш ніж ви могли сказати Wienerschnitzel(благословляйте і вас), вони піднялися на борт літака(швидше, ніж жовті підводні човни) і рушили в довгу подорож до старої країни.
Before you could say Wienerschnitzel(bless you too), they climbed aboard a plane(faster than yellow submarines)and headed for a long trip to the old country.Але коли вони піднялися на вершину, звану тепер Мань-Пупа-нер,їх ватажок- шаман побачив перед собою Ялпінг-нер- священну Вогульский гору.
But when they reached the peak named now Man-Pupu-nior, their leader-shaman saw Yalping-nior- the sacred Vogul mountain.Яскраві, декоративні, незвичайні за формою і кольором, вони піднялися до рангу чудесного і приєдналися до естетико-філософської інтерпретації відносин між людьми і Всесвітом.
Bright, decorative, unusual in shape and colour, they rose to the rank of the miraculous, and joined the aesthetic-philosophical interpretation of relations between human beings and the universe.У I кварталі вони піднялися щодо того ж кварталу минулого року на 1,8% у сегменті приватних будинків і на 1%- у сегменті квартир.
In I quarter they rose relative to the same quarter last year to 1,8% in the segment of private homes and at 1%- in the segment of apartments.Ви перевірили б їх на початку дослідження, щоб бачити, наскільки сильний вони були,тоді Ви зробите, щоб вони піднялися протягом декількох місяців, і потім Ви повторно перевірили б їх. .
You Вони піднялися через південний відріг гори, названий«Goe Dendeniwa»; друге слово означає«червоний» і відноситься до рівномірно червоного кольору скель і рослинності на відрозі[2]. Див.
They climbed via the south spur of the mountain, named"Goe Dendeniwa"; the second word means"red" and refers to the uniformly red color of the rocks and vegetation on the spur.[5].Ваше майбутнє вже вирішено і через ваші зусилля і лояльність Істот Світла на Землі,які долають надані їм виклики, вони піднялися вище над негативністю і вирушають до Підйому, до якого може приєднатися будь-який дух, який підняв свої вібрації.
Your future Вони піднялися з рядів найзвичайнісінького людства, і Вони запевнили нас, що ми з часом станемо такими як Вони є зараз, і що уся система є поступовою еволюцією Життя, що сягає все вище та вище, набагато віддаленіше, аніж можна її відслідкувати, аж власне до Божества.
They have risen out of the ranks of ordinary humanity, and Черговий рейд британського командоса, який мав намір висадитися на Сарк, операція"Базальт", у складі 12 чоловік прибув 3- 4 жовтня 1942 р. МТБ з метою захоплення полоненого,висадки на схід острова, і вони піднялися на скелі на Hogs Back 'і пройшов тоненькою доріжкою до внутрішньої частини острова.
Another British commando raid, this one intending to land on Sark, Operation Basalt, comprising 12 men arrived on 3- 4 October 1942 by MTB with the objective of capturing a prisoner,landing on the east of the island they climbed the cliffs onto the'Hogs Back' and followed a thin track towards the island's interior.
