Що таке ВОНИ РОЗКРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they reveal
• they disclose

Приклади вживання Вони розкривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом вони розкривають.
Together they reveal.

Вони розкривають свій потенціал.
It's discovering their potential.

Саме там вони розкривають свої здібності.
This is where they are honing their skills.

Вони розкривають свій потенціал, коли вірять у себе.
They unlock their potential when they believe in themselves.

Зокрема, якщо вони розкривають інформацію про власних донорів;
In particular, if they disclose information about their donors;

Вони розкривають перед нами кулінарне мистецтво, заворожують і надихають творити.
They reveal to us culinary arts, fascinate and inspire to create.

Наповнені метафорами і симолізмом, вони розкривають життя крізь очі стародавніх єгиптян.
Filled with metaphor and symbolism, they reveal life through the eyes of the ancient Egyptians.

Але врешті вони розкривають, із неймовірною точністю, із чого саме зроблений всесвіт.
But eventually they unravel, with incredible precision, just what the Universe is made of.

Викладач доповнює і уточнює відповіді студентів, в яких вони розкривають зміст основних понять теми.
The teacher complements and clarifies the answers of students, in which they reveal the content of the basic concepts of the topic.

Вони розкривають перший плакат Wonder Woman 1984, і це настільки дивно, що ми хочемо його побачити.
They reveal the first poster of Wonder Woman 1984 and it is so amazing that we want to see it.

Прийняті на більш довгих хвилях, вони розкривають легке світіння щільних холодних згущень пилу, декотрі з яких навіть холодніші-250 °С.
Sensitive to longer wavelengths, they reveal the gentle glow of dense cold clumps of dust, some of which are even colder than -250oC.

Вони розкривають проблеми, і це добре насправді, це правильно, і це потрібно робити.
That they expose problems, and this is actually good, this is the right thing to do, and it needs to be done.

З усіх цих індексів, групові індекси мають більше економічне значення, тому що вони розкривають закономірності у розвитку всього явища.
Of all these indexes, group indexes are of great economic importance because they reveal patterns in the development of the whole phenomenon.

Вони розкривають перед користувачем неймовірно широкі можливості завдяки використанню пердових коммунікацінних технологій.
They reveal to the user incredibly wide possibilities thanks to the use of the first communication technologies.

Для Романідіса справжні«таїнства»- це«насамперед очищення, освіта і прославляння, тому що вони розкривають таємницю Хреста в її повноті».
For Romanides the true‘mysteries'“are first and foremost purification, illumination and glorification, because they reveal the mystery of the Cross in its fullness.”.

Вони розкривають безліч граней і фрагментів історії дивовижного міста Бахчисарая, дозволяють торкнутися вічності.
They reveal many facets and fragments of the history of the wonderful Town of Bakhchisaray and allow to touch the eternity.

Також рідко можна зустріти історію, в якій теми, сюжет і персонажі створюють напруженість, коли вони розкривають один одного і навіть фінал задовільний та неочікуваний.
It's also rare to find a story where the themes, the plot and the characters build tension as they reveal each other and even the end is satisfying and unexpected.

Потім вони розкривають свою доопрацьовану ідею у найбільш ефективний спосіб, беручи до уваги потреби і думки аудиторії.
Then, they communicate their developed idea in the most effective way possible, taking into account the needs and opinions of their audience.

Колись вчені були щасливі, якщо їм вдавалося зазирнути у черево істоти, собі подібного, тепер же, закликавши на допомогу сучасні досягнення прикладних і фундаментальних наук, вони розкривають молекулярні поєднання і пізнають свою власну природу.
Once scientists were happy if they could look into the womb of being, their own kind, but now, calling upon the latest achievements of applied and fundamental Sciences, they reveal molecular combination and know his own nature.

Вони розкривають лише одну з граней особистості Бога- показують, що він стає тим, ким потрібно у тих чи інших обставинах, щоб виконати свій намір.
They reveal an aspect of God's personality, showing that he becomes what is needed in each circumstance to fulfill his purpose.

Підприємства повинні покращити те, як вони розкривають свій вплив на навколишнє середовище або ризикують не досягти кліматичних цілей, попередив губернатор Банку Англії Марк Карні в четвер.
Businesses must improve how they disclose their impact on the environment or risk failing to meet climate targets, the Bank of England governor, Mark Carney, warned the City on Thursday.

Вони розкривають резонансні злочини, знаходячи потрібні докази в безмежних просторах Інтернету, шукають правду серед фейкових новин і суперечливих фактів.
They solve high-profile cases by finding the necessary evidence in the boundless depths of the Internet, looking for truth among fake news and contradictory facts.

Програма підштовхне учасників до спільної роботи, оскільки вони розкривають механізми, що стоять за життєвими блоками, закріплюють нові знання через низку запланованих заходів, а також заглиблюються у передові теми, які зазвичай не розглядаються у навчальному плані середньої школи.
The programme will push participants to work collaboratively as they uncover the mechanisms behind life's building blocks, solidify new knowledge through a series of planned activities, and delve into advanced topics not typically covered in a secondary school syllabus.

Але вони розкривають велику і загадково складну павутину історії, яка з самого початку відрізняє президентство Трампа, і яка напевно буде трясти і далі Білий дім.
But they do reveal the vast and mysteriously complex web behind a story that has vexed Trump's young presidency from its start- and is certain to shake the White House for months to come.

Вони показують нам, де існують відмінності в соціальних цінностях, але, що більш важливо, вони розкривають подібності, які допоможуть ініціативи unsmokeyourworld переходити від людини до людини, від міста до міста і від кращого до іншим, щоб запустити глобальні зміни»,- заявила старшийвице-президент з глобальних комунікацій PhilipMorris International Маріан Зальцман.
They show us where there are differences in social values, but, more important, they reveal the similarities that will help the unsmokeyourworld initiative move from person to person, city to city, and smoker to unsmoker to bring about global change,” said Marian Salzman, senior vice president of global communications at PMI.

Водночас вони розкривають реалії життя цивільного населення, яке страждає, виживає, бореться, а також соціогуманітарні проблеми, породжені бойовими діями й тимчасовою окупацією.
At the same time, they reveal the realities of the lives of civilians who are suffering, surviving, struggling, as well as socio-humanitarian problems caused by hostilities and temporary occupation.

Вони розкривають історію становлення партій, їх місце і роль у житті суспільства, характеристики та типології політичних партій та партійних систем, проблеми теорії політичних партій.
They disclose the history of parties making, their place and role in the life of the society; characteristics and typologies of political parties and party systems; problems of the political parties theory.

Вони розкривають вплив кримськотатарської культури і мистецтва на українську культуру, що простежується в орнаменті, декорі, стилістиці зброї, амуніції, елементах костюма і предметах побуту українського козацтва.
They reveal the influence of the Crimean Tatar culture and art on Ukrainian culture, which can be traced in ornament, decoration, stylistics of weapons, ammunition, costume elements and everyday life of the Ukrainian Cossacks.

Коли вони розкривають подвійне агентство, відповідно з вимогами закону, агенти повинні ретельно пояснити, що ви будете неустойки, погодившись на це, каже Річард Harty, ексклюзивний агент покупця і співвласником Harty Realty Group в Highland Park, штат Іллінойс.
When they disclose dual agency, as required by law, agents should carefully explain what you will forfeit by agreeing to it, says Richard Harty, an exclusive buyer's agent and co-owner of Harty Realty Group in Highland Park, Illinois.

Вони всі разом їх розкривають.
Everyone discovers it together.