Приклади вживання Вони розкрили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом вони розкрили парашути.
Вони розкрили багато наших слабих місць.
ДМС прагнути відкриття: морські археологи вважають, що вони розкрили таємницю.
HMS Endeavour discovery: Marine archaeologists believe they have solved mystery.Вони розкрили всесвітньо-історичну роль робочого класу як могильник капіталізму і творця нових буд.
They explained the worldwide historical role of the working class as the gravedigger of capitalism and the creator of a new social order.Коли росіяни взяли розташований в центрі Маньчжурії Харбін, вони розкрили один з найжахливіших військових злочинів століття.
When the Russians seized Harbin in central Manchuria they uncovered one of the most infamous war crimes of the century.Як тільки вони розкрили свої потреби і влаштували свої вимоги, важливо знайти потенційні джерела закупівель, які можуть відповідати цим вимогам.
Once they have dissected their needs and arranged their demands, it is important to find potential sources of procurement that can meet those demands.Через свій внутрішній світ, через свої емоції і переживання обидві вони розкрили нам духовну сторону свого часу.
Through their inner world, through their emotions and experiences, both of them revealed to us the spiritual side Січня 2016 року в США на виставці споживчої електроніки, вони розкрили свої 1,000 hp(750 kW), 200 mph(320 km/h), одиночний сидіння гоночного автомобіля концепції.[22] це був стиль, схожий на 1960-ті Бетмобіль.
On January 4, 2016, at the US Consumer Electronics Show, they revealed their 1,000 hp(750 kW), 200 mph(320 km/h), single seat race-car concept.[22] It has a style similar to the 1960s Batmobile.Коли команда дослідників ризикнула вирушити у незвіданий лабіринт кісток, вони розкрили темну таємницю, яка є в цьому місті мертвих.
When a team of explorers venture into the uncharted maze of bones, they uncover dark secrets that lie within this city of the dead.Коли команда дослідників ризикнула вирушити у незвіданий лабіринт кісток, вони розкрили темну таємницю, яка є в цьому місті мертвих.
When a team of explorers ventures into the uncharted maze of bones, they uncover the dark secret that lies with this city of the dead.Чи зможуть вони розкрити злочин?
Вибору немає, їх розкрили.
Вибору немає, їх розкрили.
Та як змусити їх розкрити свої таємниці?
How could he get them to reveal their secrets?Давайте разом їх розкриємо і поділимося своїм досвідом поїздок в інші країни.
Необхідно допомогти їм розкрити і використовувати всі свої можливості!
You need to help them discover and realize their full potential!Як допомогти їм розкрити свої можливості?
And how can we help them explore their potentials?Як допомогти їм розкрити свої можливості?
How do I help them explore their potential?В рамках свого виступу на KMW вони розкриють секрети успіху«Божевільних» та розкажуть про специфіку роботи шоуранера на американських каналах.
As part of their speech at KMW, they will reveal the secrets of the success of Mad Men and tell about the peculiarities of the showrunner's work on American channels.Ми виховувати і направляти наших студентів, щоб вони розкрити і розвинути свої таланти, і придбати необхідні компетенції для доставки вклад в суспільство.
We educate and guide our students so they discover and develop their talents, and acquire the necessary competencies to deliver a contribution to society.У GearBest було запущено цікаві акції,вони зберігали цінові знижки, але ми їх розкрили!
Interesting action was launched at GearBest,they kept the price discounts, but we unveiled them!Ставтеся доброзичливо до оточуючих, і в подяку вони розкриють для вас свої найкращі сторони.
They were tortured to make them reveal the significance of the knotted cord.[12].Цього року в Менському районі скоєно 25 крадіжок з магазинів,15 з них розкрито, а 10 залишаються не розкритими.
This year, 25 thefts from shops Китайські чиновники приховували спалах SARS протягом декількох тижнів,перш ніж зростаюче число загиблих і чутки про них змусили їх розкрити факт епідемії.
The Chinese health officials have covered up the SARS outbreak forweeks before the growing death toll forced them to reveal the epidemic.Це означає, що дія звичайного правила caveat emptor не поширюється наці контракти, і сторона, яка володіє фактами, зобов'язана повністю їх розкрити.
This means that the normal rule 
