Що таке ВОНИ СПОВІДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they profess
• they confess
• while they preach

Приклади вживання Вони сповідують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони сповідують іслам.
They all embraced Islam.

Нове значення набувають питання: хто ж ці лідери і які форми лідерства вони сповідують?
The new question has appeared: who are these leaders and what rules they confess?

Всі вони сповідують подібну модель:.
They all follow a similar pattern:.

З іспанськими командами складніше- вони сповідують такий же технічний футбол, як і ми.
It's more difficult against the Spanish sides as they practise about the same technical football as we do.

Вони сповідують ті ж демократичні цінності, що і стара Європа.
They accept the same democratic values as the old Europe.

Водночас любов, яку вони сповідують, збагачує життя їхніх партнерів, сім'ї та друзів.
At the same time, the love that they profess enriches the lives of their partners, family, and friends.

Суд заявив:«Свідки Єгови не приховують своїх учень, тому вони сповідують відому релігію».
The Court stated:“The doctrines of‘Jehovah's Witnesses' are not hidden and, consequently, they profess a known religion.”.

Такі сайти розповідають не тільки про те, чим займаються їх власники, а й про те які цінності вони сповідують.
Such sites tell not only about what their owners are doing, but also about what values they profess.

Що доктрини, які вони сповідують взяті тільки з Писання, то ці сповідання вказують нам у нашій вірі і нашому житті.
Since the doctrines they confess are drawn from Scripture alone, we are bound to them in our faith and life.

Вони не розуміють важливості правильного вчення, яке викладається в самій Біблії, яку вони сповідують.
They fail to understand the importance of sound teaching taught in the very Bible they profess to uphold.

Що доктрини, які вони сповідують взяті тільки з Писання, то ці сповідання вказують нам у нашій вірі і нашому житті.
Since the doctrines they confess are drawn from Scripture alone, we feel ourselves bound to them in our faith and life.

Різні оголошення і рекламні щити часто привертають ожирінням люди, як вони сповідують, щоб зменшити вагу і зробити один тонкий і привабливий.
Various advertisements and hoardings often attract obese people as they profess to reduce weight and make one slim and attractive.

Вони сповідують різні напрямки в моді, відвідують різні міжнародні fashion-події і, врешті-решт, живуть і працюють у різних містах України.
They belong to different fashion directions and attend different international fashion events, and finally- they live in different cities of Ukraine.

В останньому розділі міститься його заклик до коринтян випробовувати себе, аби переконатися, що те, що вони сповідують, є реальністю, та закінчує побажаннями любові й миру.
The last chapter contains his exhortation to the Corinthians to examine themselves to see whether what they profess is reality, and ends with a benediction of love and peace.

Бо на таких засадах вони не втримаються- вони сповідують протилежне»,- сказав він і додав, що«ми будемо всі співати Нюрку чи Мурку, що там співають?».
Because they will not hold out on these principles- they profess the contrary things”, he said and noted that“we all will sing Nyurka or Murka, what do they sing there?”.

Глобальне дослідження виявило, що в низці західних країн більшість населення не вірить в існування раю та пекла, незважаючи на те, що вони сповідують віру в Бога.
A global survey of people's perceptions of major religious beliefs has found that in a number of Western nations a majority of the population no longer believes in Heaven or Hell, even if they profess a belief in God.

Тому що на таких принципах вони не втримаються- вони сповідують протилежне",- сказав він і зазначив, що"ми всі співатимемо Нюрку або Мурку, що там співають?".
Because they will not hold out on these principles- they profess the contrary things”, he said and noted that“we all will sing Nyurka or Murka, what do they sing there?”.

Доки вони сповідують всемогутність держави та її перевагу над особистістю, доки вони вірують у своє майбутнє панування над усіма народами землі, вони- центр зла у сучасному світі».
While they preach the supremacy of the state, declare its omnipotence over individual man, and predict its eventual domination of all peoples on the Earth, they are the focus of evil in the modern world.”.

Вони сповідують пріоритет державних форм господарювання, обережно ставляться до приватної власності, засуджують соціальне розшарування суспільства, виступають за ліквідацію безробіття, за розвиток системи Рад і надання їм виконавчих функцій влади.
They practiced forms of government priority of management, are careful to private property, condemned the social stratification of society, acting for the elimination of unemployment, the development of the Councils and providing them with the executive functions of government.

Більшість із них сповідують іслам.
The majority of them follow Islam.

Вони сповідували не просто вживання в їжу овочів і відмова від тваринної їжі, а цілу систему філософських і життєвих принципів, обумовлених духовно-релігійними та етичними уявленнями.
They professed not just eating vegetables and giving up animal food, but a whole system of philosophical and life principles conditioned by spiritual, religious and ethical ideas.

За свідченням одного з письменників-очевидців, вони сповідували таке світогляд, згідно з яким зовсім не бажали помічати навколишню дійсність.
According to one of the witness writers, they professed such a worldview that they did not wish to notice the surrounding reality.

Щодо цих статей немає ні дебатів, ні диспутів, оскільки їх сповідують обидві сторони.
Concerning these articles there is no contention or dispute, since we on both sides confess them.

Іслам є також релігією Ангелів, яку вони сповідували ще до створення людей.
Islam is also the religion of Angels, practised by them before the creation of humankind.

Щодо цих статей немає ні дебатів, ні диспутів, оскільки їх сповідують обидві сторони.
These articles are not matters of dispute or conflict, for both sides confess them.

Більшість з них сповідували віру в Ісуса Христа, але не могли відповісти на мої запитання і сумніви.
Most of them professed to believe in Jesus Christ, but couldn't answer my questions and doubts.

Який вони сповідували, вони погоджувалися не з сучасними євреями, які помиляються майже у всьому, а з давніми, і згідно з Йосифом і його записам в третій книзі його роботи Jewish Antiquities.
In this practice, they averred, they conformed not to the modern Jews, who are mistaken in almost everything, but to the ancients, and to Josephus according to what he has written in the third book of his Jewish Antiquities.

Відкриваючи для себе творчість класиків закарпатської школи, глядач неодмінно зацікавиться, якими в житті були ці особистості- автори довершених живописних полотен, що їх надихало або тривожило, які цінності вони сповідували.
Discovering the creativity of the classics of the Transcarpathian School, the viewer will certainly be interested in what these personalities were in life- the authors of perfect paintings, what inspired or worried them, what values they professed.