Що таке ВОНО НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it tries
• it attempts

Приклади вживання Воно намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно намагається переконати когось.
It tries to affect people.

Відчуйте своє тіло, послухайте, що воно намагається сказати.
Listen to your body and what it's trying to tell you.

Воно намагається реагувати на те, що відбувається.
It tries to react on current events.

Не завжди це якісно виходить, але воно намагається і це вже дуже добре.
It doesn't always work, but it tries and it's sweet enough.

Так воно намагається запитати:«Що мені робити далі?».
So it is trying to ask:"What should I do next?".

Різними шляхами і з багатьох точок зору воно намагається описати і пояснити індивідуальну природу психіки.
It attempts in a variety of ways and from many points of view to depict and account for the manifest individuality of mind.

Воно намагається звільнити правознавство від всіх чужих йому елементів.
It endeavours to free the science of law from all foreign elements.

І я не збираюся підтримувати тиранічну більшість тільки тому, що воно намагається говорити від імені країни».
I am not going to support a tyrannising majority simply because it happens to speak in the name of the country.

Воно намагається присвоїти кожній дії його значущість, тобто його вплив на хід подій.
It tries to assign to every action its relevance, i. e.

Особливо це стосується питань від безпосередньо майбутнього керівництва, так як воно намагається глибше пізнати кандидата.
Especially it concerns the issues of direct future management, as it tries to find deeper candidate.

По-перше, воно намагається нагадати нам про те, що слід любити і цінувати.
Firstly, it's trying to remind you of what there is to love.

Використовуючи постійні заперечення, відвертання уваги, протиріччя та обман, воно намагається дестабілізувати жертву та знецінити її погляди.[1][2].
Using persistent denial, misdirection, contradiction, and lying, it attempts to destabilize the target and delegitimize the target's belief.[1][2].

Воно намагається розмістити дію у її контексті- який і становить її значущість.
It tries to place an act in its context- which constitutes its significance.

Тож, ми повинні бачити наше еґо, ми повинні спостерігати за ним у стані свідка, як воно працює, і як воно намагається відгородити нас від вірного напрямку руху.
So our ego has to be seen, is to be watched in witness state, how it works and how it tries to dissuade us from the right path of movement.

Я вважаю, що воно намагається інтегрувати себе в нашу систему, і наша система не може його прийняти.
I think it tries integrating itself into our system and our system can't hold it..

Якщо раніше посольство РФ обмежувалося окремими«рекомендаціями», то останнім часом воно намагається поставити під свій контроль всю громадську діяльність співвітчизників.
While in the past the Russian Embassy only issued“recommendations,” it has recently been trying to control the entire public life of its former compatriots.

Воно намагається попередити ваше тіло до того, як відмовить у роботі, надсилає симптоми, як наприклад, біль у грудях.
It tries to communicate to your body multiple times before failing, by indicating symptoms like chest pain.

Хоча SCP-066 не здатне або не бажає використовувати цю здатність для пересування, іноді воно намагається пошкодити контейнер зберігання, потираючи її бік своїми нитками і поступово протираючи його.
While SCP-066 is either unable or unwilling to use this ability for transportation, it will occasionally attempt to damage its containment by rubbing its strands against the side of the box, gradually wearing it down.

Воно намагається збалансувати інтереси потерпілого та суспільства і потребу в реінтеграції правопорушника у суспільство.
It seeks to balance the concerns of the victim and the community with the need to reintegrate the offender into society.

Але проблема в тому, що людина і її психіка досить цілісні і погано переносять подібне розщеплення, внаслідок чого чим більша придушення відбувається, тим з більшим напором воно намагається вирватися назовні і в підсумку виривається- тактовні люди б'ють опонента в обличчя, непитущі напиваються, що економлять на всім спускають величезні суми в казино.
But the problem is that the person and his psyche are fairly integral and do not tolerate such a splitting, as a result of which the greater the suppression occurs, the more pressure it tries to break free and eventually breaks out- tactful people beat the opponent in the face, sober drinkers get drunk, saving on huge amounts of money in casinos.

Воно намагається представити свою країну чи не єдиною жертвою фашизму, а всі інші держави оголосити агресорами або байдужими спостерігачами.
It's trying to represent his country if not sole, victim of fascism, and all other States to declare the aggressors or bystanders.

Воно намагалося не тільки мислення, а й мова вивести з-під влади асоціативних законів і підпорядкувати і те й інше однаковою мірою законам структуроутворення.
It has attempted to remove not only thinking but speech from the domain of associative laws, to subordinate both to the laws of structural formations.

До того ж воно намагалося освоїти на заводі випуск то автомобілів, то холодильників, то автомобільних амортизаторів.
Moreover, it tried to acquire the factory production of cars, the refrigerator, the automobile shock absorbers.

Їжак був зайнятий у бійці з іншим їжаком, які, здавалося, Аліса прекрасну можливість для croqueting один з них з одним: Єдина складність було, що її фламінго пішов через до З іншого боку саду, де Аліса могла бачити його намагаються в безпорадному роду спосіб злетіти на дерево.
The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.

Також воно намагалося обманом або умовляннями отримати доступ до більшої кількості палива.
It has also attempted to trick or reason with personnel to be released or have access to more fuel.

Він підкреслив, що розгорнута брудна кампанія, в яку його намагаються втягнути.
They fought a very dirty campaign to try and hang on to it.

Зараз непросто дати йому оцінку як художнику, але, безсумнівно, у своїх творах він вийшов за ті межі, у які його намагалася втиснути радянська система.
Now it is not easy to give him an appreciation as to the artist, but undoubtedly, in his writings he went beyond the bounds in which the Soviet system tried to squeeze him.

Зруйноване дощенту, воно ще намагається вижити в умовах, непридатних для життя.
It has been completely destroyed, but it is still trying to survive under conditions that are unfit for life.

Воно також намагається заснувати власну державу, яку ІДІЛ називає"халіфатом".
It is also attempting to create its own state, which ISIS claims as a‘caliphate.'.

Багато успішні підприємства, що займають ніші ринку, багато в чому зобов'язані своєму керівництву не за те, що воно прагнуло створити абсолютно новий товар, а за те, що воно намагалося просунути звичайну продукцію зовсім іншим чином.
Many successful enterprises occupying niches of the market owe much of their leadership not for the fact that it was striving to create a completely new product, but for trying to promote conventional products in a completely different way.