Приклади вживання Воно призводить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додатково воно призводить до потовщення.
Воно призводить до розвитку здуття живота.
It leads to the development of abdominal distention.Коли світло потрапляє на чип воно призводить до появи невеликого електричного заряду на кожному фотодатчику.
When light strikes the chip it is held as a small electrical charge in each photo cell.Воно призводить до того, що ми витрачаємо значно більше від….
It therefore means that we spend most of….Коли світло потрапляє на чіп воно призводить до появи невеликого електричного заряду на кожному фотодатчику.
When light strikes the chip it is held as a small electrical charge in each photo sensor.Воно призводить до загибелі хворий особини, якщо вчасно не почати лікування.
It leads to the death of the sick individual, if the treatment is not started on time.Причому психологічний вплив найбільш результативний, якщо воно призводить потенційних покупців до здійснення покупки.
And the psychological impact is most effective if it leads to potential consumers to purchase.Воно призводить до втрат тканини, а на шкірі, після загоєння виразки, залишаються рубці.
It leads to the loss of tissue, and on the skin, after healing of the ulcer, there are scars.Це дуже популярна рослина, але мало хто з її власників знає, що воно призводить до виникнення хвороб горла.
This is a very popular plant, but fewIts owners know that it leads to the appearance of throat diseases.Воно призводить до негативних наслідків у вигляді погіршення здоров'я і набору зайвих кілограмів.
It leads to negative consequences in the form of ill health and a set of extra kilos.Наслідків багато, але найчастіше воно призводить до гіпотрофії, тобто зменшення росту та ваги плоду.
Consequences are much, but mostly it results in an oligotrophy, id est reduction of height and weight of fruit.Світлове забруднення, як правило, не впливає істотно на людей, але воно призводить до серйозних проблем для багатьох тварин.
Light pollution usually doesn't have a significant impact on humans but it causes major problems to many animals.Оберігайте дитину від стомлення, оскільки воно призводить до зниження самоконтролю і на-растающей рухової активності.
Protect your child from overwork, because it leads to a decrease in self-control and an increase in hyperactivity.Одним з найбільш поширених аргументів недоброзичливців вегетаріанства є те, що воно призводить до значного недоліку білків;
One of the most common arguments of the detractors of vegetarianism is that it leads to a significant lack of proteins;Оберігайте дитину від стомлення, оскільки воно призводить до зниження самоконтролю і наростання гіперактивності.
Protect your child from overwork, because it leads to a decrease in self-control and an increase in hyperactivity.У кінцевому рахунку, воно призводить до того, що на тлі стрибка міжнародних цін, утримати внутрішню ціну буде дуже важко.
Ultimately, it implies that При легкому перебігу хвороби, ознаки його практично непомітні,але у важких випадках воно призводить до сильних болів, скутості кінцівки, артриту.
With a mild course of the disease, its symptoms are almost invisible,but in severe cases, it leads to severe pain, stiffness of the limb, arthritis.Письменники називають його письменницьким блоком, вчені називають це ментальним блоком,але ми всі погоджуємося з тим, що воно призводить до: зволікання.
Writers call Створення СП не вважатиметься концентрацією, якщо воно призводить до координації конкурентної поведінки між засновниками або між ними та СП.
Formation of a JV will not be considered a concentration if it gives rise to coordination of competitive behaviour by the parents in relation to each other or to the JV.Сьогодні багато психологи ставлять під сумнів таке жорстке поділ людства на дві групи,вважаючи, що воно призводить до виникнення багатьох психологічних проблем.
Today, many psychologists question such a rigid division of humanity into two groups,believing that it leads to the emergence of many psychological problems.Воно призводить наше дослідження, зводить наше розвиток програми, створює можливості для наших студентів і приносить практичний досвід наших співробітників і студентів.
It powers our research, drives our programme development, creates opportunities for our students and brings hands-on experience to our staff and students.Крім того, що дане твердження суперечить Писанню, воно призводить до фактичного заперечення божественності Святого Духа, а значить, і всієї Пресвятої Трійці.
In addition to the fact that this statement is contrary to Scripture, it leads to the actual denial of the divinity of the Holy Spirit, and therefore the whole Holy Trinity.При тому що любовний вірш найчастіше мистецтво прикладне(тобто написано для того,щоб дістати дівчину), воно призводить автора до емоційної і, вельми ймовірно, лінгвістичної крайності.
While the love poem is most often applied art(that is written for,to get a girl), It leads the author to the emotional and, very likely, linguistic extremes.Ніяке рішення конференції не повинне здійснюватись, якщо воно призводить до прямого або непрямого збільшення витрат понад кредити, на які може розраховувати Рада.
No decision of a conference shall be put into effect if it will result in a direct or indirect increase in expenses beyond the credits that the Council is empowered to authorize.Варшава вважає, що воно призводить до концентрації на одному джерелі поставок, що суперечить принципу диверсифікації і загрожує порушеннями або припиненням поставок газу.
Warsaw believes that it leads to a concentration on one source of supply, which is contrary to the principle of diversification and threatens to breach or termination of gas supply.І враховуючи те, що нейробіологи і філософи розуму не можуть домовитися про природу свідомості,твердження, що воно призводить до колапсу хвильових функцій, буде передчасним в кращому випадку і помилковим- у гіршому.
And given the fact that neuroscientists and philosophers of mind disagree about the nature of consciousness,the claim that it leads to the collapse of the wave functions,Переохолодження організму, так як воно призводить до зниження як загального, так і локального рівня імунного захисту, що заважає організму пригнічувати розвиток патогенних мікроорганізмів.
Subcooling of the body, as it leads to a decrease in both general and local levels of immune defense, which prevents the body from suppressing the development of pathogenic microorganisms.Само по собі дане особистісне якість цілком пасивно, саме воно призводить до швидкої особистісної деградації, забирає вміння тримати себе в рамках дозволеного і поступово опускається на дно моральне, а потім і духовне.
In itself, this personal quality is completely passive, it is this that leads to rapid personal degradation, takes the ability to keep oneself within the limits of what is permitted and gradually sinks to the bottom of the moral, and then the spiritual.Воно призводило до військових злочинів і геноциду.
