Що таке ВПЕРТОГО Англійською - Англійська переклад S

Прикметник
stubborn
впертий
упертий
запеклий
завзятий
наполегливим
стійкі
упрямым
в'їдаються

Приклади вживання Впертого Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Як виховувати впертого дитини 2 років.
How to raise a stubborn child 2 years.
Уникайте впертого і самовпевненого поведінки.
Avoid first-person and self-reference.
Можливо чоловік правительки зможе переконати цього впертого дурня.
Perhaps the royal consort… can talk some sense into this obstinate fool.
Як це часто буває, дії впертого ідеаліста довели конфлікт до головного болю.
As is often the case, the actions of a stubborn idealist brought the conflict to a head.
Щоб продати дім, брати повинні позбутись від його єдиного і впертого жителя- маленької, але дуже настирної мишки.
To sell the house, the brothers have to get rid of its stubborn occupant, a small, but very cunning mouse.
У 1648 р., в штатіМассачусетс був прийнятий закон, за яким батькам дозволялося зраджувати смерті впертого і нерозумного сина.
Massachusetts passed a law in1648 that allowed a parent to put to death a stubborn or rebellious son.
Щоб продати дім, брати повинні позбутись від його єдиного і впертого жителя- маленької, але дуже настирної мишки.
Before they can cash in,they have to rid the house of it's single, stubborn occupant: a tiny and tenacious mouse.
Щоб розібратися, як виховувати впертого дитини, варто заглибитися в механізми виникнення і розвитку подібної риси.
To figure out how to raise a stubborn child, it is worth delving into the mechanisms of the emergence and development of such a line.
Як бачиш, навіть якщо Козеріг справляє враження несміливої і впертого людини, не варто забувати про його величезні плюси.
As you see, even if the goat producesThe impression of a timid and stubborn person, do not forget about its huge pluses.
Однією з найпопулярніших методик визнанасистема Маккензі по встановленню меж дозволеного для впертого дитини.
One of the most popular methods is recognized by the Mackenziesystem to establish the boundaries of what is permitted for a stubborn child.
Відступіться від цього впертого бажання бути правим, та зверніть увагу на те, як ваші емоційні реакції у відповідь впливають на тих, хто навколо вас.
Step back from this stubborn desire to be right, and notice how your emotional responses are affecting those around you.
Ця книга є варенням, наповненим специфічними секретами, що підвищують метаморфозу, 27, які ви можете використовувати,щоб допомогти позбавити вас тіло впертого жиру в організмі.
This book is jam packed with over 27 specific metabolism-boosting secrets that youcan use to help strip your body of stubborn body fat.
Адже навряд чи вам вдасться схилити впертого співрозмовника на свій бік, а розмова з грубіяном швидше за все не перетвориться в приємну та корисну бесіду.
It is veryunlikely that you will be able to persuade a stubborn interlocutor and there are very little chances for a discussion with a rude person to turn into a pleasant and useful conversation.
Під час готування створюються високі температуриз'являється водяна пара, різні аромати змішуються,і часто виникає ризик поява впертого бруду після гарячого масла або інших жирів.
During cooking high temperatures are created, appears steam, various aromas mix,and risk often arises emergence of stubborn dirt after hot oil or other fats.
У цих умовах парадокси свідомості і поведінки стають масовими, всеосяжними, породжують химерні поєднання добра і зла, честі і наміру, вірності і зради,безрозсудного новаторства і впертого традиціоналізму.
In these conditions paradoxes of consciousness and behavior become massive, universal, give rise to freakish combinations of good and evil, honor and intent, fidelity and treachery,reckless innovation and obstinate traditionalism.
Наприклад, люди формують більш позитивні враження про когось«розумного, працьовитого, імпульсивного,критичного, впертого, заздрісного», ніж коли ті самі характеристики подані у зворотньому порядку.
For example, people form a more positive impression of someone described as"intelligent, industrious, impulsive,critical, stubborn, envious" than when they are given the same words in reverse order.
Головне для розуміння як виховувати впертого дитини- це прагнення до підтримання балансу між збереженням його незалежності і сили, при цьому пресеканіі впевненості, що весь світ підпорядковується будь-які його забаганки.
The main thing for understanding how to raise a stubborn child is the desire to maintain a balance between maintaining its independence and strength, while suppressing confidence that the whole world obeys every whim.
Поява впертості є одним з ознак дорослішання і трансформації особистості, цей процес досить кризовий,тому всі піки впертого поведінки Синхронічності з кризами вікового розвитку, перший з яких настає в районі двох-трьох років.
The appearance of stubbornness is one of the signs of growing up and personality transformation, this process is quite crisis,so all the peaks of stubborn behavior are synchronous with the crises of age development, the first of which occurs in the region of two or three years.
Така політика впертого заперечення не тільки морально неспроможна, але й зміцнює Кремль в його наміри ескалувати кампанію гібридної війни, задуману їм заради перегляду результатів Холодної війни і розвалу Європейського Союзу.
This policy of obstinate denial is not only morally bankrupt- it also encourages the Kremlin to escalate a hybrid war campaign designed to reverse the results of the Cold War and break up the European Union itself.
Якщо цей повітряний удар спричинений помилковими координатами цілі,то це прямий наслідок впертого небажання американської сторони координувати з Росією свої дії проти терористичних угруповань на території Сирії",- говориться в повідомленні російського відомства.
If the airstrike was caused by the wrong coordinates oftargets then it's a direct consequence of the stubborn unwillingness of the American side to coordinate with Russia in its actions against terrorist groups in Syria,” Konashenkov stressed.
Виховання впертого дитини стає випробуванням для нервової системи батьків, але свою долю можна трохи полегшити, знаючи, що перші дзвіночки впертості з'являться у віці двох років, супроводжуючи криза триріччя.
Raising a stubborn child becomes a test for the nervous system of parents, but their fate can be a little easier, knowing that the first bells of stubbornness will appear at the age of two years, accompanying the crisis of three years.
Якщо цей повітряний удар спричинений помилковими координатами цілі,то це прямий наслідок впертого небажання американської сторони координувати з Росією свої дії проти терористичних угруповань на території Сирії",- говориться в повідомленні російського відомства.
If this air strike was the result of a targeting error,it is a direct consequence of the US side's stubborn unwillingness to coordinate its action against terrorist groups on Syrian territory with Russia," the defence ministry said in a statement.
Але в подальшому, в міру розвитку взаємин, після кількох непередбачених зіткнень, несподіваних рандеву, що призвели до довгоочікуваним побаченням і нескінченнимпрогулянкам нічним містом, ними опановує усвідомлення того, що власне існування без примх однієї і впертого норовитості другого вже неможливо.
But later, as relations developed, after several unforeseen clashes, unexpected rendezvous, which led to long-awaited meetings and endless walks in the city at night,they became aware of the fact that their own existence without the whims of the second and stubborn waywardness of the second is impossible.
Дослідники Біблії тепер усвідомлюють, що апостол хотів нам сказати:серед князів Єгипту Бог поставив на трон царства впертого правителя, на чиє серце Божі милості(коли кари, що йшли одна за одною, були скасовані) мали тільки озлоблюючий вплив.
Bible Students now realize that the Apostle meant to tell us that from amongst the princes ofEgypt God raised up to the throne of that kingdom a stubborn ruler, upon whose heart the mercies of God, in lifting one plague after another, would have only a hardening effect.
Триває нескінченна технологічна гонка, влаштована великими компаніями в спробі перешкодити амбітному інженеру і його подрузі- хакершу,за підтримки впертого і цілеспрямованого Джо створити щось нове в комп'ютерній сфері і тим самим позбавити їх монополії на ринок домашніх комп'ютерів, що безсумнівно потягне за собою потею грошей, а цього жоден шановний ділок допустити не може.
An endless technological race is going on, arranged by big companies in an attempt to prevent the ambitious engineer and his friend the hacker tocreate something new in the computer sphere with the support of stubborn and motivated Joe and thereby deprive them of the monopoly on the home computer market, which undoubtedly entails a sweat money, and this no respectable businessman cannot admit.
Стрілець може бути дуже впертим, але він дасть вам другий шанс.
Sagittarius can be very stubborn, but he will give you a second chance.
Всі партії дуже завзяті, дуже наполегливі, дуже вперті.
All parties are very earnest, very intense, very obstinate.
А вперта зухвалість є останнім прихистком винного.
And stubborn audacity is the last refuge of guilt.
Що з цього вийде і чи виграє впертий професор парі?
What will happen and will the obstinate professor win a bet?
Факти- вперта річ говорять англійці.
Facts are stubborn things, say the English.
Результати: 30, Час: 0.0247
S

Синоніми слова Впертого

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська