Приклади вживання Вперше виявлено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вперше виявлено атоми дубнія.
Dubnium atoms are first detected conclusively.Оптичний компонент було вперше виявлено 1950 року.
The optical component was first identified in 1950.Вересня 2015 року було вперше виявлено гравітаційні хвилі Всесвіту.
On 14 September, 2015 gravitational waves were detected for the first time.Дія іонізуючої радіації на спадковість було вперше виявлено в дослідах на мікроорганізмах.
The action of ionizing radiation on heredity was first discovered in experiments with microorganisms.Це випромінювання було вперше виявлено в реактивному снаряді, випущеному Мессьє 87 у 1956 році, Джеффрі Р.
It was first detected in a jet emitted by M87 in 1956 by Geoffrey R.
Люди також перекладають
Нафту в комерційних кількостях було вперше виявлено на північному сході в 1956 році.
Petroleum in commercial quantities was first discovered in the north east in 1956.Це випромінювання було вперше виявлено в реактивному снаряді, випущеному Мессьє 87 у 1956 році, Джеффрі Р.
It was first detected in a jet emitted by Messier 87 in 1956 by Geoffrey R.Нафту в комерційних кількостях було вперше виявлено на північному сході в 1956 році.
Commercial quantities of petroleum were first discovered in northeastern Syria around 1956.Незвичайне явище було вперше виявлено австралійським дослідником Гриффітом Тейлором під час експедиції в 1911 році.
Blood Falls were first discovered by Australian explorer Griffith Taylor during an expedition in 1911.В 1946р. в Києві на обліку було 1044 хворих, в тому числі,553 випадки злоякісних новоутворень було вперше виявлено в цьому році.
In 1946 there were 1,044 patients registered in Kyiv,including 553 cases of malignant neoplasms first detected this year.Березня 1970 року вперше виявлено атоми дубнія;
March 5, 1970 Dubnium atoms are first detected conclusively.Який було вперше виявлено ботаніком Робертом Брауном, коли той дивився у мікроскоп на пилкові зерна у воді.
This was first observed by botanist Robert Brown while looking through a microscope at pollen grains in water.Систему спостережень«Upstream» було вперше виявлено в травні 2013 року Едвардом Сноуденом, колишнім аналітиком АНБ.
Upstream surveillance was first revealed in May 2013 by Edward Snowden, a former NSA analyst.Назва цієї культури, яка з часом охопила майже весть континент, походить від місця La Gravette у Франції,де вперше виявлено цю культуру камінного віку.
This culture came to span the entire European continent and Величезні темні бурі на Нептуні вперше виявлено наприкінці 1980-х років автоматичною міжпланетною станцією«Вояджер-2»(Voyager 2).
Вперше виявлено вченим багато неврологічних симптомів, а також ряд оригінальних клінічних спостережень знайшли відображення у двотомній книзі«Нервові хвороби в окремих спостереженнях», виданої в Казані.
These as well as other scientists first identified the neurological symptoms and a number of original clinical observations are reflected in the two-volume book"Nervous Diseases in individual observations," published in Kazan.Величезні темні бурі на Нептуні вперше виявлено наприкінці 1980-х років автоматичною міжпланетною станцією«Вояджер-2»(Voyager 2).
Neptune's dark vortices were first discovered in the late 1980s by NASA's Voyager 2 spacecraft.Кліща Варроа було вперше виявлено у Південно-Східній Азії приблизно у 1904 році, але зараз він присутній на всіх континентах, крім Австралії.
Varroa mites were first discovered in Southeast Asia in about 1904, but are now present on all continents except Australia.Зв'язок хвороби з газом радоном було вперше виявлено серед шахтарів, які працювали у Рудних горах біля Шнеберга, Саксонія.
The connection with radon gas was first recognized among miners in the Ore Mountains near Schneeberg, Saxony.Магнетизм було вперше виявлено в стародавньому світі, коли люди помітили, що магніти- природно намагнічені шматочки мінерального магнетиту, можуть притягати залізо.
Magnetism was first discovered in the ancient world, when people noticed that lodestones, naturally magnetized pieces of the mineral magnetite, could attract iron.Фактично, це перевага вітаміну B7 було вперше виявлено, коли у коней почалися проблеми з копитами- вони стали ламкими і крихкими.
In fact, this benefit of vitamin B7 was first discovered when horses were effectively treated with biotin to correct problems with the horses' hoofs becoming brittle and cracked.Астероїд 2012 QG42 було вперше виявлено учасниками американського проекту«Каталіна», головне завдання якого полягає в пошуку малих тіл Сонячної системи- астероїдів і комет.
Asteroid 2012 QG42 was first discovered participants(Catalina Sky Survey), whose main task is to find the small bodies of the solar system- asteroids and comets.Емотет()- це штам шкідливого програмного забезпечення та операція з кіберзлочинності, вважається, походженням з РФ.[1] Шкідливе програмне забезпечення, також відоме як Heodo,було вперше виявлено у 2014, та вважалося однією з найпоширеніших загроз[?][2][3] У січні 2021, сервери були знешкодженні внаслідок проведення глобальної операції владами країн ЄС, Великобританії, США, Канади та України, під координуванням Європолу та Євроюсту, в рамках EMPACT.[4][5].
Emotet is a malware strain and a cybercrime operation believed to be based in Russia.[1] The malware, also known as Heodo,was first detected in 2014 and deemed one of the most prevalent threats of[?][2][3] In 2021 the servers were disrupted through global police action in Germany and Ukraine and brought under the control by law enforcement.[4].Незвичайне явище було вперше виявлено австралійським дослідником Гриффітом Тейлором під час експедиції в 1911 році.
An unusual phenomenon was first discovered by Australian researcher Griffith Taylor during an expedition in 1911.Величезні темні бурі на Нептуні вперше виявлено наприкінці 1980-х років автоматичною міжпланетною станцією«Вояджер-2»(Voyager 2).
Immense dark storms on Neptune were first discovered in the late 1980s by the Voyager 2 spacecraft.Величезні темні бурі на Нептуні вперше виявлено наприкінці 1980-х років автоматичною міжпланетною станцією«Вояджер-2»(Voyager 2).
The huge dark storms on Neptune were first discovered in the late 1980s by NASA's Voyager 2 spacecraft.Величезні темні бурі на Нептуні вперше виявлено наприкінці 1980-х років автоматичною міжпланетною станцією«Вояджер-2»(Voyager 2).
Immense dark storms on Neptune were first discovered in the late 1980s by NASA’s Voyager 2 spacecraft.Присутність антитіл до ВІЛ в препараті було вперше виявлено провінційним центром з контролю і профілактики захворювань провінції Цзянси на південному сході Китаю.
The presence of H.I.V. antibodies in the treatment was first detected by the Jiangxi Provincial Center for Disease Control and Prevention, in southeast China.Це несподіване для нас явище, яке вперше виявлено на колайдері, і тепер ми будемо чекати його інтерпретації від теоретиків.
This Астрономи вперше виявили крижаного гіганта, що рухається навколо білого карлика.
Astronomers first discovered the ice giant, moving around the white dwarf.
