Що таке ВПЕРШЕ ЗАСТОСУВАВ Англійською - Англійська переклад

• first used
• first applied

Приклади вживання Вперше застосував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто вперше застосував цей термін?
Who first introduced this term?

Угорський інженер Карл Ерек вперше застосував слово«біотехнологія».
Karl Ereky, a Hungarian agricultural engineer, first used the word biotechnology.

Холтера, вперше застосував в 1961 році цю методику.
Holter, who first used this device to practice in 1961.

Вперше застосував порівняльно-історичний метод до вивчення тюркських мов.
For the first time has applied a comparative-historical method to study of Turkic tongues.

Холтера, який вперше застосував даний пристрій на практиці в 1961 році.
Holter, who first used this device to practice in 1961.

Насправді багато хто думає, що Pinterest вперше застосував картковий дизайн.
In fact, many people think credit Pinterest as the first to adopt the cards metaphor.

Він же вперше застосував вже звичне написання«Coca-Cola».
It was his bookkeeper that first used“Coca-Cola.”.

Застосування має бути перспективним з дати, коли суб'єкт господарювання вперше застосував цей МСФЗ.
Application should be prospective from the date when the entity first applied this IFRS.

Сельє, який вперше застосував цей фізичний термін в біології в 1936.
Selye, who first applied this physical term in biology in 1936.

І таку назву порода отримала завдяки король Генріх VIII, який вперше застосував Найменування“Шайр” до цих коням на початку 16-ого століття.
King Henry VIII first applied the name"Shire" to the horse early in the 16th century.

Лавуазье вперше застосував лінзи для концентрації теплової енергії сонця.
Lavoisie first applied glasses for solar heat energy concentration.

На навчаннях під Воронежем окремий батальйон електронної війни вперше застосував найновіший комплекс Палантіна.
In the exercises near Voronezh, a separate battalion of electronic warfare first used the latest Palantin complex.

Пан Моше вперше застосував Orphek PR156 над його змішаним рифом галоном 120.
Mr. Moshe first used Orphek PR156 over his 120 gallon mixed reef.

У цей час сищик Аркадій Францевич розробив і вперше застосував в криміналістиці нову систему, яка згодом була прийнята Скотленд-Ярд.
At this time, detective Arkady Franzevich developed and first used in criminal system the new system, which was later adopted by Scotland Yard.

Кондорсе вперше застосував математичні методи до суспільних наук.
Condorcet was the first who applied mathematical methods to the political and moral sciences.

Спочатку парасолька служила для захисту від сонця, як укриття від дощу парасольку вперше застосував англієць Джонас Хенвей в 1750 році.
Originally an umbrella served for protection from the sun, as a shelter from the rain umbrella was first used by Englishman Jonas Hanway in 1750.

Завод CERA вперше застосував природний газ- найчистіше паливо, яке дає додатковий блиск продуктам.
The CERA plant was the first to use natural gas- the purest fuel that gives extra sheen on products.

Досягаючи просвітлення, Будда вперше застосував суворий аскетизм, перш ніж рекомендував середній шлях аскетам[2].
Pursuing enlightenment, Buddha first practiced severe asceticism before recommending a non-ascetic middle way.

А Залишки умовної компенсації, що виникають внаслідок об'єднань бізнесу, дати придбання яких передували даті, коли суб'єкт господарювання вперше застосував цей МСФЗ, виданий у 2008 р., не коригуються після першого застосування цього МСФЗ.
A Contingent consideration balances arising from business combinations whose acquisition dates preceded the date when an entity first applied this IFRS as issued in 2008 shall not be adjusted upon first application of this IFRS.

У 1970-х роках він вперше застосував оптичне розпізнавання символів для сортування з установкою машини в 1979 році.
In the 1970s, it pioneered the use of optical character recognition for sorting purposes with the installation of a machine in 1979.

В комп'ютерному слензі часто використовується слово софт від англійського слова software, яке в цьому значенні вперше застосував математик з Прінстонського університету John W. Tukey в 1958 році, у статті в American Mathematical Monthly.
Computer slang often uses the word"software", derived from the English word"software", which in this sense was first used by John Tukey, a mathematician at Princeton University in an American Mathematical Monthly journal, in 1958.

Термін«Хрещений батько» вперше застосував свідок Джо Валакі під час слухань у Конгресі у справі про організовану злочинність 1963 року.
The term The Godfather was originally used in Joe Valachi's testimony during the 1963 United States congressional hearing on organized crime.

Термін"пантеїст", від якого згодом пішло слово"пантеїзм", вперше застосував ірландський філософ Джон Толанд у творі" Социніанство в справжньому викладі пантеїст"(" Socinianism Truly Stated, by a pantheist", 1705).
The term"pantheism" is a relatively recent one, first used by Irish writer John Toland in his 1705 work, Socinianism Truly Stated, by a pantheist.

Філософ Людвіг Вітґенштайн вперше застосував цей термін для скорочень в логіці висловлень в 1921(він використовувався раніше для позначення тавтологій в риториці, і продовжує використовуватися в цьому альтернативному сенсі).
Philosopher Ludwig Wittgenstein first applied the term to redundancies of propositional logic in 1921; it had been used earlier to refer to rhetorical tautologies, and continues to be used in that alternate sense….

Термін"пантеїст", від якого згодом пішло слово"пантеїзм", вперше застосував ірландський філософ Джон Толанд у творі" Социніанство в справжньому викладі пантеїст"(" Socinianism Truly Stated, by a pantheist", 1705).
The term pantheist- from which the word Pantheism was derived- was first used in English by Irish writer John Toland in his 1705 work"Socianism Truly Stated, by a pantheist".

Після Мінеральна косметика вперше застосував- і це можна зробити дуже просто за допомогою кисті- шкіра може здатися трохи порошкоподібних, але через деякий час ви виявите, що воно прийнято дуже добре натуральних олій в шкіру.
After mineral makeup is first applied- and this can be done very simply with a brush- the skin might appear a little powdery, but after a short time you will find that it is taken up very well by the natural oils within the skin.

Радянський фізик Сергій Вернов вперше застосував радіосони для виконання зчитування космічних променів інструментом, перенесеним на висоту на повітряній кулі.
Soviet physicist Sergey Vernov was the first to use radiosondes to perform cosmic ray readings with an instrument carried to high altitude by a balloon.

У 1915 році Джеймс Рейд, секретар Міжнародного товариства овець у Великій Британії(ISDS) вперше застосував термін"прикордонний колі", щоб відрізнити тих собак, зареєстрованих ISDS, від колі Кеннел Клубу(або шотландського колі, включаючи жорсткошерстого колі, і гладкошерстого колі), які спочатку походили з одного робочого складу, але мали інший, стандартизований вигляд після вступу до виставкового кола в 1860 році та суміші з різними породами.
In 1915, James Reid, Secretary of the International Sheep Dog Society(ISDS) in the United Kingdom first used the term“Border Collie” to distinguish those dogs registered by the ISDS from the Kennel Club's Collie(or Scotch Collie, including the Rough Collie and Smooth Collie) which originally came from the same working stock but had developed a different, standardised appearance following introduction to the show ring in 1860 and mixture with different types breeds.

Gorilla Glass SR+ було вперше застосовано в розумному годиннику Samsung Gear S3 в 2016.
Gorilla Glass SR+ was first used on the Samsung Gear S3 smartwatch in 2016.

Вони ж вперше застосували пеніцилін для лікування бактеріальних інфекцій у 1941 році.
They first used penicillin to treat bacterial infections in 1941.