Що таке ВПЕРШЕ ЗАСТОСУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• first used

Приклади вживання Вперше застосували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англійці вперше застосували танки.
British Army first used tanks.

Делоне вперше застосували іонізуючу радіацію в селекції пшениці.
Delone were the first to use ionizing radiation to breed wheat.

В якій битві німці вперше застосували отруйні гази?
At which battle was poison gas first used?

Вони ж вперше застосували пеніцилін для лікування бактеріальних інфекцій у 1941 році.
They first used penicillin to treat bacterial infections in 1941.

Також в 1943 році американці вперше застосували протитанковий гранатомет"Базука".
Also in 1943, the Americans first used the Bazooka anti-tank grenade launcher.

КЖ вперше застосували в 1952 році у телекомпанії CBS, щоб зробити прогноз результатів президентських виборів.
CAR was first used in 1952 by CBS to predict the result of the presidential election.

Де німці вперше застосували отруйні гази.
It was where the Germans had first used poison gas.

КЖ вперше застосували в 1952 році у телекомпанії CBS, щоб зробити прогноз результатів президентських виборів.
US media organization CBS first used CAR in 1952 to predict the result of the presidential election.

У маленьких кімнатах вперше застосували навісні полки, розсувні столи і вузькі кухонні гарнітури.
In a small room for the first time applied the hanging shelves, Sliding tables and narrow kitchen sets.

У фоє готелю"Strand Palace"(1930), збереженого від знесення музеєм Вікторії та Альберта у 1969 року, напевно, вперше застосували внутрішнє підсвічування архітектурного скла.
The Strand Palace Hotel foyer(1930), preserved from demolition by the Victoria and Albert Museum during 1969, was one of the first uses of internally lit architectural glass, and coincidentally was the first Moderne interior preserved in a museum.

Французьке дієслово вперше застосували у середньовіччі для назви фруктів, приготованих та законсервованих у цукрі.
The French verb was first applied in medieval times to fruits cooked and preserved in sugar.

Літаки стратегічної авіації в реальній бойовій обстановці вперше застосували нові ракети повітряного базування Х-101 з дальністю дії до 4, 5 тисячі кілометрів",- сказав Шойгу.
Aircraft of strategic aviation used for the first time air-launched missiles KH-101 with a range of up to 4,500 kilometers in real combat conditions,” Shoigu said.

Американські війська вперше застосували тактику розсипних буд, проти яких виявилися безсилими лінійні бойові порядки англійців.
The American army was the first to use the tactics of an extended formation, against which the linear combat formation of the British proved powerless.

Додам, що командувач канадськими збройними силами генерал Винник зазначив, що цього літа під час військових навчань у провінції Альберта канадські військові вперше застосували досвід Збройних Сил України, який було здобуто на Сході України.
I would add that the Commander of the Canadian Armed Forces, General Vinnyk noted that this summer during military exercises in the province of Albert, the Canadian military used for the first time the experience of the Armed Forces of Ukraine that had been obtained in the East of Ukraine.

Деякі джерела стверджують, що цей термін вперше застосували російські військовослужбовці під час війни в Косові, де вони нібито почули цей термін.
Some sources claim that the term was first used by Russian military servicemen during Kosovo War, where they allegedly heard this term.

Дослідники вперше застосували масивне галактичне скупчення у якості величезної збільшувальної лінзи для виявлення маленької карликової зореутворюючої галактики.
Researchers have for the first time used a massive cluster of galaxies as a huge magnifying lens to detect a small, star-forming dwarf galaxy.

В системній діагностиці країн колишньої Югославської Республіки Македонії у 2018 році, яку проводили Марко Ернандес і Сезар Канчо, вперше застосували алгоритми нічного освітлення та супутникових зображень на основі машинного навчання для розробки проксі перемінних економічного зростання, урбанізації та землекористування за період з 2000 по 2018 роки.
The 2018 Former Yugoslav Republic of Macedonia Systematic Country Diagnostic[17] led by Marco Hernandez and Cesar Cancho, was the first to use night light and satellite imagery and machine learning algorithms to develop proxy measurements for economic growth, urbanization, and land use from 2000-2018.

Пристрій вперше застосували в 1915 році німецькі війська в ході власної хімічної атаки на супротивника, для захисту своїх солдатів від хлорвмісних газів.
The device was first used in 1915 by German troops during its own chemical attack on the enemy, to protect its soldiers from chlorine-containing gases.

Перші посилання на термін цитокіновий шторм в опублікованій медичній літературі, як видається, зробили Феррара та ін. 1993 року в дискусії про реакцію"трансплантата проти хазяїна"; стан, при якому роль надмірного і самопідтримуваного вивільнення цитокінів уже обговорювали протягом багатьох років.[1][2] Наступного разу термін з'явився в дискусії про панкреатит 2002 року, а 2003 року його вперше застосували посилаючись на реакцію на інфекцію.
The first reference to the term cytokine storm in the published medical literature appears to be by Ferrara et al. in 1993 in a discussion of graft vs. host disease; a condition in which the role of excessive and self-perpetuating cytokine release had already been under discussion for many years.[14][15] The term next appeared in a discussion of pancreatitis in 2002, and in 2003 it was first used in reference to a reaction to an infection.

У 1950 лікарі вперше застосували гіпербаричну медицину при хірургії серця та легенів, що призвело до його застосування для отруєння чадним газом у 1960's.
In the 1950's, physicians first employed Hyperbaric Medicine during heart and lung surgery, which led to its use for carbon monoxide poisoning in the 1960's.

У своїй роботі дослідники вперше застосували для цієї мети молекулярні оптичні сенсори, укладені в напівпроникні мікрокапсули і заздалегідь вводяться в організм.
In their paper, the researchers first used for this purpose, molecular optical sensors that are enclosed in semipermeable microcapsules in advance and introduced into the body.

Gorilla Glass SR+ було вперше застосовано в розумному годиннику Samsung Gear S3 в 2016.
Gorilla Glass SR+ was first used on the Samsung Gear S3 smartwatch in 2016.

Холтера, вперше застосував в 1961 році цю методику.
Holter, who first used this device to practice in 1961.

Холтера, який вперше застосував даний пристрій на практиці в 1961 році.
Holter, who first used this device to practice in 1961.

Він же вперше застосував вже звичне написання«Coca-Cola».
It was his bookkeeper that first used“Coca-Cola.”.

Угорський інженер Карл Ерек вперше застосував слово«біотехнологія».
Karl Ereky, a Hungarian agricultural engineer, first used the word biotechnology.

Пан Моше вперше застосував Orphek PR156 над його змішаним рифом галоном 120.
Mr. Moshe first used Orphek PR156 over his 120 gallon mixed reef.

Лавуазье вперше застосував лінзи для концентрації теплової енергії сонця.
Lavoisie first applied glasses for solar heat energy concentration.

Хто вперше застосував цей термін?
Who first introduced this term?

Компанія вперше застосувала МСФЗ в 2012 році.
The firm first introduced GPM in 2012.