Що таке ВПЕРШЕ ПРИЇХАЛА Англійською - Англійська переклад

• first came
• first arrived
• first moved

Приклади вживання Вперше приїхала Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Майдан вперше приїхала.
Megan arrived first.

Пам'ятаю, йшла вузькою вуличкою у Тбілісі, коли вперше приїхала туди.
I know that you lived in Batey Towers when you first came here.

Десять років тому я вперше приїхала до Швеції.
We met 10 years ago when we first moved to Sweden.

Я вперше приїхала в США в 2009 році, отримавши стипендію Фулбрайта для вивчення фотографії.
I first came to the USA in 2009 as a Fulbright fellow to study photography.

Я пам'ятаю 1991 рік, коли я вперше приїхала сюди.
I still remember the time when I first came here.

Я вперше приїхала в США в 2009 році, отримавши стипендію Фулбрайта для вивчення фотографії.
Jo initially came to the U.S. in 1996, when she was awarded a Fulbright Scholarship.

Я, ще студенткою, у 2014 році вперше приїхала на Бейкуш на проходження практики й так тут і залишилась жити та працювати.
Being a student, I first came to Beykush 4 years ago for practice. Since that time I stayed here to live and work.

Гаразд, почнемо з частини, де я вам розповідаю, коли я вперше приїхала в цю країну, я працювала будь-де, що могла знайти.
Right, so that's the part where I was telling you is that when I first came to this country, I worked every job I could find.

Коли я вперше приїхала до Перської затоки, то поїхала до Кувейту, в той час там ще були злидні.
When I first came out to the Gulf, I came to Kuwait in the days when it was still a hardship post.

Зельмаєр розповів, що він говорив з кандидатом на пост президента Європейської комісії від Німеччини Урсулою фон дер Ляєн про його відставку, коли вона вперше приїхала в Страсбург на зустріч з членами Європарламенту два тижні тому.
Selmayr told POLITICO's Brussels Playbook late on Monday that he spoke to Ursula von der Leyen- the German nominee for European Commission president- to talk about his resignation when she first came to Strasbourg to meet MEPs two weeks ago.

Коли я вперше приїхала в Мексику, щоб жити зі своїм мексиканським партнером, я помітив кілька речей, які турбували мене.
When I first moved to Mexico to live with my Mexican partner, I noticed a few things that bothered me.

Після приїзду вона виявляє, що Дондалар ділиться задоволеннями з Мароною(Марона- колишня дівчина Джондалара, яку він покинув відправившись у подорож з Тоноланом у другій книзі, і яка дуже вороже віднеслася до Ейли, спричинивши їй багато неприємностей, коли вона вперше приїхала додому з Джондаларом).
Upon her arrival, she finds Jondalar sharing Pleasures with Marona(Marona being Jondalar's bitter ex-girlfriend whom he abandoned to go travelling in the second book, and who actively and spitefully caused Ayla much difficulty when she first arrived at Jondalar's home).

Коли я вперше приїхала в красиве Зімбабве, було важко зрозуміти, що 35 відсотків населення ВІЛ-позитивні.
When I first arrived in beautiful Zimbabwe, it was difficult to understand that 35 percent of the population is HIV positive.

Коли китайський режисер Нанфу Вонг вперше приїхала до Америки, Флорида здалася їй екзотичним місцем, де повно тематичних парків, доісторичних болотних істот і засмаглого корінного населення.
When Chinese filmmaker Nanfu Wang first came to America, Florida seemed like an exotic frontier full of theme parks, prehistoric swamp creatures, and sunburned denizens.

Коли вона вперше приїхала в MUM в минулому році, початкове враження Сахара про Університет полягало в тому, що всі тут були щасливі.
When she first arrived at MUM last year, Sahar's initial impression of the University was that everyone here was happy.

Коли я вперше приїхала в Україну, мені як іноземці у новій країні та новому середовищі було важко призвичаїтись та спілкуватися з людьми.
When I first arrived in Ukraine, as a foreigner in a new country and environment, I didn't know how to get around or communicate with people.

Машина" вперше приїхала сюди на початку 80х- і з тих пір, здається, не було й року, коли музиканти не виступали тут всі разом або з сольними проектами.
Mashina Vremeni first came here in the early 80s- and since then, it seems, there has not been a year when the musicians have not performed all together or with solo projects.

Вперше приїхали німці.
When the Germans first came.

Пам'ятаю, як ми вперше приїхали разом в Косово.
Just like when I first arrived in Kosovo.

Зараз я вперше приїхав до Росії, на батьківщину своїх батьків.
Now I first came to Russia, the homeland of his parents.

Коли я вперше приїхав до Берліна, то почувався дуже добре.
When I first moved to Berlin, I felt very alone.

Іспанська овець вперше приїхав до Флориди в 1500-х.
Spanish sheep first arrived in Florida in the 1500s.

Наш романтичний символ червона троянда вперше приїхав з Китаю близько 1800.
Our romantic symbol of the red rose first came from China around 1800.

У червні 1847 він вперше приїхав до Англії і був удостоєний тріумфальної зустрічі.
In June 1847 he first came to England and was awarded a triumphal meeting.

Що Вас найбільше здивувало, коли Ви вперше приїхали у Львів?
What surprised you the most when you first arrived in Greenland?

Але були й підприємства, які вперше приїхали зі своїми стендами до КПІ.
But there were also companies that first came with their stands to the KPI.

Він нагадує мене, коли я вперше приїхав в Америку 1970 року".
He reminds me of me when I first came to America, in 1970.