Що таке ВПЕРШЕ СТАЛА Англійською - Англійська переклад

• first became
• was first
• first began

Приклади вживання Вперше стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єва Лонгорія вперше стала мамою.
Eva Longoria first became a mother.

Історія вперше стала для освічених людей.
It's the first time it's ever happened to educated people.

Кайлі Дженнер вперше стала мамою.
Kylie Jenner first became a mother.

Кава вперше стала відомою в Європі як«арабське вино».
Coffee was first known in Europe as Arabian Wine.

Кілька місяців тому Вікторія Лопирьова вперше стала мамою.
Model Victoria Lopyreva for the first time became a mother.

Річна Лінда Євангеліста вперше стала бабусею(фото).
Year-old Linda Evangelista for the first time became a grandmother.

StarLan10- вперше стала доступна робота на швидкості до 10 Мбіт/ с.
StarLan10- first became available to work at speeds up to 10 Mbit/ s.

Користь щавлю для організму вперше стала очевидна французам.
Use sorrel for the body first became evident to the French.

Windows Store вперше стала доступною з Windows 8 Consumer Preview 29 лютого 2012 року.
Windows Store was first made available with the Windows 8 Consumer Preview on February 29, 2012.

Зв'язок кастрації з музикою вперше стала простежуватися в Іспанії.
The connection between castration and music was first traced in Spain.

Комети вселяли страх і трепет ще в ті часи як людина вперше стала дивитися в небо.
Comets have been instilling fear and awe into us since man first began to look toward the sky.

В антропоцені наша планета вперше стала єдиною екологічною системою.
In the Anthropocene, the planet became for the first time a single ecological unit.

Одеса вперше стала партнером в проектах Євросоюзу з охорони екології Чорного моря.
Odessa for the first time became the partner in the EU projects of the environmental protection of the Black Sea.

Річна Зражевська Софія(категорія до 13 років), вперше стала переможницею міжнародних змагань.
Summer Zrazhevska Sofia(category 13 years), for the first time became the winner of international competitions.

Вона вперше стала незалежною республікою в 1572, після голландського повстання на чолі з Вільгельма Оранського.
It first became an independent republic in 1572, following the Dutch revolt led by William of Orange.

Було ясно, що там не було багато сил зброєю Пані Марії і ноги, коли вона вперше стала пропускати.
It was plain that there was not a great deal of strength in Mistress Mary's arms and legs when she first began to skip.

Аеропорт вперше стала центром у березні 2010 року, коли Ryanair запущений сім своїх повітряних суден в аеропорту.
The airport first became a hub in March 2010, when Ryanair launched seven of its aircrafts in the airport.

За 200 років існування Османської імперії проста наложниця вперше стала дружиною султана.
For 200 years of the Ottoman Empire, a simple concubine for the first time became the wife of the Sultan.

Україна вперше стала лідером рейтингу країн-учасниць Східного партнерства, який існує з 2011 року.
Ukraine first became the leader of the rating of the countries-participants of the Eastern partnership, which exists since 2011.

Майже третина брендів, представлених у торговельному центрі, вперше стала доступна українському споживачу завдяки UDP.
Almost a third of the brands represented in the mall became first available to the Ukrainian consumers thanks to UDP.

Перші в Європі купальні було побудовано тут в XIX столітті, коли ідея відпочинку на морі вперше стала популярною.
Europe's first bathing establishments were built here in the nineteenth century when the idea of seaside holidays first became popular.

Річна молодша сестра герцогині Кейт Міддлтон вперше стала мамою майже місяць тому, до цього часу ім'я її сина зберігалося в таємниці.
Year-old younger sister of Duchess Kate Middleton first became a mother almost a month ago, up to this time her son's name is kept secret.

Після того, як пісня вперше стала доступна радіостанціям, вона дебютувала під номером 55 в чарті Country Airplay з 3 березня 2018 року.
After the song first became available to radio stations,"Worth It" debuted at number 55 on the Country Airplay chart dated March 3, 2018.

Форма була 401k зареєстрованою фірмою, і я мій клієнт залишив цікаво, що могло б бути, коли вона вступила, коли вона вперше стала доступна їй.
The form was a 401k enrollment firm and I my client was left wondering what could have been had she enrolled when it first became available to her.

Піч вперше стала доступна для домашнього використання на початку 1950-х років, однак громіздкий розмір і висока ціна зробили її непривабливою для споживачів.
When the Radarange first became available for home use in the early 1950s, its bulky size and expensive price tag made it unpopular with consumers.

Android Go(також відомий як Android Go Edition)- версія дистрибуції Android, призначена для смартфонів низького та ультрабюджету класу, вперше стала доступною для Android Oreo.
Android Go, also known as Android Go Edition, is a version of Android distribution designed for low-end and ultra-budget smartphones, first made available for Android Oreo.

Технологія CDMA вперше стала застосовуватися ще в середині минулого століття американськими військовими для обміну голосовими повідомленнями між авіацією та наземними службами.
CDMA technology was first used in the middle of the last century by the US military for the exchange of voice messages between aviation and ground services.

Одним з найважливіших поштовхів для розробки AC було те, що рок-н-рольна музика вперше стала популярною в середині 1950-х років, і багато консервативних радіостанцій хотіли продовжувати транслювати поточні хітові пісні, ухиляючись від року.
One big impetus for the development of the AC radio format was that, when rock and roll music first became popular in the mid-1950s, many more conservative radio stations wanted to continue to play current hit songs while shying away from rock.

Стандартизований екстракт гінкго(GBE) вперше стала популярною в Німеччині в 1960-х, коли група вчених виявили, що він особливо активно при дослідженні ефектів екзотичні трави на циркуляцію.
A standardized Ginkgo biloba extract(GBE) first became popular in Germany in the 1960s when a group of scientists found it to be particularly active while investigating the effects of exotic herbs on circulation.

Важливість належних контрольних умов вперше стала явною після відкриття ефекту плацебо у випробуваннях ліків- це коли лікування є ефективним попри те, що в ньому не використано активних компонентів(або ліків).
The importance of adequate control conditions was first brought to light by the discovery of the placebo effect in drug trials, which is when a treatment is effective even though no active agent(or drug) is used.