Приклади вживання Впливала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона впливала на всі аспекти щоденного життя.
Музика того часу сильно впливала на людей.
Як робота впливала на вашу літературну творчість?
Звісно, ця різниця у віці впливала ці стосунки.
Однак, така доза не впливала на фертильність у щурів.
Люди також перекладають
Як впливала християнська церква на життя середньовічної людини?
Ми можемо побачити, як ця недбалість темряви впливала на нас.
We can see how this carelessness by the dark affected all of us.Як впливала на розвиток Папської області присутність римських пап?
As the Pope's influence on the field presence of the popes?Виправлена помилка, яка впливала на активацію і створення ліцензії.
Addressed a bug that affected activations and licensing creation.Впливала на діяльність основних структур й інститутів ООН.
It was influenced by consultation structures and institutions at the European level.Як поведінка відступників впливала на вірних християн за часів Павла?
How did the actions of apostates affect faithful ones in Paul's day?Проблема яка впливала на наведення гармати, полягала у зовнішній формі ствола.
Він розумів, як його робота впливала на вражаючий прогрес фірми.
He understood how his work had contributed to the firm's impressive progress.Римська імперія впливала на історію культури різноманітними, більш-менш самостійними шляхами.
The Roman Empire affected the history of culture in various more or less separate ways.Поява монополій у цілому неоднозначно впливала на виробництво й соціальну ситуацію в суспільстві.
The emergence of monopolies in general ambiguous influence on production and social situation in society.Залежність утворюється тому, що кожна карта, що виявилася не Трефова тузом, впливала на число варіантів, що залишилися.
Dependence is formed because each card,which turned out to be not an ace of clubs, influenced the number of remaining options.Назовні Католицька Акція впливала завдяки публічним лекціям на релігійні теми та благодійним акціям.
Фахівці встановили: мефенамінова кислота впливала на NLRP3 інфламасом, що ушкоджує клітини мозку.
The experts have established that mefenamic acid affected NLRP3 inflammasoma, which damages the brain cells.Він також страждав від заїкуватості- була притаманна також його братам і сестрам-яка багато разів впливала на його соціальні стосунки протягом життя.
He also suffered from a stammer- a condition shared by his siblings-that often influenced his social life throughout his years.Справа Лізи» домінувала в заголовках і впливала на громадську думку в Німеччині протягом двох тижнів січня 2016 року.
A concrete example would be the‘Lisa' case in Germany,which dominated the headlines and affected German public discussion for two weeks in January 2016.Адміністративно-командна система управління, що домінувала в СРСР у період неосталінізму,в цілому згубно впливала на економічним розвиток країни.
Administratorworked actively and command control system, which dominated USSR during neostalinizmu,in general fatally influence on economic development country.Одне дослідження з 18 людьми показало, що вода не впливала на частоту головних болів, але дещо знижувала інтенсивність і тривалість нападів.
One study of 18 people found that water had no effect on the frequency of headaches, but did reduce the intensity and duration somewhat.Більша його частина спочатку впливала на товарні ціни і ставки заробітної плати, а позиковий ринок відчував її вплив тільки на більш пізніх стадіях інфляційного процесу.
The greater part acted first upon commodity prices andwage rates and affected the loan market only at a later stage of the inflationary process.Одне дослідження з 18 людьми показало, що вода не впливала на частоту головних болів, але дещо знижувала інтенсивність і тривалість нападів.
A study of 18 people found that water had no effect on the frequency of headaches, but it did reduce intensity and duration to some extent.Прихильність британців до чаю впливала на перебіг історії, надихала на звершення та відкриття, слугувала рушійною силою для розвитку Британської імперії.
The devotion of the British to tea influenced the course of history, inspired for deeds and discoveries and served as a driving force in the development of the British Empire.Незважаючи на те, що антропогенна діяльність завжди так чи інакше впливала на навколишнє середовище, за останні 50 років рівень впливу людини виріс до неймовірних висот.
Despite the fact that human activities always somehow affect on the environment over the past 50 years, the level of human influence has grown to incredible heights.Загальношкільна професійна спільнота учителів впливала на рівень класної автентичної педагогіки, яка в свою чергу впливала на рівень знань учнів.
Schoolwide teacher professional community affected the level of classroom authentic pedagogy, which in turn affected student performance.Одне дослідження з 18 людьми показало, що вода не впливала на частоту головних болів, але дещо знижувала інтенсивність і тривалість нападів.
According to one study conducted on18 people found that water has no effect on the frequency of headaches, by it did reduce the intensity and duration somewhat.Вона володіла небаченою до цього владою та досить сильно впливала на політику Османської імперії через свого чоловіка та відігравала активну роль в державних справах країни.
She achieved too much power and influenced the politics of the Ottoman Empire through her husband Suleiman and played an active role in state affairs of the Empire.
