Що таке ВПЛИВУ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• exposure to chemicals
• effects of chemicals

Приклади вживання Впливу хімічних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чутлива така шкіра і до впливу хімічних речовин.
This skin is also sensitive to the effects of chemicals.

Після впливу хімічних речовин вони здатні потемніти швидше.
After exposure to chemicals, they are able to darken faster.

Немовлята і маленькі діти більш сприйнятливі до впливу хімічних речовин.
Babies and little kids are more susceptible to the effect of chemicals.

Впливу хімічних речовин, як ми вже згадувалося, це будуть позначатися на нігтях.
Exposure to chemicals- As we previously mentioned, this will take a toll on the nails.

Стійкість до перетирання, гниття, цвілі і впливу хімічних речовин;
Resistance to rubbing, rotting, flourishing and exposure to chemicals;

Впливу хімічних речовин, морського клімату або експлуатації на транспорті, не за призначенням.
Exposure to chemicals, maritime climate or operation of transport, not target condition of working.

Ваші гени можуть змінюватися залежно від дієти, фізичних вправ, медитації і впливу хімічних речовин.
Your genes can change based on diet, exercise, meditation, and exposure to chemicals.

Тривалий або повторюється впливу хімічних речовин та/або води може призвести до проблем з ламкість нігтів.
Lengthy or repetitive exposure to chemicals and/or water could lead to issues with brittle nails.

Крім простудних захворювань закладеність носа може виникнути через різних алергічних реакцій, впливу хімічних речовин і вегетативних порушень.
In addition to colds, nasal congestion can occur due to various allergic reactions, exposure to chemicals and vegetative disorders.

В процесі переробки соя не піддається впливу хімічних речовин, що дозволяє отримати якісну та екологічно чисту продукцію.
While processing soya doesn't succumb to the effect of any chemical substances that allows getting qualitative and environmentally friendly product.

Захист від впливу хімічних речовин та абразивного зношування(протирання) забезпечується завдяки використанню спеціального матеріалу Flex-Weave у зовнішньому шарі ременів;
Protection from exposure to chemicals and abrasive wear(rubbing) is provided through the use of special material Flex-Weave belt in the outer layer;

Вчені вважають, це явище може бути пов'язане з ожирінням або впливу хімічних речовин у харчовому ланцюгу, і покласти дівчаток більшою довгостроковий ризик раку молочної залози.
Scientists believe the phenomenon could be linked to obesity or exposure to chemicals in the food chain, and is putting girls at greater long-term risk of breast cancer.

Біологам вдалося знайти спосіб отримання індукованих стовбурових клітин без використання методів генної інженерії- звичайні клітини перетворили на стовбурові виключно за рахунок впливу хімічних речовин.
Biologists managed to find a way to produce induced pluripotent stem cells without the use of genetic engineering- have transformed ordinary cells into stem solely by exposure to chemicals.

Вона спрямована на розслідування і виявити впливу хімічних речовин на біологічні системи, з тим щоб розробити методи управління ризиками, а також для прогнозування екологічних наслідків…[-].
It aims to investigate and discover effects of chemicals on biological systems in order to develop methods for risk management, as well as to predict ecological consequences.

Країни-члени ЄС будуть розробляти державні плани дії(ДПД), де буде визначено кількісну мету а також засоби і графік дій, скерованих на зменшення загрози і впливу хімічних речовин(пестицидів) на людське здоров'я і довкілля.
The EU member-states will develop state action plans(SAP) in which quantitative goal as well as means and action schedules will be developed which will be directed at the decrease of threat and impact of chemicals(pesticides) on human health and the environment.

З 22 по 30 квітня 2014 року на ПАТ«Фармак» був проведений Тиждень охорони праці під девізом«Безпека праці та здоров'я під час використання хімічних речовин на виробництві», протягом якого відбулись інформування працівників та ряд організаційних заходів, зокрема, цільові перевірки виконання вимог щодо захисту працівників від шкідливого впливу хімічних речовин у структурних підрозділах підприємства.
On 22-30 April 2014, Farmak JSC held the Occupational Safety Week under the Occupational Safety and Health while Using Chemical Substances in Production motto, during which the employees were kept informed of, and a number of organizational arrangements, in particular, targeted inspections of compliance with the requirements as regards protection of employees from harmful impacts of chemical substances, within the Company's structural units.

ПМГ підтримує більше 20000 грантових проектів зі збереження біорізноманіття, пом'якшення наслідків та адаптації до зміни клімату, запобігання деградації земель, охороні міжнародних вод і зменшення впливу хімічних речовин при створенні засобів до існування.
SGP supports more than 20,000 grant projects on the biodiversity conservation, mitigation and adaptation to the climate change, preventing the land degradation, protecting international waters and reducing the impact of the chemicals on livelihoods.

Вплив хімічних речовин систематично вимірюється і контролюється.
Exposure to chemical substances is systematically measured and controlled.

Це може зайняти десятиліття впливу хімічної речовини викликати рак.
It may take decades of exposure for a chemical to cause cancer.

Цей матеріал має високу міцність, стійкість до перепадів температур, не є токсичним, в той же час стійкий до впливів хімічних речовин.
This material has high strength, resistance to temperature changes, is not toxic, while at the same time resistant to the effects of chemicals.

Вплив хімічних речовин, побутові клопоти та незліченні шкідливі звички можуть послабити або забруднити нігті.
Chemical exposure, household chores, and countless bad habits can weaken or stain your nails.

Звісно, що вплив хімічних речовин на зубну емаль не може позначатися позитивно на її стані, але і суттєвої шкоди не чинить.
Certainly, the influence of chemicals on the tooth enamel cannot affect positively on its condition, but also does not cause significant harm.

Спонтанна мутація може виникнути під впливом хімічних речовин, радіації, під дією високих або низьких температур, розрідженого повітря або високого тиску.
Spontaneous mutation can occur under the influence of chemicals, radiation, under the influence of high or low temperatures, rarefied air or high pressure.

В результаті, велика частина досліджень на чоловічу фертильність і вплив хімічних речовин на сьогоднішній день зосереджено на якості сперми і чоловічих гормонах.
As a result, much of the research on male fertility and chemical exposures to date has focused on semen quality and male hormone levels.

Періодичні проблеми з законом, пов'язані з вживанням речовини(наприклад, арешти за протиправні дії, скоєні під впливом хімічної речовини).
Periodic legal problems associated with substance use(for example, arrests for unlawful acts committed under the influence of a chemical).

Обидва з них знаходяться в критичному стані і проходять лікування при підозрі на вплив хімічної речовини.
Both of them remain in critical condition and are being treated for exposure to a chemical.

Крім того, при впливі хімічних речовин, які не викликають вроджених дефектів у нормальних ембріонів, в ембріонів без головного мозку розвивалися серйозні деформації, такі як зігнуті спинальні шнури і хвости.
In addition, when exposed to chemicals that do not cause birth defects in normal embryos, embryos without brains developed severe deformities, such as bent spinal cords and tails.

Журнал охоплює широкий спектр регуляторних механізмів у біологічних системах, пов'язаних як із природними процесами, так і з процесами, перетвореними під впливом хімічних речовин, медичних препаратів і будь-яких інших техногенних факторів.
This journal covers a wide range of regulatory mechanisms in biological systems that are associated both with natural processes and those transformed under the influence of chemicals and drugs, and any other man-made factors.

У той час як зростання«зелених» робочих місць і галузей сприятиме розвитку суспільства з низьким рівнем викидів вуглецю і може зменшити небезпечну роботу в таких традиційних галузях, як видобуток корисних копалин,«зелені» робочі місця також можуть призвести до виникнення невідомих ризиків, таких як вплив хімічних речовин у галузі переробки.
While the increase of green jobs and industries will promote low-carbon societies and may reduce hazardous work in traditional sectors such as mining, green jobs may also give rise to emerging and unknown risks, such as exposure to chemicals in the recycling sector.