Що таке ВПОРЯДКОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• orderly

Приклади вживання Впорядкованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він виглядає набагато менш впорядкованим.
It feels much less structured.

Таким плавним та впорядкованим розширенням формувався наш всесвіт.
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed.

Бюджетний процес має строго контролюватися, бути своєчасним та впорядкованим.
The budget process had to be strictly controlled, timely and orderly.

Розподіл клітин є впорядкованим процесом, який повністю контролюється організмом.
Cell division is an orderly process that is completely controlled by the body.

Такий собі місточок між неконституційним теперішнім і впорядкованим майбутнім.
A bridge between the present unconstitutional and ordered the future.

На початку ХХ ст. Станіславів був другим найкраще впорядкованим містом Галичини після Львова[42], c.
In the early twentieth century the city was second the most well-kept city in Galicia after Lwow[42], p.

Упорядкований Всесвіт має досконалий сенс, якщо він був створений впорядкованим Творцем.
An orderly universe makes perfect sense if it was made by an orderly Creator.

Чи“салонним”, спокійним і впорядкованим,- а може, учнем-місіонером, чиє серце палає до Вчителя і Люду Божого»?
A drawing-room priest, calm and orderly, or a missionary disciple whose heart burns for the Master and for the People of God?

Для цього потрібен перехідний документ між неконституційним теперішнім і впорядкованим майбутнім.
A bridge between the present unconstitutional and ordered the future.

Mageia завжди буде колективним, міжнародним та впорядкованим проектом, що відповідатиме плюралістичності нашої спільноти.
Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community.

Країна ідеальних доріг і смачного пива- життя в Німеччині видається впорядкованим і забезпеченим.
Country roads perfect and delicious beer- life in Germany seems orderly and secured.

Священиком з вітальні”, спокійним і впорядкованим, чи учнем-місіонером, серце якого палає для Вчителя і для Божого люду?
A drawing-room priest, calm and orderly, or a missionary disciple whose heart burns for the Master and for the People of God?

Принцип хорошої структури каже, що ми надаємо перевагу простим, зрозумілим і впорядкованим речам.
The principle of good gestalt says that we prefer things that are simple, clean, and ordered.

Чи“салонним”, спокійним і впорядкованим,- а може, учнем-місіонером, чиє серце палає до Вчителя і Люду Божого»?
A"priest in the lounge", quiet and well-arranged, or a missionary disciple whose heart is burning for the Master and the People of God?

Бон бій»- цей бонус присуджується, якщо гравець робить ставку на місяць з коефіцієнтом впорядкованим, або 30 в 500.
Coupons battle"- this bonus is awarded if the player bets in a month with a coefficient orderly, either 30 at 500.

Евакуація- це швидке видалення людей безпечним і впорядкованим чином з безпосередньої або загрози небезпеки на робочому місці.
Evacuation is the rapid removal of people in a safe and orderly manner from immediate or threatened danger in a workplace.

Наявність кваліфікованих банкірів робить виконання контракту істотно більш безпечним, впорядкованим і передбачуваним.
Availability of skilled bankers makes the performance of the contract considerably more secure, orderly and predictable.

Але що відомо точно, так це що нейрони повинні активуватися«фантастично впорядкованим чином, щоб ці зарозумілі структури з'являлися.
But what is known for sure is that the neurons must be activated"fantastically orderly manner" to this arrogant structure appeared.

Але принаймні ми можемо подивитися одне одному в очі і сказати, що ми зробили все що в наших силах, щоб такий вихід був впорядкованим.
But at least we can face each other and say that we have done everything in our power to ensure that this departure is orderly.”.

Але що відомо точно, так це що нейрони повинні активуватися«фантастично впорядкованим чином, щоб ці зарозумілі структури з'являлися.
What's clear, however, is that neurons have to fire in a“fantastically ordered” manner for these high-dimensional structures to occur.

Але принаймні ми можемо подивитися одне одному в очі і сказати, що ми зробили все що в наших силах, щоб такий вихід був впорядкованим.
But at least we can look ourselves in the eye and say that we have done all in our power to make sure that this departure is orderly.

Бути впорядкованим базисом для V. Тоді для кожного v ∈ V{\displaystyle v\in V} існує єдина лінійна комбінація базових векторів, яка дорівнює v:.
Be an ordered basis for V. Then for every v∈ V{\displaystyle v\in V} there is a unique linear combination of the basis vectors that equals v:.

Справа в тому, що немає властивої хімічної тенденції для ряду основ(по три за раз) вибудовувати ряд R-груп впорядкованим чином, необхідним для життя.
The point is this: There is no inherent chemical tendency for a series of bases(three at a time) to line up a series of R-groups in the orderly way required for life.

Якби повністю домінував дитячий аспект, життя стало б структурованим та впорядкованим, але проходило б під знаком постійного страху відплати з боку якоїсь сили або влади.
If everyone acted out as a Baby Soul, life would be structured and orderly, but constantly in fear of retribution from some greater authority or power.

При цьому по серцю синхронно зі скороченнями поширюються електричні імпульси, які в нормі повинні передаватися по всьому серцю регулярним, ритмічним і впорядкованим способом.
At the same time, electrical impulses synchronously with contractions propagate along the heart, which normally should be transmitted throughout the heart in a regular, rhythmic and orderly manner.

Атоми утворюють те, що математики називають«частково впорядкованим безліччю», ряд, в якому кожен елемент пов'язаний з прилеглим до нього елементом в певній послідовності.
The atoms form what mathematicians call a“partially ordered set”- an array in which each element is linked to an adjacent element in a particular sequence.

Validity(чинність) є(впорядкованим) переліком таких можливих значень: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. Докладний опис значень можна знайти у підручниках з& gpg; і& gpgsm;
Validity is an(ordered) enumeration with the following allowed values: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. See the& gpg; and& gpgsm; manuals for a detailed explanation.

Прибережний курорт Санта-Тереза-ді-Галлура характеризується дуже впорядкованим центром міста, з його регулярними дорогами, які було прокладено з моменту заснування міста в 1808 році пьемонтцями.
The coastal resort of Santa Teresa di Gallura is characterised by its very orderly town centre, with its regular roads which date back to its foundation in 1808 by the Piedmontese.

Достатньо документувати найбільш продуктивні міста світу, де здійснюється більше технологічного прогресу і де життя є більш впорядкованим і є більший відсоток освіти і менше безробіття;
It is enough to be documented on the most productive in the world cities, where more technological advances are carried out and where life is more orderly and greater percentage of education and less unemployment;

Український«сарматський народ»- це етноконфесійна спільнота зі спільними історичними коренями, долею, мовою, територією, проте існуюча в межах іншої держави на порубіжжі між впорядкованим політичним простором та хаосом великого Степу.
The Ukrainian"sarmatian people" are an ethnoconfessional community with the common historical origin, destiny, language, territory, which, however, existed on the borders of another state between the orderly political space and the chaos of the Great Steppe.