Приклади вживання Упорядкований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Упорядкований список(ol)- рівень 1.
Тоді він буде логічно упорядкований.
Власний упорядкований гальковий пляж.
Сучасний Самарканд-- упорядкований місто.
У 1850 році упорядкований монастир був зведений до степеня першокласного.
Будинок повністю мебльований та має упорядкований ділянку.
The house is fully furnished and has a well-maintained plot.Список упорядкований за датою і починається з найдавніших завдань.
Будинок з червоної цегли, зданий в 2012р, упорядкований двір.
Лікувальний упорядкований галечний. Спуск на пляж здійснюється швидкісними ліфтами.
Medical landscaped pebble. The descent to the beach by high-speed elevators.Пройдемо сюди, і це світ за вхідними дверима, упорядкований за доходами.
Go here, and this is the world by front doors, ordered by income.Вимоги до підтримання будівлі школи в безпечному стані чистий і упорядкований.
Тому треба дбати, щоб пл. однострій завжди був упорядкований і чистий.
Therefore it is important to makesure the uniform is always clean and in order.Упорядкований, розумно організований космос розглядався як плодоносному грунту етики.
An orderly, reasonably organized space was considered as Всім їм необхідний домашній кабінет, хоча б невеликий, але зручний,красивий, упорядкований.
They all need a home office, at least a small but comfortable,beautiful, well-maintained.Пляж Лікувальний упорядкований з великим кварцовим морським піском в 50-80 метрах від корпусів.
Medical landscaped with a large quartz sand in a sea of 50-80 meters from the buildings.Я особисто буду доостаннього моменту, до 29 березня, боротися за упорядкований вихід»,- сказала Меркель.
I will fight until thelast minute of the time to March 29 for an orderly exit," Merkel said.Гарний упорядкований двір з зоною барбекю, огородиком, рослинами. Щодо поруч море. ще.
Beautiful landscaped yard with barbecue, vegetable garden, plants. Relatively close to the sea. more.Готель«De La Vita» розташований на першій лінії моря імає власний упорядкований пляж з шезлонгами, парасольками і баром.
Hotel De La Vita is located on the first line of the sea andhas its own comfortable beach with sun beds, umbrellas and a bar.Строгий, упорядкований стиль виходить, якщо при створенні триптиха ідеально вимірюється відстань між сегментами;
Strict, orderly style turns out, if you create a triptych ideally measured by the distance between the segments;Ви б тоді знали, що в цьому історичномувипадку ймовірність дорівнює 1, що пісок був упорядкований вручну, а не випадково скинутий.
You would then know that in this historical instance,the probability is 1 that the sand was arranged by hand, not randomly dumped.Велика мережа упорядкований пішохідних маршрутів веде через ліс Nyungwe різних водоспадів і оглядових.
An extensive network of well-maintained walking trails leads through Nyungwe forest to various waterfalls and viewing points.Для банків непоновлювані кредитні лінії цікаві тим, що упорядкований графік погашення робить їх джерелом постійного доходу.
For banks, non-revolving credit lines are interesting because an orderly repayment schedule makes these assets a source of income at a constant level.Упорядкований будинок на березі моря в р. Одеса, 16 ст. Люстдорской(Чорноморської) дороги, д/к"Чорноморка", вул. Трояндова. 41.
Comfortable house on the beach in Odessa, 16 station Lyustdorfskoy(black), d/K"witted", str Trojanova 41.Цей документ повинен забезпечити упорядкований вихід і перехідний період, який дозволить громадянам і бізнесу адаптуватися до змін.
This document should ensure an orderly withdrawal and includes a transition period that allows citizens and business to adapt to the changes.Основною метою Конвенції є забезпечення належного збереження популяцій китів для того,щоб зробити можливим упорядкований розвиток китобійного промислу.
The main purpose of the Convention is to ensure the proper conservation of whale populations in order tomake possible the orderly development of the whaling industry.Тільки швидкий і упорядкований перехід до уряду, що спирається на широку основу, дозволити подолати ті виклики, з якими зіткнувся Єгипет.
Only a quick and orderly transition to a broad-based Government will make it possible to overcome the challenges Egypt is now facing.Не всі господарі власних ділянок прагнутьнадати території упорядкований вигляд, де в строгому розміщенні та підборі рослин відчувається рука людини.
Not all of the owners of their ownareas tend toto give the territory an orderly appearance, where strict placement and selection of plants sense the hand of man.Угода про вихід є ізалишається найкращим і єдиним способом забезпечити упорядкований вихід Сполученого Королівства з Європейського Союзу",- передав спікер слова Туска.
The withdrawal agreement is, and remains,the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union,” a spokesman for Tusk said.Угода про вихід є і залишається найкращим ієдиним способом забезпечити упорядкований вихід Сполученого Королівства з Європейського союзу»,- передав спікер слова Туска.
The withdrawal agreement is and remains the best andonly way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union,” an EU spokesperson said in a statement.Угода про вихід є і залишається найкращим ієдиним способом забезпечити упорядкований вихід Сполученого Королівства з Європейського союзу»,- передав спікер слова Туска.
The withdrawal agreement is and remains the best andonly way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union,” the spokesman for president Donald Tusk said.
