Що таке ВПОРЯДКОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• arrange
• organize
• order
• regulate

Приклади вживання Впорядковують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так трійки знову впорядковують п'ятірки.
So again arrange the five triples.

Волосся впорядковують в потрібній манері, закріплюють положення засобами стайлінгу.
Hair is ordered in the necessary manner, fixing the position with styling tools.

Так трійки знову впорядковують п'ятірки. Виходить гексаграмма.
So again arrange the five triples. Turns hexagram.

Крім всього цього молекули холестеролу впорядковують структуру клітинної мембрани.
In addition to all this, cholesterol molecules order the structure of the cell membrane.

Висловлюючись коротко, вчителі- самостійно навчають дітей матеріалу, а методисти впорядковують діяльність вчителів.
To put it briefly, teachers independently teach kids the material, and the Methodists organize activities teachers.

Як геологи вимірюють і впорядковують віхи в довгій історії Землі?
How do geologists measure and order the milestones in Earth's long history?

Відчуваючи періоди полегшень та загострень, вони впорядковують обмеженнями власне життя.
Feeling the periods of relief and exacerbation, they arrange the restrictions of their own lives.

Її використовують комп'ютерні програми, які впорядковують такі заголовки і повідомлення для спрощення читання.
It is used by computer programs that organise those headlines and notices for easy reading.

Саме цим нині й займаються працівники комунальної сфери, які впорядковують наші вулиці, парки і сквери.
And the same is true for the Public Works Department, which maintains our streets and infrastructure.

Вони містять і впорядковують всю інформацію, необхідну для визначення потенціалу активів з метою контролю над ними.
They capture and organize all the relevant information required to conceptualize the potential value of an asset and so allow us to control it.

Уряд ініціював зміни до законодавства, що впорядковують обіг електронних цигарок в Україні.
Government initiates amendments to laws to regulate the use of e-cigarettes in Ukraine.

Вони містять і впорядковують всю інформацію, необхідну для визначення потенціалу активів і, таким чином, дозволяють здійснювати контроль над цими активами.
They capture and organize all the relevant information required to conceptualize the potential value of an asset and so allow us to control it.

Як правило, її використовують комп'ютерні програми, які впорядковують такі заголовки і повідомлення для спрощення читання.
It is generally used by computer programs that organize those headlines and notices for easy reading.

Нам не слід, казав він, бути павуками, що випрядають речі з самих себе, чи мурахами, що тільки збирають; треба бути бджолами, що і збирають, і впорядковують.
We ought, he says, to be neither like spiders, which spin things out of their own insides, nor like ants, which merely collect, but like bees, which both collect and arrange.

З точки зору суспільства права власності виступають як«правила гри», які впорядковують відносини між окремими агентами.
From the point of view of society the right of ownership act as“rules of the game” that regulate relations between individual agents.

Ми не повинні, говорить він, уподібнюватися ні павукам, які тчуть нитка із самих себе, ні мурашкам, які просто збирають, а бути подібними бджолам, які і збирають, і впорядковують.
We ought, he says, to be neither like spiders, which spin things out of their own insides, nor like ants, which merely collect, but like bees, which both collect and arrange.

Піфагор вважав, що гармонія чисел- це те саме, що й гармонії звуків і що обидва ці заняття впорядковують хаотичність мислення і доповнюють один одного.
He believed that the harmony of numbers is similar to the harmony of sounds and that both of these classes regulate chaotic thinking and complement each one.

Ці трекери стверджують, що вони просто знаходять і впорядковують інформацію, яка вже існує, і вони не незаконно розміщують вміст, захищений авторським правом, на своїх серверах.
These trackers would argue that they simply find and organize information that is already out there, and they do not illegally host any copyrighted content on their own servers.

Re:- це скорочення від латинського In re, яке перекладається стосується. Вам не слід змінювати тему та решту теми, за рядком Re: більшість програм для читання новин впорядковують гілки за темою.
Re: is a shortcut for the Latin In re, which translates to something along the lines of relating to. You should not change the subject and, above all, the Re:: most newsreaders sort threads by the subject.

Ваш світ затягує рубці безліччю добрих справ і природних подій, які впорядковують шматки таким чином, що вони можуть залитися у розквіт свободи по всьому глобусу.
Your world is straining at the seams with multitudes of good deeds and natural events that are arranging the pieces so that they can burst into a florescence of freedom across the globe.

На четвертому місці із 7, 6% голосів опинився Lovely, сайт прокату лістингу, який поєднує в собі найкращі функції сервісу на основі карт зверху вниз із послугами, що впорядковують заявки на оренду і навіть платять оренду.
In fourth place with 7.6% of the vote was Lovely, the rental listing site that combines the best features of a top-down map-based service with services that streamline applying to rentals and even paying your rent.

Наприклад, індексація сторінок в«Яндекс» здійснюється поетапно: роботи сканують сайти постійно, потім впорядковують інформацію, після чого проходить так званий«апдейт», коли всі зміни вступають в силу.
For example, the indexing of the pages in Yandex is carried out in stages: robots scan the sites constantly, then organize the information, after which the so-called"update" takes place, when all the changes take effect.

Найважливішою відмінністю між& kphotoalbum; та іншими програмами, які використовують KIPI, є те, що інші програми впорядковують зображення у альбоми, де кожен альбом відповідає певній теці. У& kphotoalbum; ця концепція не використовується, але для створення умов для роботи деяких з додатків,& kphotoalbum; імітує використання подібної концепції.
The most important difference between& kphotoalbum; and the other applications using KIPI, is that the other applications order the images in albums, where an album simply is a directory.& kphotoalbum; do not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function,& kphotoalbum; behaves towards the plugin system as if it did.

На базі передових технологій, APT та інші платформи BDO, такі як Global Portal і Digital Suite, забезпечують ефективність, впорядковують обмін інформацією, надають поліпшений цифровий досвід і розширені можливості аналізу даних.
Powered by leading technology, APT and other BDO platforms such as the Global Portal and Digital Suite are driving efficiency, streamlining the exchange of information and ensuring an improved digital experience and enhanced data analytics capabilities.

Зберігайте та впорядковуйте всі свої навчальні матеріали у OneNote- особистому цифровому блокноті.
Capture and organize all your class materials in OneNote, your digital notebook.

Впорядковувати та переглядати дані різними способами;
Organize and view the data in different ways.

Впорядковувати відібрані об'єкти за датою створення, редагування або перегляду;
Arrange selected objects by creation, editing or viewing date;

Збирайте та впорядковуйте цікавий вміст і надавайте до нього спільний доступ.
Gather, organize, and share content that interests you.

Перетягуйте мініатюри сторінок та впорядковуйте їх із нашим органайзером фалів.
Drag and drop the page thumbnails and sort them in our PDF organizer.