Що таке ВПОРЯДКОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• arranges
• organizes
• streamlines
• sorts
• regulates
• orders
• manages
• regularizes

Приклади вживання Впорядковує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натискання заголовка впорядковує повідомлення:.
Header click sorts messages:.

Зараз нова влада нелюдськими методами"впорядковує" узбережжя.
Now the new government's inhuman methods“ennobles” the coast.

Яким чином calibre обробляє і впорядковує імена авторів?¶.
How does calibre manage author names and sorting?¶.

Він впорядковує свої бажання відповідно до обраної ним шкалою; коротше, він діє.
He arranges his wishes into a scale, he chooses; in short, he acts.

Ужгородська міська влада впорядковує систему паркування в місті.
The DDA manages the public parking system for the city.

Воно впорядковує її дії і підтримує ритм, встановлюваний роботою серця.
It regularizes the operation and maintains the rhythm established by the work of the heart.

Обсесивно вибудовує або впорядковує їх у певному порядку.
Obsessively lines things up or arranges them in a certain order.

А саме: окситоцин знімає тривогу, сприяє загоєнню, впорядковує тиск і температуру.
Namely: oxytocin relieves anxiety, promotes healing, regulates pressure and temperature.

Математика організовує, впорядковує і оптимізує ваше мислення!
Mathematics organizes, manages and optimizes your thinking!

Ринок поодинці впорядковує всю суспільну систему і надає їй сенс і значення.
The market alone puts the whole social system in order and provides it with sense and meaning.

У ній він слід Неба і копіює Землю, впорядковує інь і управляє ян.
It is modeled after Heaven and takes its pattern by Earth, it regulates Yin and rules Yang.

Впорядковує всі ваші фотографії в одному вікні шкали часу, незалежно від місця зберігання.
Organizes all your photos into a single timeline view, regardless of storage location.

Сортує за геометричними характеристиками, точно впорядковує майже будь-яку невелику різницю відтінків.
Sort by the geometric characteristics, precisely sort almost any small shade difference.

Це машинне рішення впорядковує виробничий процес, оскільки дві сторони елемента обробляються одночасно.
This machine solution streamlines the production process, because two sides of the element are machined at the same time.

Замість того, щоб писати за хронологічним порядком, Матвій впорядковує це Євангеліє навколо шести тем.
Rather than written in chronological order, Matthew arranges this Gospel through six discussions.

Аспектом, з точки зору якого історія впорядковує і сортує нескінченну різноманітність подій, є їх значення.
The aspect from which history arranges and assorts the infinite multiplicity of events is their meaning.

Математика сама є втіленням природного порядку і немає нічого дивного в тому, що вона впорядковує ваш розум.
Mathematics itself is the epitome of the natural order, and there is nothing surprising in the fact that it organizes your mind.

Інноваційне рішення, яке впорядковує створення декларацій та дозволів на роботу, а також нагадування та попередження.
An innovative solution that streamlines the generation of work declarations and permits, as well as reminders and warnings.

Спираючись на системне мислення та нові технології, Сергій впорядковує процеси і прояснює шлях до розвитку бізнесу.
Based on the systematic type of thinking and new technologies, Sergiy arranges processes and clarifies a way to business development.

У цьому випадку, щоб побудувати графік Q-Q, кожен впорядковує кожний з двох наборів у порядку зростання, потім розділяє на пари відповідних значень.
In that case, to make the Q- Q plot, one orders each set in increasing order, then pairs off and plots the corresponding values.

Крім усього іншого програма Smart Defrag не тільки дефрагментує файли, але й оптимізує, впорядковує їх розміщення один одного для більш швидкого читання.
In addition, the program Smart Defrag not only defragments files, but also optimizes, orders their location relative to each other for faster reading.

Добре, що керівництво підприємства впорядковує територію та дбає про традиції, які були започатковані ще за часів створення КЗТВ.
It's good that the company's management arranges the territory and cares about the traditions that were started back in the days of KCBP foundation.

M-Files- єдина інтелектуальна платформа управління інформацією, яка впорядковує контент аналізуючи його вміст, а не місце його зберігання.
M-Files is the only intelligent information management platform that organizes content based on what it is, not where it's stored.

Ієрархічна структура робіт впорядковує і визначає масштаб проекту, використовуючи ієрархічну структуру, схожу на інформаційне дерево з декількома рівнями.
The hierarchical structure of the work streamlines and defines the project scale, using a hierarchical structure similar to a multi-level information tree.

Квадрати, прямокутники і кола присутні в меблів, на килимі, на стінах, що робить інтер'єр акуратним і гармонійним, впорядковує нестандартний простір.
Squares, rectangles and circles are present in the furniture, on the carpet, on the walls, which makes the interior neat and harmonious, arranges the non-standard space.

Під час останніх стадій росту рослини, мульча впорядковує вологості і температури, зберігаючи рослин і грунту в хорошому стані для зростання.
During the latter stages of plant growth, mulch regularizes moisture and temperature, keeping the plant and the soil in good condition for growth.

PeopleForce впорядковує всі завдання, файли і нагадування, дозволяючи витрачати менше часу на координацію роботи, пошук інформації і діагностування прогресу.
PeopleForce organizes all tasks, files and reminders, allowing you to spend less time to work coordination, information search and monitoring a progress.

Розрізнення Сюзанни Лангер між дискурсивними та презентаційними символами- одне з її більш відомих понять.[1] Дискурсивна символізація впорядковує елементи(не обов'язково слова) зі стабільним та контекстно-незмінним значенням у нове значення.
Susanne Langer's distinction between discursive versus presentational symbols is one of her better known concepts.[10] Discursive symbolization arranges elements(not necessarily words) with stable and context invariant meanings into a new meaning.

Система PCT об'єднує і впорядковує процедури патентування, відстрочуючи оплату значних витрат і надаючи заявникам солідну основу для прийняття важливих рішень.
The PCT system consolidates and streamlines patenting procedures, postponing the payment of sizeable costs and providing applicants with a sound basis for important decision-making.

Команда Медичного Конструктора впорядковує комунікацію вхідних даних між замовником та виконавцем та забезпечити зв'язок між відповідальними особами для успішного досягнення цілей.
The Team of the Medical Constructor arranges the communication of the input data between the customer and the executor and ensures the communication between the responsible persons for the successful achievement of the goals.