Що таке ВПРОДОВЖ ТРИВАЛОГО ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• for a long time
• over a long period

Приклади вживання Впродовж тривалого часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може відбуватися впродовж тривалого часу й.
This situation can occur when three- and.

Лейбористи впродовж тривалого часу не мали своєї програми.
Labour for a long timehad their program.

Циклоспорин, як і метотрексат, зазвичай вживається впродовж тривалого часу.
Cyclosporin, like methotrexate, is usually given over a long period of time.

Туреччина впродовж тривалого часу є нашим другом, союзником по НАТО.
Turkey's a long-time friend of ours, it's a NATO ally.

До роботи в Ukraine Today залучені іноземні журналісти, які впродовж тривалого часу працюють в Україні.
Ukraine Today employs foreign reporters, who have been working in Ukraine for long times.

Чоловік впродовж тривалого часу працював в Україні, мав нагороду за волонтерську діяльність.
Is noted that the man throughout a long time worked in Ukraine, had an award for volunteer activity.

Навіть гомеопатичний препарат не слід приймати впродовж тривалого часу, не проконсульту-вавшись з лікарем.
Even homeopathic medicine should not administered for long time without consulting with a physician.

До вторинних симптомів відносяться малоспецифічні клінічні ознаки, що розвиваються повільно впродовж тривалого часу.
Secondary symptoms include less specific clinical signs that develop slowly over a long time.

Невіл Мотт„Як визнання оригінального внеску впродовж тривалого часу в атомну фізику та фізику твердого тіла“[103].
NevillFrancisMott"In recognition of his original contributions over a long period to atomic and solid state physics"[102].

Крім названих форм, застосовують також внутрішньовенні медпрепарати або таблетки, вживати які слід щодня впродовж тривалого часу.
Besides named forms, there are also used intravenous medications or tablets, which should be consumed every day for a long time.

Невіл Мотт„Як визнання оригінального внеску впродовж тривалого часу в атомну фізику та фізику твердого тіла“[101].
Mott, NevillNevill Mott"In recognition of his original contributions over a long period to atomic and solid state physics"[99].

Технологію супутникового моніторингу сучасні світові ТОП компанії використовують впродовж тривалого часу як стандарт в управлінні логістикою.
Modern world's TOP companies use the technology of satellite monitoring for a long time as standard in the management of logistics.

Ідеальний час для вагітності, коли хвороба, особливо з залученням нирок, була добре контрольована впродовж тривалого часу.
The ideal time for pregnancy would be when the disease, especially kidney involvement, has been well controlled for a prolonged time.

Відомо, що коні разом з квадригою, з якою вони були зображені, впродовж тривалого часу були виставлені на іподромі Константинополя.
It is certain that the horses, along with the quadriga with which they were depicted, were long displayed at the Hippodrome of Constantinople.

Для збереження працездатності вікна впродовж тривалого часу важливим є також дотримання споживачем елементарних правил його експлуатації.
To maintain the efficiency of the window for a long time, it is also important to observe by the customer the elementary rules of its operation.

Метою будь-якого туристичного агентства є не отримати клієнта одноразово, а вести його впродовж тривалого часу, організовуючи для нього кожну відпустку.
The objective of any travel agency is not just to get a customer once, but to lead it for a long time, organizing every vacation for him.

Вклад«Повноліття», на якому впродовж тривалого часу накопичуватимуться гроші, буде доступний дитині після досягнення нею 18-ти років.
An Age of Majority deposit, which accumulates funds over a long period, will be available to your child upon reaching the age of 18 years.

Таким чином, панельні плоскі радіатори стають ідеальною передовою формою передачі тепла, орієнтованої на максимальну енергоефективність впродовж тривалого часу експлуатації.
Thus, the flat panel radiators are the ideal form of advanced heat transfer focused on maximum energy efficiency for a long time operation.

Ультразвукова діагностика впродовж тривалого часу залишається найбезпечнішою для пацієнта і лікаря і швидким методом дослідження головного мозку.
Ultrasound diagnosis for a long time is the safest for the patient and doctor and rapid method for studying the brain.

Звісно, що ми навчаємо цих вояків і бойових навиків, але ще раз кажу- відкрита безпека передбачає такий взаємозв'язок, що гарантує безпеку впродовж тривалого часу.
We are also teaching them combat skills, of course, but I would argue, open-source security means connecting in ways that create longer lasting security effect.

Києво-Могилянська академія впродовж тривалого часу була єдиним вищим навчальним закладом для всіх станів України, Східної Європи і православного світу.
Kyiv Mohyla Academy for a long time was the only institution of higher education for all states of Ukraine, Eastern Europe and the Orthodox world.

Зустріч із реалізованим майстром чи навіть одержання вчень від нього впродовж тривалого часу можуть і не спричинити значної зміни нашої звичної поведінки.
An encounter with a realized master, or even receiving teachings over an extended period of time, may not affect a stable shift in our behavior.

У теж час всім, хто впродовж тривалого часу приймав цей препарат настійно рекомендували терміново обернути в лікарню для проведення ЕКГ серця.
At the same time to all those who have long taken this drug strongly recommended that urgent consideration to the hospital for an electrocardiogram of the heart.

Але все той же індивідуалізм, який виступає зворотною стороною демократизму, був однією з головних причин відсутності впродовж тривалого часу власної державності.
But the abovementioned individualism, acting as the reverse side of democracy, was one of the main reasons for the absence of its own statehood for a long time.

Із варязькими воєводами князь уклав мирну угоду, внаслідок якої впродовж тривалого часу київські князі залучали варязькі дружини до спільних воєнних походів.
Prince Of Varangian rulers concluded a peace agreement that results in a long time attracted the Varangian princes of Kiev wife in joint military campaigns.

Впродовж тривалого часу енергетика розглядалася як суто«чоловічий» вид економічної діяльності, можливості зайнятості для жінок відкрилися в цьому секторі лише наприкінці 1970-х років.
The energy sector has been regarded as an exclusively“male” industry during a long time, with employment options for women opening up only at the end of 1970s.

Якщо кортикостероїди використовуються впродовж тривалого часу, а потім раптово припиняється їхній прийом, організм не може почати виробництво в достатній кількості кортизону впродовж деякого часу..
If prednisone is used for a period of time and then suddenly stopped, the body may not be able to start producing enough cortisone for some time..

Оскільки впродовж тривалого часу вважалося, що увага настільки хитромудро пов'язана зі свідомістю та іншими складними функціями, вчені припускали, що це в першу чергу коркове явище.
For a long time, because attention seemed so intricately tied up with consciousness and other complex functions, scientists assumed that it was first and foremost a cortical phenomenon.