Що таке ВРАХОВУЮЧИ МАСШТАБИ Англійською - Англійська переклад

• given the scale
• given the extent
• given the magnitude

Приклади вживання Враховуючи масштаби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи масштаби цієї загрози, прихильники Європи не можуть покладатися на звичні підходи.
Given the scale of the threat, pro-Europeans cannot count on business as usual.

Цей результат, навряд чи є дивним, враховуючи масштаби та односторонній характер вимог США.
The result is hardly a surprise, given the scale and one-sided nature of the U.S. demands.

Враховуючи масштаби цих змін, багато дослідників вважають, що антропоцен представляє нову категорію геологічного часу.
Given the magnitude of these changes, many researchers propose that the Anthropocene represents a new division of geological time.

В очевидь, даний список має бути значно довшим, враховуючи масштаби злочинів на сході України.
It is obvious that this list should be much longer, given the scale of the crimes in the east of Ukraine.

Враховуючи масштаби і складність діяльності, ми бачили, ми вважаємо, що більшість людей на Facebook могли б мати їх публічному профілі подряпини на цьому шляху.
Given the scale and sophistication of the activity, Facebook believes most people on Facebook could have had their public profile scraped in this way.

Інтер'єр будівлі приваблює відвідувача, враховуючи масштаби та велич його архітектурного дизайну.
The interior of the building engages the visitor, given the scale and grandeur of its architecture design.

Враховуючи масштаби і складність діяльності, ми бачили, ми вважаємо, що більшість людей на Facebook могли б мати їх публічному профілі подряпини на цьому шляху.
Given the scale and sophistication of the activity we have seen, we believe most people on Facebook could have had their public profile scraped in this way.

Більш серйозними в довгостроковій перспективі зростає припущення, що нинішні методи програмування вже не придатний для цілей, враховуючи масштаби, складність і взаємозалежність алгоритмічних систем, які ми все більше покладаються на.
More serious in the long term is growing conjecture that current programming methods are no longer fit for purpose given the size, complexity and interdependency of the algorithmic systems we increasingly rely on.

Враховуючи масштаби кризи на сході країни, правоохоронні органи відреагували на загрози безпеки відносно добре у надзвичайно складних умовах.
Given the scale of the security crisis in the east, law enforcement agencies have responded to security threats relatively well in an extremely difficult environment.

Цей фільм слідкує за ними в їхньому повсякденному житті в той момент, коли роботи з"дезактивації", сплановані японським урядом, здаються досить сміховинні, враховуючи масштаби землетрусу як на людському так і на екологічному рівні.
This film follows them in their daily lives at the moment when the works of“decontamination” orchestrated by the Japanese government seems pretty derisory given the scale of the quake on both the human and environmental levels.

Враховуючи масштаби і спектр проблем в царині миру і стабільності, з якими ми стикаємося колективно, євроатлантичне співтовариство потребує активної і залученої Великобританії".
Given the scale and range of challenges to peace and stability we collectively face, the Euro-Atlantic community needs an active and engaged United Kingdom.”.

Трампа хвастощі, перебільшення, і роздутим его образити традиційні християнські почуття, особливо, але, враховуючи масштаби проблеми Америки і сили опозиції до реальної зміни, американці віддали перевагу більш скромний, стриманий лідер?
Trump's braggadocio, hyperbole, and outsized ego offend traditional Christian sensibilities especially, but, given the magnitude of America's problems and the strength of the opposition to real change, would Americans have preferred a more unassuming, low-key leader?

Враховуючи масштаби глобальної кризи ідентифікації, ніколи ще не було більш важливо працювати над рішеннями, які допоможуть побудувати більш справедливе майбутнє для всіх».
Given the extent of the global identity crisis, it has never been more important to work on solutions that will help build a more fair and inclusive future for everyone.”.

Враховуючи масштаби заподіяної терористами шкоди, кількість зруйнованих будинків, розміри відшкодування можуть бути такими, що через них Державний бюджет просто збанкрутує.
Given the scope of damage caused by terrorists, the number of destroyed buildings, the amount of compensation may be such that the State Budget will bankrupt.

Враховуючи масштаби майбутніх переговорів щодо майбутніх відносин, деякі лідери ЄС хотіли б, щоб перехідний період тривав стільки, скільки може знадобитися для досягнення всеосяжної угоди.
Considering scales of future negotiations of rather future relations, some leaders of the EU would like that the transition period lasted so much how many can be required for achievement of the comprehensive agreement.

Враховуючи масштаби майбутніх переговорів щодо майбутніх відносин, деякі лідери ЄС хотіли б, щоб перехідний період тривав стільки, скільки може знадобитися для досягнення всеосяжної угоди.
Given the magnitude of the future relationship negotiations, some EU leaders would like the transition to last as long as might be needed to reach a comprehensive deal on the future relationship.

Враховуючи масштаби області, які повинні бути охоплені навколо Мосула під час атаки, армія, за його словами, може також звернутися до місцевих сунітським силу і, можливо, шиїтському народному ополченню.
Given the extent of the area that needs to be secured around Mosul during the attack, the army may also need to draw, in support roles, on local Sunni forces and possibly the Shia Popular Mobilisation, he said.

Враховуючи масштаби області, які повинні бути охоплені навколо Мосула під час атаки, армія, за його словами, може також звернутися до місцевих сунітським силу і, можливо, шиїтському народному ополченню.
Given the extent of the area that needs to be secured around Mosul during the attack, the army may also need to draw on local Sunni forces and possibly the Shi'ite Popular Mobilisation Forces(PMF) in support roles, he said.

Враховуючи масштаби кризи, HOT виділяє необхідні ресурси, а допомога координується з відповідними командами або учасниками, які роблять все необхідне, щоб всі знали, коли нові ресурси будуть доступні, та як і де зосередити зусилля.
Considering the scale of the crisis, HOT allocates the necessary resources and the response is coordinated by a specific team or member who makes sure everyone knows when new resources are available as well as where to focus efforts.

Враховуючи масштаби розслідування, газета Ле-Монд залучила 154 журналістів[1], пов'язаних з 47 різними засобами масової інформації, включаючи: Ґардіан, Сі-Бі-Ес, Зюддойче-цайтунґ та Індіан Експрес, серед інших, щоб допомогти проаналізувати дані.
Given the scale of the investigation, Le Monde called upon 154 journalists[9] affiliated with 47 different media outlets including: The Guardian, CBS, Süddeutsche Zeitung, and The Indian Express, among others, to help analyze the data.

Разом з тим, враховуючи масштаби військових перевезень Росії, мова може йти про передислокацію на територію Білорусі переважної більшості частин і з'єднань заново створеної(з набуттям оперативної готовності у 2016 році) 1-ї гвардійської танкової армії(цікаво, що попередня 1-а ГвТА в 1945-у році брала Берлін, а після війни входила до складу Групи радянських військ у Німеччині аж до 1992 року).
However, taking into consideration the scale of Russia's military transportations, it can be the relocation to the territory of Belarus of the vast majority of units and groups of the newly created(with the achievement of operational readiness in 2016) 1st Guards Tank Army(interestingly, the previous 1st Guards Tank Army in 1945 was taking Berlin, and after the war was part of the Group of Soviet Forces in Germany until 1992).

І це вже здається досить дивним, враховуючи масштаб компанії.
I think that was pretty ambitious, given the scale of the company.

Враховуючи масштаб цієї проблеми, медичні працівники повинні бути дуже уважними.
In view of the scale of the problem, the medical profession must be very vigilant.

Номінація враховувала масштаб реалізації проекту.
Nomination took into account the scale of the project.

Веб-дизайнери повинні враховувати масштаб.
Web designers will need to contemplate scale.

Однак, враховуючи масштаб проблеми, світ потребує вивчення інших можливостей, а це означає, що також треба шукати нові підходи.
But given the scale of the challenge, we need to be exploring many different paths- and that means we also need to invent new approaches.

Що, враховуючи масштаб і чутливий характер цих зусиль, тільки вищі російські чиновники могли віддати наказ про подібні дії.
We believe, based on the scope and sensitivity of these efforts, that only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.

Вибираючи між електричною газонокосаркою і бензинової, насамперед, враховуєте масштаб робіт, т.
Choosing between an electrical lawnmower and a gasoline, first of all, take into account the scope of work, because.

Враховуючи масштаб вибуху, важко повірити, що це була справжня воднева бомба»,- заявив Ян Юк, старший науковий співробітник Корейського форуму з оборони та безпеки.
Given the scale, it is hard to believe this is a real hydrogen bomb," said Yang Uk, a senior research fellow at the Korea Defense and Security Forum.