Що таке ВРАХОВУЄТЬСЯ ПРИ Англійською - Англійська переклад

• is taken into account when

Приклади вживання Враховується при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця характеристика враховується при навчанні на ITECH.
This characteristic is taking into account in the teaching at ITECH.

Це враховується при підборі матеріалу для виготовлення.
This is taken into account when selecting material for manufacturing.

Ще один аспект, враховується при підборі забарвлення- форма приміщення.
Another aspect, taken into account in the selection of colors- a form of premises.

Тоді на цитування, а саме посилання, яке враховується при розрахунках, залишається близько року.
Then for citation, namely, the references taken into account in the calculations, remains about a year.

Друге, що враховується при підборі відповідних штор, це світлопроникність.
Second, that is taken into account in the selection of suitable curtains, this translucency.

Розбивка на рядки при цьому сприймається літерально, як звичайні символи, і враховується при відборі.
Breakdown of rows literally perceived as ordinary characters, and taken into account in the searching.

Основний показник, який враховується при виборі насоса- це його санітарно-технічні параметри.
The main factor taken into account when choosing a pump is its sanitary and technical parameters.

Процентні ставки по валютах відрізняються, тому виникає різниця, яка і враховується при перенесенні позиції.
Interest rates on currencies differ, so there is a difference, which is accounted for postponing the position.

Основний принцип, враховується при виборі матеріалів для таких інтер'єрів- максимальна співзвучність з природою.
The basic principle, consider when selecting materials for such interiors- maximum consonance with nature.

Відсутність у творі одного з елементів композиції розглядається як помилка і враховується при виставленні оцінки.
Lack of work in one of the elements of composition is considered as an error and is included in the staging evaluation.

Є багато елементів, які IRS враховується при кваліфікації дружина власника бізнесу в якості працівника.
There are a lot of elements that the IRS takes into account when qualifying a business owner's spouse as an employee.

Відсутність у творі одного з елементів композиції розглядається як помилка і враховується при виставленні оцінки.
The absence in the composition of one of the elements of the composition is considered as an error and is taken into account when grading.

Сума пільгового прибутку, що враховується при обчисленні загального оподатковуваного прибутку суб'єкта СЕЗ"Рені".
Sum of favourable income, that is taken into account at the calculation of general taxable income by the tax of subject SEZ"Reni".

Після першого класу учні проходять тест по французькій мові, оцінка за який враховується при здачі іспиту на ступінь бакалавра.
After the first class pupils take a test on French for which assessment is considered at passing an examination on the bachelor's degree.

Властивість пластичності успішно враховується при створенні оригінальної гнутих меблів для кухонного інтер'єру(столи ручної роботи з дерева).
Plastic properties successfully taken into account when creating the original bent furniture for kitchen interior(tables handmade from wood).

Відсутність у творі одного з елементів композиції розглядається як помилка і враховується при виставленні оцінки.
The absence in the composition of one of these elements of the essay is regarded as an error and is taken into account when stating the points.

Тепер давайте спробуємо розібратися, що з погляду методики TCO враховується при розрахунку витрат на експлуатацію ІТ-інфраструктури.
Now let's try to understand that in terms of methodology tco is taken into account when calculating the cost of running it infrastructure.

Другим досить важливим моментом, який враховується при розробці будь-якої рекламної кампанії, є цільова аудиторія і рівень її доходів.
Another very important point, which is taken into account when developing any advertising campaign is the target audience and the level of it's profits.

Концепція стійкого розвитку інтегрована вбізнес-стратегію і враховується при плануванні та реалізації всіх наших проектів.
The concept of sustainable development is integrated into business strategy and is taken into account when planning and implementing all our projects.

Теплове розширення тіл враховується при конструюванні всіх установок, приладів і машин, що працюють в змінних температурних умовах.
The thermal expansion of substances is taken into account in the designing of all installations, devices, and machines that operate under variable temperature conditions.

В учасника іпотечної програми може бути не більше трьох созаемщиков, дохід яких враховується при розрахунку максимального розміру кредиту.
The participant of the mortgage program can be no more than three co-borrowers whose income is taken into account when calculating the maximum loan amount.

Саме ця сума враховується при розрахунку залишку по картрахунку, який зазначається в SMS-повідомленні, що надходить клієнту за результатами проведення операції.
This amount is considered when calculating the balance on the card account and is indicated in the SMS-message which you receive as a result of transaction.

Дуже часто вікно являється останнім елементом, який враховується при оздобленні кімнати, але насправді воно може мати велике значення для загального стилю.
The window is often the last element to be considered when decorating a room, but it can actually make a big difference to a room's overall style.

Можливість швидко завантажити необхідну інформацію і відобразити її для всіх присутніх- це важливий фактор, який обов'язково враховується при проектуванні переговорної кімнати.
The ability to quickly download the information and display it for all present- it wa Libya factor which must take into account when designing the negotiating room.

Законодавче обмеження доходу, що враховується при призначенні пенсії і був отриманий працівником до запровадження максимальної величини, 5, 6 розміру середньої заробітної плати в Україні, зумовлює необґрунтоване заниження розмірів пенсій;
Legislative restrictions of income which is taken into account when assigning a pension and which was received by a worker before the introduction of a maximum 5.6 of the size of the average wage in Ukraine causes an unwarranted lowering in the size of pensions.

Невже у чиновників нового органу з'являться якісь інші індикатори, крім оцінки чисельності населення в рамках зазначених контингентів, як це враховується при визначенні субвенції.
Do officials of the new body will have some other indicators, other than estimating the size of the population within the specified contingents, as this is taken into account in determining the subvention.

Якщо опадів випадає більше 5 метрів, відбувається землетрус, оскільки виникли напруги в земній корі викликають перекристаллизацию і ущільнення земних шарів(ця критична товщина води враховується при будівництві водосховищ для ГЕС), в результаті чого може відбутися опускання земних пластів, на які тиснуть водні товщі.
If more than 5 meters of precipitation falls, an earthquake occurs, since the stresses in the earth's crust cause recrystallization and compaction of the earth's layers(this critical water thickness is taken into account when constructing reservoirs for hydroelectric power stations), as a result of which subsidence of earth layers that are pressured by the water column can occur.

Кожний платіж, який ми обробляємо від імені Постачальника туристичних послуг і який йому перераховується, є оплатою(частини) вартості заброньованого вами продукту або послуги і враховується при остаточному розрахунку(bevrijdende betaling).
Each payment that we process on behalf of the Travel Provider, and which is transferred to it, is a payment(part) of the cost of the product or service you have reserved and is taken into account in the final settlement(bevrijdende betaling).

Якщо товари(роботи, послуги) мають біржову ціну або ціну, встановлену на організовано му ринку цінних паперів, то така ціна враховується при визначенні звичай ної ціни згідно з цим методом.
If the goods(works, services) have a stock price or a price set in the organized securities market, such a price is taken into account in determining the regular price according to this method.

У випадку виконання Авіакомпанією лише одного сегмента рейсу(в тому числі при заявлені у Клопотанні маршруту рейсу) через форс-мажорні обставини, метеоумови, перегін ПС, технічні та інші об'єктивні причини, знижувальні коефіцієнти до граничних ставок аеропортових зборів, послуг з наземного обслуговування повітряних суден та пасажирського обслуговування також застосовуються до виконаного Авіакомпанією сегмента, а якщо даний сегмент стосується відправленого рейсу з аеропорту- враховується при визначені загальної кількості виконаних Авіакомпанією рейсів та кількості перевезених пасажирів.
If the Airline operates only one segment indicated in the flight route application(due to force majeure, meteorological conditions, technical and other objective reasons), the discounts on airport charges, ground handling and passenger handling are also applied to the operated segment, and the latter is taken into account when determining the total number of flights operated by the Airline and the number of passengers carried.