Що таке ВРУЧЕННЯ ДИПЛОМІВ Англійською - Англійська переклад

• awarding of the diplomas
• presentation of diplomas

Приклади вживання Вручення дипломів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вручення дипломів магістрам НУ«ОМА».
Awarding of diplomas to masters of NU"OMA".

Урочисте закриття програми ISAPS VPP 3. Вручення дипломів.
Gala-closure of ISAPS VPP 3. Diploma handlings.

Свято вручення дипломів випускникам-магістрам 2017!
Awarding diplomas to the graduating Masters, 2017!

A commencement- церемонія присвоєння вчених ступенів і вручення дипломів.
A commencement- ceremony of awarding of academic degrees and awarding diplomas.

Вручення дипломів Кардіффського університету у 2006 році.
A Cardiff University graduation ceremony in 2006.

На завершення- вручення дипломів юних кухарів і спільне частування.
In conclusion- the awarding of the diplomas of young chefs and cooking.

Вручення дипломів підтверджують проходження тренінгу.
Presentation of diplomas confirming the completion of the training.

Наш сервіс має намір перетворити вручення дипломів в справжню церемонію для випускників….
Our service is about to turn the diploma delivery into a real ceremony for graduates….

Свято вручення дипломів випускникам магістрам 2018.
Celebration of diplomas for graduates of masters in 2018.

Фотогалерея- Урочиста церемонія вручення дипломів студентам Юридичного інституту.
Photogallery- The solemn ceremony of awarding diplomas to students of the Law Institute.

Вручення дипломів студентам з Китайської Народної Республіки!
Scholarship awarded to Chinese students from The People's Republic of China!

Потім наступив момент, на який так чекали усі присутні- вручення дипломів!
Finally, the moment that everyone had been waiting for commenced: the distribution of the diplomas.

Під час вручення дипломів кожен мав нагоду поставити запитання гостям та організаторам проекту.
During the awarding ceremony, everyone had the opportunity to pose questions to guests and project organizers.

Потім наступив момент, на який так чекали усі присутні- вручення дипломів!
Finally, it was the moment that everyone had been waiting for- the awarding of the diplomas.

Після вручення дипломів та сертифікатів молитву за випускників звершив обласний пресвітер Терещенко Володимир.
After diplomas and certificates had been handed out, the Regional Bishop Volodymyr Tereschenko prayed for the graduates.

В ННІ«Інститут геології» 6 липня 2018 року відбулося урочисте вручення дипломів випускникам.
In the Institute of Geology on July 6, 2018, was held the solemn presentation of diplomas to graduates.

Липня 2017 р. в Ужгороді відбулося вручення дипломів випускникам Ужгородського коледжу мистецтв ім.
July 7, 2017 in Uzhhorod it was held the presentation of diplomas to graduates of the Uzhhorod College of Arts named after A.

Святкова атмосфера вручення дипломів доповнюється різнобарвністю святкових привітань від талантів художньої самодіяльності.
The festive atmosphere of graduation ceremony is complemented by the colorful festive greetings from the amateur art talents.

Переможці будуть запрошені на 51 Генеральну Асамблею PABSEC, яка відбудеться в період з 19 по 21 червня 2018 року в Тирані, відбудеться вручення дипломів.
The winners will be invited to the PABSEC 51st General Assembly to be held during 19th-21st June2018 in Tirana, where they will be awarded a diploma.

Офіційне вручення дипломів випускникам Університету Короля Данила, Коледжу Університету та ІФФКК коледжу імені С.
The official awarding of diplomas to the graduates of King Danyll University, University College and IFACC College of S.

Ми сподіваємося, для українських споживачів, вимогливих до якості, Прямосок стане улюбленим соком»- прокоментував вручення дипломів Віталій Виницкий, Президент компанії« Вітмарк-Україна».
We hope, for Ukrainian consumers demanding quality, Straight will become a favorite juice“- commented on the awarding of diplomas Vitaly Vinitsky, President of the company” Vitmark-Ukraine”.

Оскільки вручення дипломів це своєрідна перепустка в доросле самостійне життя ще не так давно невпевнених сором'язливих абітурієнтів.
Since the presentation of diplomas is kind of a pass into the adult independent life of the diffident shy university entrants whom they were not long ago.

Для них, як і для викладачів, цей день є історичним, адже саме сьогодні відбулося перше вручення дипломів Закарпатської академії мистецтв- рівно рік тому мистецький заклад було перeйменовано і він отримав такий високий статус.
For them, as well as for lecturers, this day is a historical one, because it was the first awarding of the diplomas of the Transcarpathian Academy of Arts-one year ago the art institution was renamed and it received such a high status.

Після вручення дипломів випускники проголосили урочисту клятву, пообіцявши високо нести звання офіцера, стояти на сторожі України, берегти безпеку та добробут українського народу, віддано служити та боронити Українську державу.
After the presentation of diplomas to graduates declared a solemn oath, promising to hold high the rank of officer to stand guard over Ukraine, to protect the safety and welfare of the Ukrainian people, faithfully serve and protect the Ukrainian state.

У Київському національному торговельно-економічному університеті 21 лютого 2019 року відбулося вручення дипломів Французької Республіки студентам та випускникам КНТЕУ, які минулого року успішно завершили своє навчання за програмою подвійного дипломування з Університетом Гренобль Альпи.
February 21, 2019, the French Republic diplomas delivery ceremony took place at Kyiv National University of Trade and Economics to students and graduates, who successfully passed their study last year under the double degree program with University of the Grenoble Alpes.

Нагороди від провідних галузевих експертів, отримані нашими соками прямого віджиму, є високою оцінкою півстолітнього досвіду нашого підприємства у переробці свіжих фруктів та створенні корисних і смачних продуктів еталонної якості. Ми сподіваємося, для українських споживачів, вимогливих до якості, Прямосок стане улюбленим соком»- прокоментував вручення дипломів Віталій Виницкий, Президент компанії« Вітмарк-Україна».
Awards from leading industry experts, obtained by our direct squeezed juice, are a high evaluation of our company's half-century experience in processing fresh fruit and creating useful and tasty products of standard quality. We hope, for Ukrainian consumers demanding quality, Straight will become a favorite juice“- commented on the awarding of diplomas Vitaly Vinitsky, President of the company” Vitmark-Ukraine”.

Урочисте вручення диплома, що засвідчує приналежність особи до історичного козачомго роду, відбувається в історично значущому для козацької історії місці.
Ceremonial awarding of a diploma, certifying the person's affiliation to historical Cossack family, occurs in the historical significance for the history of the Cossack place.

Лютого 2018 року відбулися урочисті збори, присвячені врученню дипломів магістра випускникам Центру заочного та дистанційного навчання Національного транспортного університету.
On February 7, 2018 a festive event dedicated to Master's degree award ceremony was held at Correspondence and Distance Learning Centre of National Transport University.

Конференція завершилася врученням дипломів випускникам ХІІ набору Української школи політичних студій.
The conference ended with the presentation of diplomas to the alumni of the XII Ukrainian School of Political Studies.

Таким чином, випускники Коледжу вельми часто отримують вигідні пропозиції про працевлаштування ще до вручення диплома.
Thus, graduates of the Velenje College often receive favourable offers from employment even before the diploma delivery ceremony.