Що таке ВРІВНОВАЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• balanced
• equilibrated

Приклади вживання Врівноваженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Собака-поводир має бути спокійною і врівноваженою.
A dog must be calm and obedient.

Йому важливо бачити маму врівноваженою, усміхненим, люблячої і спокійною.
It is important for him to see his mother balanced, smiling, loving and calm.

Мене приваблює східна філософія. Стала спокійнішою, врівноваженою.
I am attracted to Eastern philosophy. Become calm and balanced.

Такий тип реакції розвивається в осіб із сильною, врівноваженою нервовою системою.
This reaction develops in people with a strong, balanced nervous system.

Краще всього, якщо перша вчителька вашого малюка буде спокійною і врівноваженою.
Best of all, if the first teacher your child will be calm and balanced.

Схема тріади також відрізняється високою контрастністю, але більш врівноваженою, ніж додаткові кольори.
The Triadic scheme is also high-contrast, but more balanced than complementary colour.

Часто студенти накручують один одного, і в досить врівноваженою групі, при появі нервувати людини, може початися ланцюгова панічна реакція.
Often, students wind up each other, and in a fairly balanced group, when a nervous person appears, a panic chain reaction may begin.

З неї ви ніколи не нудьгуватимете, але вам захочеться більш спокійною, врівноваженою життя.
You will never get bored with her, but you will want a calmer, more balanced life.

Rainbow Riches має середню дисперсію, що робить його добре врівноваженою грою та хорошим allrounder.
Rainbow Riches has a medium variance, which makes it a well balanced game, and good allrounder.

Якщо ви знайдете компроміс по цих трьох пунктах, то життя разом буде врівноваженою, гармонійною.
If you find a compromise on these three points, the life together will be a balanced and harmonious.

Пам'ятайте, що при підготовці до зачаття ви повинні бути психічно врівноваженою, не наражати себе стресам, не брати сильнодіючі препарати.
Remember that in preparing for conception you must be mentally balanced, do not subject yourself to stress, do not take strong drugs.

Ми можемо тільки дати кожній дитині шанс реалізувати свої потенційні здібності… стати незалежною, впевненою, врівноваженою особистістю"… писала Марія Монтессорі.
We can only give to each child the chance to fulfill his potential to become an independent, secure, balanced person.”- Dr. Maria Montessori.

Ви не можете просити від людини, яка глибоко переживає все це, бути врівноваженою, оскільки, якщо я і висловився в неналежній формі, мої думки мали логічне обгрунтування.
You cannot ask a man who lives sport as deeply as I do to be balanced, because even if I expressed these feelings in an exaggerated way, they were still logical thoughts.

Цуценята(ведмежого типу) добре складені, з потужним кістяком, мають врівноваженою психікою і відмінним здоров'ям.
Puppies(bear type) are well built up, with a strong backbone, have a balanced mind and excellent health.

Двох областей також зберігаються в врівноваженою гармонійного контакту зграї віртуальних пар частка-античастинка оточуючих і взаємодіючих з кожним"реального"(тимчасової) безкоштовно.
The two realms are also kept in equilibrated harmonious contact by swarms of virtual particle-antiparticle pairs surrounding and interacting with every“real”(temporal) charge.

Ми можемо тільки дати кожній дитині шанс реалізувати свої потенційні здібності… стати незалежною, впевненою, врівноваженою особистістю"… писала Марія Монтессорі.
We can only give each individual the chance to fulfill his potential possibilities to become an independent, secure, and balanced human being.”~Maria Montessori.

Ми не здатні створювати геніїв,- писала Монтессорі.- Ми можемо тільки дати кожній дитині шанс реалізувати свої потенційні здібності стати незалежною, впевненою, врівноваженою особистiстю”.
It is true we cannot make a genius," Dr. Montessori wrote,"We can only give each individual the chance to fulfill his potential to become an independent, secure and balanced human being.".

Ми можемо тільки дати кожній дитині шанс реалізувати свої потенційні здібності… стати незалежною, впевненою, врівноваженою особистістю"… писала Марія Монтессорі.
We cannot make a genius; we can only give each individual the chance to fulfill his potential possibilities to become an independent, secure, and balanced human being.”- Maria Montessori.

Ми не здатні створювати геніїв,- писала Монтессорі.- Ми можемо тільки дати кожній дитині шанс реалізувати свої потенційні здібності стати незалежною, впевненою, врівноваженою особистiстю”.
We cannot make a genius," Dr. Montessori once wrote,"we can only give each individual the chance to fulfill his potential possibilities to become an independent, secure, and balanced human being.".

Гравітація проводить вимірювання часу матерії через анігіляції простору, тим самим створюючи Ентропійно врівноваженою простору-часу, спільне мірна область збереження вільного і пов'язаного електромагнітної енергії.
Gravity produces the time dimension of matter via the annihilation of space, thus creating an entropically equilibrated spacetime, the joint dimensional conservation domain of free and bound electromagnetic energy.

Іншими словами, ідеологія марксизму-ленінізму накачується в м'які голови принаймні трьох поколінь американських студентів, не будучи оспорюваною або врівноваженою американськими цінностями, американським патріотизмом….
In other words Marxist-Leninism ideology is being pumped into the soft heads of at least three generations of American students without being challenged or counter-balanced by the basic values of Americanism, American patriotism.

Що стосується контексту коментарів, то Суд погоджується, що інформаційна стаття про паромну компанію, опублікована на порталі Delfi, була цілком врівноваженою, не містила образливих виразів і не давала підстав для висунення під час провадження в національних судах якихось доводів з приводу протиправних висловлювань.
As regards the context of the comments, the Court accepts that the news article about the ferry company, published on the Delfi news portal, was a balanced one, contained no offensive language and gave rise to no arguments about unlawful statements in the domestic proceedings.

Підходить для спокійних, врівноважених людей, впевнених в собі оптимістів.
Suitable for calm, balanced people, confident optimists.

Лише врівноважене емоційний стан сприяє ліквідації стресу.
Only a balanced emotional state helps to eliminate stress.

Врівноважена, поживна дієта є одним з важливих аспектів здорового вагітності.
A balanced, nutritious diet is an important aspect of a healthy pregnancy.

Ми залишаємось врівноваженими, будучи амбіційними, ризикуючи взяти все ще ретельніше.
We stay balanced by being ambitious, risk taking yet careful.

Жінка з таким ім'ям має врівноважену і стійку психіку, сильну волю.
A woman with this name has a stable, balanced psyche, strong will.

Британська золота шиншила- кішка з дивноспокійним, врівноваженим характером.
British golden chinchilla is a cat with amazingcalm, balanced character.