Що таке ВСЕБІЧНОГО ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• comprehensive examination
• a thorough examination

Приклади вживання Всебічного обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуються для всебічного обстеження.
For all-around examination purposes.

На підставі результатів всебічного обстеження тільки дитячий трихолог може зробити правильний висновок.
Based on the results of the comprehensive examination, a trichologist can make the correct decision.

Клінічний тест- передбачуваний діагноз на основі всебічного обстеження за всіма тестами.
Clinical test- presumptive diagnosis based on a comprehensive examination of all tests.

Тому, тільки лікар після всебічного обстеження може визначити доцільність операції, вид втручання і можливий післяопераційний ефект.
Therefore, only a doctor after a thorough examination can determine the feasibility of the operation, type of intervention and possible post-operative effect.

Проведення детоксикації призначається тільки після всебічного обстеження хворого і лікарського висновку.
Detoxification only after a comprehensive examination of the patient and medical opinion.

Вище ми вже згадували про те, що незалежно від того, як проявляє себе гематурія, лікування повинно проводитися тільки після всебічного обстеження і здачі необхідних аналізів.
We have already mentioned that no matter how manifests hematuria, treatment should be carried out only after a thorough examination and passing the required tests.

Хірургічне лікування запорів може проводитися тільки після ретельного всебічного обстеження хворих у спеціалізованих проктологічних клініках.
Surgical treatment of constipation can be carried out only after a thorough comprehensive examination of patients in specialized proctologic hospitals.

Визначення вартості відбувається тільки після докладного і всебічного обстеження пацієнта, яке супроводжується взяттям необхідних аналізів і проведенням діагностичних процедур.
The cost determination takes place only after a detailed and comprehensive examination of the patient, which is accompanied by the taking of the necessary tests and diagnostic procedures.

При перших клінічних проявах патологіїцеребральних судин необхідно звернутися до лікаря для всебічного обстеження і призначення своєчасного лікування.
At the first clinical manifestations of pathologycerebral vessels should consult a doctor for a comprehensive examination and the appointment of timely treatment.

Пацієнти з цукровим діабетом 2-го типу потребують початкового розширеного та всебічного обстеження зору офтальмологом або оптометристом під час встановлення діагнозу.
Patients with type 2 diabetes get a dilated and comprehensive eye exam by an ophthalmologist or optometrist at the time of diagnosis.

Тому ще до початку вакцинації батькам варто отримати дозвіл не тільки педіатра, а й інших фахівців, зокрема невропатолога, в ідеалі рішення про щеплення повинен приймати лікар-імунолог за результатами всебічного обстеження(включаючи загальний аналіз крові та сечі).
Therefore, even before the vaccination begins, parents should be approved not only by the pediatrician, but also by other specialists, in particular the neurologist, ideally the immunologist should receive the immunization decision following a comprehensive examination(including a general blood and urine test).

Пацієнти з цукровим діабетом 2-го типу потребують початкового розширеного та всебічного обстеження зору офтальмологом або оптометристом під час встановлення діагнозу.
Patients with type 2 diabetes should have an initial dilated and comprehensive eye examination by an ophthalmologist or optometrist at the time of DM diagnosis.

Діагностична клініка міста Вісбадена спеціалізується на проведенні всебічного обстеження пацієнтів, а також постановці діагнозу пацієнтам зі складними випадками, які не змогли виявити недуги у себе на батьківщині.
The Diagnostic Clinic of the City of Wiesbaden specializes in conducting a comprehensive examination of patients, as well as in diagnosing patients with difficult cases who could not identify the illnesses in their home country.

При цьому було проведено всебічне обстеження і враховані всі стандарти діагностики.
In this case, a comprehensive survey was conducted and all diagnostic standards were taken into account.

Діагностична база нашої клініки дозволяє провести всебічне обстеження кожного пацієнта, який звернувся до нас за допомогою.
The diagnostic base of our clinic enables to conduct a comprehensive examination of each patient seeking for medical help.

Якщо кількість цукру від 6, 7 ммоль/ л і більше, то лікарі повинні провести всебічне обстеження на наявність цукрового діабету різних типів.
If the amount of sugar is from 6.7 mmol/ l and more, then doctors should conduct a comprehensive examination for the presence of diabetes of various types.

Комплексний підхід забезпечує всебічне обстеження серцево-судинної системи, допомагає за допомогою сучасної апаратури встановити правильно діагноз, підібрати індивідуальний план лікування.
An integrated approach provides a comprehensive check-up of the cardiovascular system, helps with the help of modern equipment to make the correct diagnosis, to choose an individual treatment plan.

В даному медичному закладі можна не тільки пройти повне і всебічне обстеження(електрокардіограма, телеметрія, сонографія, ультразвукове дослідження, комп'ютерна томографія та інші), а й отримати якісне лікування практично всіх відомих захворювань серцево-судинної системи.
In this medical institution, you can not only undergo a full and comprehensive examination(electrocardiogram, telemetry, sonography, ultrasound, computed tomography and others), but also get high-quality treatment of almost all known diseases of the cardiovascular system.

Гіпертонія у нього давно, зараз він переніс стрес, і ніхто не розуміє, що там всередині відбувається, йому необхідно пройти всебічне обстеження- УЗД, МРТ, все необхідно перевірити.
He had hypertension for a long time now, he suffered stress, and no one understands what's really going on inside, he needs to undergo a comprehensive examination including ultrasound, MRI, all should be checked.

Перед тим, як буде проведена якась хірургічна операція, пацієнт в київській клініці«Alex Dental» повинен пройти ретельне всебічне обстеження з метою виключення протипоказань до лікування і забезпечення його повної безпеки.
Before any surgical operation is performed, the patient in the Kiev clinic“Alex Dental” must undergo a thorough comprehensive examination in order to eliminate contraindications to treatment and ensure its complete safety.

Ізраїльський центр контролю захворювань спільно з Ізраїльської неврологічної асоціацією проводить всебічні обстеження серед пацієнтів, госпіталізованих після інсульту(обстеження NASIS), у всіх лікарнях загального профілю в Ізраїлі.
The Israeli Center for Disease Control in collaboration with the Israel Neurological Association conducted a comprehensive survey of patients hospitalized after a stroke(NASIS Survey) in all general hospitals in Israel.

Зазвичай береться мазок з уретри і проводиться всебічне обстеження передміхурової залози з метою визначення збудника інфекції, стадію захворювання і сформувати терапевтичні заходи щодо усунення бактерії.
Usually it is taken swab of the urethra and produced a comprehensive survey of the prostate in order to identify infectious agent, stage of the disease and to form therapeutic measures to eliminate bacteria.

На даний момент ситуація така, що мало хто з клієнтів соляріїв передує такий вид засмаги всебічним обстеженням і консультацією з лікарем.
At the moment the situation is such that few customers tanning Sun anticipates this kind of comprehensive examination and consultation with a doctor.

При ній розлади мови виявляються не відразу, тільки після всебічного спеціалізованого обстеження.
With her, speech disorders are not detected immediately, only after a comprehensive specialized examination.

Крім того, потенційні донори проходять всебічне медичне обстеження.
Potential living donors also undergo a complete medical evaluation.

Обстеження включало всебічний аналіз двох конкретних кратерів, зокрема, розташованого за 10 метрів від пасажирського автобуса.
The investigation included comprehensive crater analysis of two specific blast craters, including the crater located 10 metres from the side of the passenger bus.

Обстеження включало всебічний аналіз двох конкретних кратерів, в тому числі розташованого за 10 метрів від пасажирського автобуса.
The investigation included comprehensive crater analysis of two specific blast craters, including the crater located 10 meters from the side of the passenger bus.

Обстеження включало всебічний аналіз двох конкретних кратерів, в тому числі розташованого за 10 метрів від пасажирського автобуса.
The investigation included comprehensive crater analysis of two specific blast craters, including the crater located 10 metres from the side of the passenger bus.