Що таке ВСЕЛЯЄ СТРАХ Англійською - Англійська переклад

• inspires fear
• strikes fear

Приклади вживання Вселяє страх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він же й вселяє страх.
But it also brings fear.

Кампанія позіціонує їзду на велосипеді небезпечною і вселяє страх перед нею.
The campaign portrays cycling as dangerous, and instils fear.

Війна- це слово, яке вселяє страх у серця багатьох людей.
It's a word that strikes fear into the hearts of many.

Їх шум вселяє страх навіть фотографам, що слідкують за видовищем.
They rumble the belly and leave even photographers in awe, watching the spectacle.

Зброя і груба сила, вселяє страх- це запорука влади.
Guns and rough the power of, fearsome- is the key to power.

Це тварина одночасно велично, граціозно, гарно і вселяє страх у кожного, хто його побачить.
This animal is simultaneously majestic, graceful, beautiful, and inspires fear in anyone who sees it.

Війна- це слово, яке вселяє страх у серця багатьох людей.
Change is a word that strikes fear into the heart of many.

Він є, можливо, символом стоматології, А його звук вселяє страх у кожного, хто входить в кабінет.
It is perhaps a symbol of dentistryAnd its sound inspires fear in everyone entering the room.

Війна- це слово, яке вселяє страх у серця багатьох людей.
Commitment is a word that strikes terror into the hearts of many.

Хоча з багатьма фобіями можна боротися, уникаючи контакту з предметом, що вселяє страх, деякі з них неможливо оминути.
Although many phobias can be combated, avoiding contact with the object, awe-inspiring, some of which can not be avoided.

Великий каньйон, який вселяє страх і велич, явище природи.
The Grand canyon, inspiring both fear and glory, phenomenon of nature.

Тут в серця місцевих жителів вселяє страх безжальний серійний вбивця, який розправляється зі своїми жертвами з особливою жорстокістю.
Here, in the hearts of local residents, a ruthless serial killer inspires fear, who deals with his victims with particular cruelty.

Тільки сама думка про те, що ви можете постраждати від серцевого нападу в будь-який момент, вселяє страх, оскільки наслідки часто бувають смертельними.
The mere thought that you could suffer a heart attack at any time is terrifying, because the aftermath can often be fatal.

Глава сімейства вводить жорсткі порядки і строгу дисципліну, що вселяє страх в його домочадців, проте захищає від смертельних небезпек зовнішнього світу.
The head of the family introduces tough rules and strict discipline that instills fear in his household, but protects from deadly dangers of the outside world.

У центрі уваги внутрішня боротьба людини, складний вибір між зрозумілим, хоч і ненависним, минулим та абсолютно невідомим майбутнім, що в свою чергу вселяє страх.
The focus here is on the internal struggle of man, on a difficult choice between the familiar, albeit deeply hated, past and the totally unknown future, which, in turn, inspires fear.

Таким чином, Нью-Йорк, є самим американським з усіх міст країни, також придбав репутацію як іноземного, так і вселяє страх місця, де метушня, зарозумілість і жорстокість перевіряли витривалість всіх, хто в нього входив.
New York- while the most American of all the country's cities- thus also achieved a reputation as both foreign and fearsome, a place where turmoil, arrogance, incivility, and cruelty tested the stamina of everyone who entered it.

Далі Папа розвиває розлогі роздуми про«діалог між вірою і розумом», про істину в сучасному світі, де вона часто зводиться до«суб'єктивної автентичності», оскільки загальна істина вселяє страх, ототожнюється з безжальним нав'язуванням тоталітаризму.
The Pope begins a broad reflection on the“dialogue between faith and reason”, on the truth in today's world, in which it is often reduced to a“subjective authenticity”, as common truth inspires fear, and is often identified with the intransigent demands of totalitarianism.

Позашляховики вселяють страх перед своїми розмірами.
SUVs inspire fear of its size.

Вона вселяла страх навіть самим міцним кримінальних злочинцям.
She instilled fear even the strongest criminals.

Дерева, що вселяють страх та благоговіння.
Trees, fearsome and awe.

Безумовно, більше не вселяємо страх нашим ворогам".
Definitely no longer inspire fear in our enemies.

Ми, безумовно, більше не вселяємо страх нашим ворогам".
We definitely no longer inspire fear in our enemies.”.

Її прогнози на майбутнє вселяють страх.
Your prediction of the future frightens me.

Тут знаходиться одна з декількох каплиць в світі, що вселяють страх.
Here is one of the chapels in the world that inspire fear.

Чоловік має бути брутальний та вселяти страх- зробіть татуювання такого плану, щоб усі боялись… Ми жартуємо.
A man must be brutal and inspire fear- make such a tattoo and all will be afraid of you. Just kidding.

Обидва вони прагнуть вселяти страх у відповідно до їх радикальні, як SideTrack трохи свої власні скандалів, як на прикладі до міністра внутрішніх справ;
They both seek to instill fear into the according to them radical, as SideTrack a little of their own scandals as for example the of the Minister of the interior;

Проте государ повинен вселяти страх так, щоб якщо не придбати любові, то хоча б уникнути ненависті, бо цілком можливо вселяти страх без ненависті.
Nevertheless a Prince should inspire fear in such a fashion that if he does not win love he may escape hate.

Злодіям і розбійникам- мисливцям за гаманцями- вона вже своїми розмірами вселяла страх.
Thieves and robbers- hunters for wallets- she already in its dimensions inspired fear.

М'язи, які СБУ наростила за ці роки, вселяють страх у ворогів і впевненість в українське суспільство.
The muscles the Service has grown over the years instill fear in the enemy's mind and confidence in Ukrainian society.

Всі терористичні групи намагаються виробити собі подібний образ, адже вони здобувають силу від своєї здатності вселяти страх та загроз, які справді несуть.
All terrorist groups seek to cultivate this kind of image, of course, because their power derives from their ability to inspire dread out of proportion to the threats they actually pose.