Що таке ВСЕСВІТНЬОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• world cultural heritage

Приклади вживання Всесвітньої культурної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвітньої культурної спадщини.
World Cultural Heritage.

ЮНЕСКО Всесвітньої культурної спадщини.
The UNESCO Cultural World Heritage.

Всесвітньої культурної спадщини У.
A World Cultural Heritage.

З 1994 року входить до списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
Since 1994, the Gelati Monastery is the UNESCO World Heritage Site.

Всесвітньої культурної спадщини.
World Cultural and Heritage Sites.

З 1979 року воно включене до списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
Since 1979 is included in the list of UNESCO World Cultural Heritage Sites.

Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
UNESCO World Cultural Heritage Sites.

Кельнський собор в Німеччині- об'єкт всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
Cologne Cathedral in Germany- an object of the world cultural heritage of UNESCO.

Це поселення часів неоліту, реконструйоване після розкопок і включене до Списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
This is a Neolithic settlement, reconstructed after excavations and included in the UNESCO World Heritage List.

Палац Сетеаіш(1783-1787) в Сінтрі входить до списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
Seteais Palace(1783-1787) in Sintra is included in the list of World Cultural Heritage by UNESCO.

Конвенція спрямована також на сприяння міжнародному співробітництву в боротьбі з цими злочинами, які руйнують всесвітньої культурної спадщини.
Its purpose is also to promote international cooperation in combating these crimes that are destroying the world cultural heritage.

Тому не дивно, що в 1999 році місто було внесено до списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО і в 2003 році він став культурною столицею Європи.
Therefore no wander when in 1999 the city was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site and in 2003 became the European Capital of Culture.

Якщо ви відвідаєте Регенсбург раз в житті, більше ніколи не будете задавати собі питання, чому місто знаходиться в списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
If you visit Regensburg once you will never wonder again why the city is in the list of World Heritage by UNESCO.

У 2000 році ЮНЕСКО внесла його до списку всесвітньої культурної спадщини як один з найбільш значущих замків епохи Відродження в Північній Європі.
In 2000, UNESCO has included it in the world cultural heritage list as one of the most important Renaissance castles in Northern Europe.

Палац і парк часто називають прусським Версалем, і з 1990 року вони є частиною Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
The palace and park are often referred to as Prussian Versailles, and since 1990 they have been part of the UNESCO World Cultural Heritage.

Співпереживаю Вам, вашій пастві і всім, кому дорогий цей шедевр християнського храмового зодчества, що займає особливе місце серед пам'яток архітектури всесвітньої культурної спадщини.
I empathise with you, your flock and all those holding dear this masterpiece of Christian architecture which occupies a special place among the architectural world heritage sites.

До списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО Санкт-Петербург включений, як територія з 36 комплексними об'єктами, що об'єднують близько 4-х тисяч видатних пам'яток архітектури, історії та культури.
In the list of International cultural heritage of UNESCO St. Petersburg includes 36 complex objects, uniting about 4000 prominent monuments of architecture, history and culture.

Свято відзначається з 1984 року з метою привернення уваги громадськості до питань захисту і збереження всесвітньої культурної спадщини.
The holiday is celebrated since 1984 in order to draw public attention to the issues of protecting and preserving the world's cultural heritage.

За ініціативою міської мерії Литомишля, як міста, включеного до Списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО, кошти, необхідні для відновлення і реконструкції на цього історичного пам'ятника, були виділені з фондів ЄС.
At the initiative of the city mayor of Litomyšl, as the city is included in the List of world cultural heritage of UNESCO, the means necessary for restoration and reconstruction of this historical monument that has been allocated from the EU funds.

Свято відзначається в світі з 18 квітня 1984 з метою привернути увагу громадськості до питань захисту і збереження всесвітньої культурної спадщини.
The holiday is celebrated since 1984 in order to draw public attention to the issues of protecting and preserving the world's cultural heritage.

У 2016 році уряд Японії відібрав цілий список історичних об'єктів, і в тому числі храм Оура, у якості кандидатів на отримання статусу об'єктів всесвітньої культурної спадщини за сприяння комісії ООН з питань освіти, науки і культури.
In 2016, the Japanese government selected multiple sites including Oura Church to be candidates for earning World Cultural Heritage status from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation.

І, незважаючи на те, що з плином часу багато будинків були загублені, нині існуючі заслужено віднесені до об'єктів всесвітньої культурної спадщини.
And, despite the fact that many buildings have been lost over time, now existing ones are deservedly assigned to the objects of world cultural heritage.

Тривале правління іноземних володарів залишило Мальті багату спадщину, серед якої і столиця Валлетта, яка окрім статусу всесвітньої культурної спадщини, наданого їй ЮНЕСКО у 1980 році, отримала ще й титул Європейського центру культури 2018 року.
The lasting influence of its foreign rulers has left Malta with a rich heritage, including the capital city of Valletta which, apart from garnering UNESCO's world heritage status in 1980, has also been named European City of Culture for 2018.

Одним з найбільш часто відвідуваних визначних пам'яток і найкрасивіших палаців в Європі у Відні, Австрія, Шенбрунн також об'єкт Всесвітньої культурної спадщини.
One of the most frequently visited sights and most Beautiful Palaces in Europe is in Vienna, Austria, Schonbrunn is also a World Cultural Heritage site.

Дякуємо вам за підтримку ідей всесвітньої культурної спадщини і запевняємо вас, що відповідні структури ЮНЕСКО стежитимуть за розвитком ситуації в Автономній Республіці Крим, яка є невід'ємною частиною України,- йдеться у листі.
We thank you for supporting the ideas of the world cultural heritage and assure you that the relevant UNESCO structures will monitor the development of the situation in the Autonomous Republic of Crimea, which is an integral part of Ukraine,” the letter says.

У грудні 2000 року Старе місто Баку, в тому числі Палац Ширваншахів і Дівоча вежа, стало першим місцем в Азербайджані визнаним за об'єкт всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
In December 2000, the Old City of Baku, including the Palace of the Shirvanshahs and Maiden Tower, became the first location in Azerbaijan to be classified as a World Heritage Site by UNESCO.

Співпереживаю Вам, вашій пастві і всім, кому дорогий цей шедевр християнського храмового зодчества, що займає особливе місце серед пам'яток архітектури всесвітньої культурної спадщини.
I empathise with you, your flock and all those who cherish this masterpiece of Christian temple architecture, which occupies a special place among the world cultural heritage monuments of architecture.

Тому нам подобає, з цього священного Центру Православ'я, що зберігає унікальну традицію і охороняє універсальні цінності культурної спадщини, привернути увагу відповідальних осіб і кожної людини, паралельно захисту природного середовища, на необхідність захисту всесвітньої культурної спадщини, яка знаходиться під загрозою через зміни клімату, війн і інших проблем по всьому світі.
This is why we regard it as our duty, from this Sacred Center of Orthodoxy, which retains the unique tradition and preserves the broader parameters of our cultural legacy and values, to bring to the attention of all responsible people- and every individual in general- the need to protect the global cultural inheritance as well, alongside the natural environment; for both of these are endangered by climate change, military conflict and other similar problems throughout the world.

Також обов'язково варто відвідати університет Хасана II, християнське кладовище Бен-Мсик і російський православний храм Успіння Божої Матері, занесений в реєстр об'єктів всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
Also worth a visit the Hassan II University, a Christian cemetery Ben-Msik and Russian Orthodox Church of the Dormition of the Mother of God, recorded in the register of world cultural heritage of UNESCO.

Дії російського підрядника, який не мав жодного досвіду у реставрації історико-культурних об'єктів, нанесли непоправну шкоду пам'ятці, яка внесена Україною у Попередній список Всесвітньої культурної спадщини.
The actions of the Russian contractor, who had no experience in the restoration of historical and cultural sites, have caused irreparable damage to the monument that Ukraine has made to the Preliminary List of World Cultural Heritage.