Що таке СВІТОВОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ Англійською - Англійська переклад

• world cultural heritage

Приклади вживання Світової культурної спадщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світової культурної спадщини.
The World Cultural Heritage.

Англія- дивовижна країна, що дала світової культурної спадщини майстрів літературної праці.
England- a wonderful country that gave the world cultural heritage of masters of literary work.

Світової культурної спадщини.
The World Cultural Heritage Sites.

Ми надаємо ряд ключових сервісів, сформованих з метою захисту світової культурної спадщини.
We provide a collection of key services tailored to the protection of the world's cultural heritage.

Список світової культурної спадщини, складений під егідою ЮНЕСКО, налічує 890 об'єктів(станом на 2009 р.).
World Heritage List, compiled under the auspices UNESCO, consists of 890 objects(as of 2009).

Ческі Крумлов- один з найдивовижніших міст Європи, внесений до списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
Cesky Krumlov is one of the most amazing cities in Europe, listed as a world cultural heritage site by UNESCO.

Віденський бал є частиною світової культурної спадщини, він спирається на спільні європейські цінності.
The Viennese Ball is a part of the international cultural heritage, basing itself on common European values.

Збірка має унікальну цінність не лише для української, а й також світової культурної спадщини.
The collection has a unique value not only for Ukrainian, but also for the world's cultural heritage.

Захист і збереження світової культурної спадщини є однією з найбільш визнаних завдань ЮНЕСКО.
The protection and care of the cultural heritage of the world is one of the most recognized tasks of UNESCO.

WDL дозволяє знаходити, вивчати і насолоджуватися скарбами світової культурної спадщини на одному сайті.
WDL allows you to discover, explore and enjoy the treasures of the world's cultural heritage on one site.

Нагадати та підкреслити важливість постаті Казимира Малевича як символу світової культурної спадщини;
To remind and place emphasis on the importance of Malevich as a symbol of the world cultural heritage;

Місто Пафос включене в список світової культурної спадщини ЮНЕСКО, і також відоме тим, що поблизу від нього знаходиться бухта Афродіти.
Paphos is included in the list of UNESCO World Heritage Site, and is also known for the fact that it is located near the bay of Aphrodite.

Ще одне красиве місце Туреччини- Каппадокія, яка визнана елементом світової культурної спадщини.
Another beautiful place is situated in Turkey and this is Cappadocia which is recognized as part of world cultural heritage.

Величка, а вірніше, стародавня соляна шахта, також потрапила в список світової культурної спадщини ЮНЕСКО, знаходиться в 10 км від Кракова.
Other worthwhile day trips are the Wieliczka Salt Mines, listed as a Unesco World Heritage Site in 1978, which is only 10km from Krakow.

Печерні міста» Криму є унікальними пам'ятками не тільки для України, але і в розрізі світової культурної спадщини.
Crimean"cave towns" are a unique monuments not only for Ukraine but also in the context of world cultural heritage.

Іноземні студенти можуть насолоджуватися культурою, пейзажами, а також світової культурної спадщини, що Мексика може запропонувати.
International students can enjoy the culture, landscapes, as well as the World Cultural Heritage Sites that Mexico has to offer.

Бринковяну був великим покровителем культури, його досягнення є частиною румунської і світової культурної спадщини.
Brâncoveanu was a great patron of culture, his achievements being part of the Romanian and world cultural heritage.

Вона має величезне джерело незайманої природи і світової культурної спадщини, які не залишать байдужим нікого- хто вибирає відпустку або поїздка в мистецтві та культурі Bułgarii.
It has a huge source of unspoiled nature and world cultural heritage sites that will impress anyone- who choose the holidays or a trip to Bułgarii.

Як повідомляється у звіті організації, цей історичний об'єкт внесений до списку світової культурної спадщини у 2003 році.
As it stated in the document of the organization, this historic site is listed in the World Cultural Heritage in 2003.

Збереження і захист, і громадський/ туристичний доступ до неї світової культурної спадщини стала одним з найскладніших і актуальних питань для багатьох країн по всій земній кулі.
The preservation and protection of, and public/tourist access to, the world's cultural heritage is has become one of the most challenging and pressing issues for many countries across the globe.

Разом з нами Ви зможете здійснити екскурсію по території середньовічного Львова, яка з 1998 року була внесена до Списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
You will get a chance to order a walking city tour around the medieval Lviv, which since 1998 was included into the list of UNESCO World heritage sites.

ЮНЕСКО світової культурної спадщини міста Бамберг пропонує своїм відвідувачам не тільки кулінарні страви, як Справжній Schlenkerla Smokebeer, але й широкий спектр культурних висвітлюються.
The UNESCO world cultural heritage town of Bamberg offers its visitor not only culinary specialties like Original Schlenkerla Smokebeer, but also a wide range of cultural highlights.

Старий Ліон- без сумніву, найвідоміший і найбільш відвідуваний район міста, особливо з тих пір, як він був внесений до списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
Vieux Lyon- Vieux Lyon is without doubt the most famous and most visited area of the town, especially since its classification as a world heritage centre by UNESCO.

Мета Палаццо Спінеллі є збереження світової культурної спадщини шляхом заохочення, організації та управління ініціатив, спрямованих на вивчення, збереження, відновлення, просування і плодоношення культурного і художньої спадщини..
Palazzo Spinelli's aim is to safeguard world cultural heritage by promoting, organising and managing initiatives for the study, conservation, restoration, promotion and fruition of cultural and artistic heritage..

Малевича- це привід нагадати про внесок поляків, які водночас є синами та доньками української землі, у формування світової культурної спадщини.
The creation of the Malevich Award is an occasion to remind about the contribution of the Poles who were at the same time the sons and daughters of Ukraine in the forming of the world cultural heritage;

Знайомство з унікальною архітектурою міста- витончено декоровані дерев'яними садибами в стилі югенд, завдяки якій Юрмала увійшла в фонд світової культурної спадщини ЮНЕСКО. Відвідування LIDO.
Discover the unique architecture of the city- elegantly decorated wooden houses in the Jugend style, thanks to which the child was included in the Foundation world cultural heritage of UNESCO. Visit LIDO.

ЮНЕСКО вважає Дубровнік, Венецію і Амстердам трьома найкрасивішими містами Європи- пам'ятниками епохи Відродження і включає Дубровнік до списку світової культурної спадщини.
UNESCO believes Dubrovnik, Venice and Amsterdam three of the most beautiful cities in Europe- the monuments of the Renaissance and Dubrovnik is included in the list of the world cultural heri….

Запровадження премії- це можливість пригадати внесок поляків, які водночас є синами та доньками української землі, у формування світової культурної спадщини.
The creation of this award makes it possible to remind about the contribution of the Poles who were at the same time the sons and daughters of Ukraine in the forming of the world cultural heritage.

Створення премії Малевича- це змога нагадати про внесок поляків, які в той же час є синами та доньками української землі, у формування світової культурної спадщини;
The creation of the Malevich Award is an occasion to remind about the contribution of the Poles who were at the same time the sons and daughters of Ukraine in the forming of the world cultural heritage;

Що Боробудур- шедевр, який символізує велич індонезійської цивілізації, колись був обраний одним із семи чудес світу, а в 1991 році- визначений ЮНЕСКО місцем світової культурної спадщини.
Borobudur is a masterpiece that symbolizes the grandeur of Indonesian civilization, which was elected one of the seven wonders of the world, and in 1991 was designated by UNESCO as a World Cultural Heritage Site.