Що таке ВСЕСТОРОННЬО Англійською - Англійська переклад

• fully
• comprehensively
• thoroughly

Приклади вживання Всесторонньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він був всесторонньо обдарований.
He was fully formed.

Юристи повинні бути всесторонньо розвинутими.
Lawyers must be creative.

І він був всесторонньо обдарований.
And it was fully sponsored.

Веслування- спорт, що розвиває всесторонньо.
Swimming itself is a sport that develops fully.

Формування всесторонньо розвиненої особи.
Create a fully developed character.

Дуже важливо, аби можливі порушення були незалежно та всесторонньо розслідувані".
It is crucial that suspected violations are independently and impartially investigated.”.

Сприяють формуванню всесторонньо розвиненої, впевненої у своїх силах, зрілої Особистості.
Contributing towards formation of a comprehensively developed, confident adult Personality.

Використання сучасних технологій дозволить повноцінно розглянути Вашу пропозицію і всесторонньо ознайомитися з нім.
The use of modern technologies will fully consider your proposal and fully acquainted with him.

Ми плануємо всесторонньо охарактеризувати ці субстанції, робити з них готові лікарські форми.
We plan to comprehensively characterize these substances and manufacture finished dosage forms from them;

Основні положення квантової теорії атома- 2 постулати Бору- були всесторонньо підтверджені експериментально.
The basic assumptions of the quantum theory of the atom- the two Bohr postulates- were totally confirmed experimentally.

Кожен повинен добре та якісно робити свою справу, всесторонньо розвивати себе, робити все від тебе залежне, щоб були позитивні зміни.
Everyone should do their job well, to fully develop themselves, to do everything they can to have a positive change.

До виникнення марксизму не було цілісної наукової теорії виховання всесторонньо розвиненої особи.
Prior to the emergence of Marxism, there was no integral scientific theory of the education of a well-rounded, developed individual.

Ми плануємо всесторонньо охарактеризувати ці субстанції, робити з них готові лікарські форми, проводити доклінічні та клінічні дослідження.
We plan to thoroughly characterize these substances, make finished dosage forms from them, conduct non-clinical and clinical studies.

Література Ст неотделіма від ренесансного світогляду в цілому з його ідеалом гармонійної, вільної, творчої, всесторонньо розвиненої особи.
Renaissance literature is inseparable from the Renaissance world view as a whole, with its ideal of a harmonic, free, creative, and comprehensively developed personality.

Пацієнт був всесторонньо дообстежений та підготовлений до оперативного втручання, яке було виконано 16 липня 2015 року під конттролем ЕОП та за допомогою мікрохірургії.
The patient was thoroughly examined and prepared for surgical intervention, which was done on July 16, 2015.

Ми приділяємо найбільше уваги саме підготовці гармонійно і всесторонньо розвиненої особистості, щоб належним чином адаптувати дитину до соціальних умов сучасності.
We pay our maximum attention to training a harmonious and comprehensively developed personality, in order to adapt a child to modern social environment.

Якщо ви маєте цікаві та важливі теми для обговорення, новини або іншу інформацію, яка б допомогла команді Громадського радіо всесторонньо описати поточні події, будь ласка, зв'яжіться з нами!
If you have interesting and important topics, news and other information that will help the team of Hromadske Radio comprehensively cover current events, please feel free to contact us!

Як показує цей приклад, мобільні телефони, в комбінації з онлайн-ресурсами, можуть бути ефективним методом комбінування досвіду та знань у оповіщенні подій всесторонньо, по мірі їх розвитку.
As these examples illustrate, mobile phones, when connected with online platforms can be a powerful way to combine experiences and knowledge to report events comprehensively as they unfold.

Планомірне, цілеспрямоване і систематичне формування всесторонньо і гармонійно розвиненій особі в процесі побудови соціалізму і комунізму, складова частина теорії наукового комунізму.
The planned, purposeful, and systematic formation of a comprehensively and harmoniously developed personality in the process of building socialism and communism; an integral part of the theory of scientific communism.

Політехнічну освіту, сполучену з продуктивною працею, Маркс розглядав не лише як один із засобів збільшення суспільного багатства, але і як«… єдиний засіб для виробництва всесторонньо розвинених людей»там же, т. 23, с.
Marx viewed polytechnical education in combination with productive labor not only as one of the means of increasing social wealth, but also as“the only method of producing fully developed human beings” ibid., vol.

Індекс публічності місцевого самоврядування є практичним інструментом, що дозволяє всесторонньо оцінити та порівняти між собою рівень прозорості, відкритості та підзвітності муніципальних інституцій у їхній взаємодії з мешканцями.
Publicity Index of local self-government is a practical tool that helps to complexly evaluate and compare the level of transparency, openness and accountability of local municipal institutions in their interaction with citizens.

Власне виховання в марксистській П. є центральним поняттям, що позначає цілеспрямовану діяльність суспільства і сім'ї по формуванню всесторонньо розвиненої людини(переважно в спеціально створених суспільством установах і організаціях).
In Marxist pedagogy, upbringing is a key concept referring to the goal-oriented activities of society and family directed toward forming a fully developed person, chiefly in institutions and organizations specially created by society.

Великий українознавець, академік Степан Рудницький порадив нам сумлінно та всесторонньо дослідити свій родовід і традицію українського державотворення та внаслідок цього дослідження виробити в собі український національний світогляд.
The great expert in Ukrainian history, culture and lifestyle, Academician Stepan Rudnytskyi advised us to fairly and comprehensively study our ancestry and tradition of the Ukrainian statehood and to develop our Ukrainian national worldview.

На конференції всесторонньо обговорили те, як доступ до відкритих даних та широке використання аналізу даних покращують прийняття рішень, в тому числі в питаннях законодавства та державного управління на національному та місцевому рівнях.
Moreover, it was comprehensively discussed at the conference, how access to public data and the wide usage of data analysis can improve decision-making, including the issues of law and public administration at the national and local levels.

Для впровадження таких важливих реформ потрібні системні зміни та пошук талантів у державних органах управління, які будуть мислити всесторонньо та довготерміново, орієнтуватись на кращі світові практики, і водночас керуватись морально-етичними принципами».
To implement these important reforms, it is necessary to introduce systemic changes and to find talented people in state government who will think comprehensively and in the long-term, focus on the best practices, and be guided by moral and ethical principles.”.

Радянська вища школа покликана готувати всесторонньо освічених фахівців, активних будівельників комуністичного суспільства, що володіють високою комуністичною переконаністю, безмежно відданих соціалістичній Батьківщині і пролетарському інтернаціоналізму.
The Soviet higher school has been called upon to prepare broadly educated specialists, active builders of a communist society who possess strong communist convictions and who are unreservedly devoted to their socialist motherland and to proletarian internationalism.

Він прекрасно розумів, що вище досягнення людини лежить у самовдосконаленні особи, що тільки постійно працюючи над самим собою і розвиваючи у собі якості, які властиві людині, що прагне до досконалішого життя, він міг всесторонньо збагатити свою спеціальність і підняти її над рівнем повсякденності».
He was well aware that the highest achievement of man is the self-improvement of his personality, and that only due to constant work on himself and development of his qualities a man, striving for a more perfect life, could comprehensively enrich his occupation and raise it above the level of routine”.

Забезпечувати, щоб люди з інвалідністю могли ефективно і всесторонньо брати участь, прямо або опосередковано через вільно обраних представників, в політичному і суспільному житті нарівні з іншими, а також мали право і можливість голосувати і бути обраними, зокрема.
To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others, directly or through freely chosen representatives, including the right and opportunity for persons with disabilities to vote and be elected.

Приймаючи рішення про повне задоволення позовних вимог ВАТ«Нижфарм», направлених на захист свого бренду ХОНДРОКСИД, суд відповідно до приписів рекомендацій президій Вищого господарського суду і Вищого арбітражного суду України всесторонньо оцінив висновки судового експерта з додатковими поясненнями і прийняв їх як належний доказ у справі».
Deciding on the full satisfaction of claims of Nizhpharm OJSC aimed at protecting its brand CHONDROXIDE the court, as prescribed by the recommendations of the Presidiums of the High Commercial Court and the High Court of Arbitration of Ukraine, assessed comprehensively the conclusions of a forensic expert with the additional explanations and accepted them as appropriate evidence in the case”.