Що таке ВСЕ ВИЯВИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• everything was
• it all turned out

Приклади вживання Все виявилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все виявилося не дарма.
All was not in vain.

Однак, все виявилося не так просто.
However, things were not so easy.

Все виявилося однаково цікавим.
All were equally interesting.

Однак, все виявилося цілком надійно.
But everything seemed to be perfectly safe.

Все виявилося однаково цікавим.
Everything is equally interesting.

Проте все виявилося значно простішим.
However, everything turned out to be much simpler.

З авторством теж все виявилося складно.
With authorship, too, everything turned out to be difficult.

Але все виявилося інакше.
But everything turned out differently.

У двох інших парах все виявилося значно складніше.
For the other two books, everything was more complicated.

Однак все виявилося набагато простіше.
However, everything turned out to be much simpler.

Однак на практиці все виявилося трохи інакше.
But in practice everything turned out to be somewhat different.

А все виявилося значно приємніше і простіше.
Everything seemed simpler and much more pleasant.

А ось в Японії все виявилося набагато складніше.
In Japan, though, that proved very difficult.

Все виявилося краще, ніж очікувалося",- говорить він.
It all turned out better than expected, he says.

У реальності все виявилося ще менш романтично.
It all turned out a lot less romantic in reality.

Але поступово все пішло, все виявилося ілюзією.
It seemed to tie into, all of this is an illusion.

Але все виявилося складніше і цікавіше.
However, everything appeared to be more complicated and more interesting.

Але з зіркою KIC 8462852 все виявилося зовсім по-іншому.
But with star KIC 8462852 everything turned out quite differently.

Але все виявилося набагато складніше, ніж планувалося.
But everything turned out to be much more complicated than planned.

Ми перевірили роботу наших комп'ютерних систем- все виявилося в нормі.
We tested our computer systems — everything was normal.

Однак з галактикою NGC1052-DF2 все виявилося зовсім інакше.
However, with the galaxy NGC1052-DF2 all turned out quite differently.

На практиці ж все виявилося набагато складніше й серйозніше.
When in practice the things turned out to be far more dangerous and serious.

Все виявилося так просто, хоча раніше здавалося дуже складним і заплутаним.
Everything turned out to be so simple, although before it seemed very complicated and confusing.

І не розчарував- все виявилося рівно так, як обіцяли на попередньому етапі, і навіть більше того.
And did not disappoint- everything turned out exactly as promised at the preliminary stage, and even more.

Коли перевірка проводів не дала результату, і все виявилося в нормі, треба перевірити роботу заземлення.
When the wire test failed, and everything turned out to be normal, you need to check the effectiveness of grounding.

Однак в сучасних бойових діях все виявилося не так- сьогодні в бою автоматичний вогонь ведеться тільки кулеметами.
However, in modern warfare, everything turned out today- today in battle automatic fire driven by machine guns only.

Але все виявилося не так просто, і якщо процесор ще можна хоч якось знайти, то з материнськими платами зовсім біда, справжній дефіцит.
But it was not so easy, and if the processor is still possible to somehow find something with the motherboard at all the trouble, a real deficit.

Але у випадку з Моффи все виявилося навпаки- завдяки своєму косоокості вона досягла успіху в світі моди.
But in the case of Moffy, everything turned out exactly the opposite- thanks to her squint, she succeeded in the fashion world.

Але все виявилося значно простіше- незвичайними мачками в космосі виявилися невеликі, в діаметрі близько 15 кілометрів зірки, які швидко оберталися.
But everything turned out to be much easier- unusual maccamy in space was small in diameter about 15 kilometers stars, which were rapidly spinning.

А потім з полегшенням зітхати, що все виявилося так просто, і з полегшенням бігти в перукарню наводити марафет перед довгоочікуваним побаченням.
And then with a sigh of relief that everything was so simple, and was relieved to escape to the hairdresser to direct marafet before the long-awaited date.