Що таке ВСЕ ЩЕ НАМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are still trying
• are still struggling
• were still trying

Приклади вживання Все ще намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони все ще намагаються вибратися.
He still tries to get out.

Діалог не повинен заохочувати чиновників у Москві, які все ще намагаються домінувати над Україною.
The dialogue should not encourage hawks in Moscow still trying to dominate Ukraine.

Астрономи все ще намагаються пояснити, чому.
Astronomers are still scrambling to explain why.

Навпаки, ринки найбільш розвинених країн все ще намагаються відновитися після глобальної рецесії.
In contrast, most developed markets are still struggling to recover after the global recession.

Дослідники все ще намагаються з'ясувати, що стало причиною такого швидкого повороту.
Investigators will be trying to determine what caused this quick turn.

Днів 800x600 екранів все більше, ніж більше, але більшість з нас все ще намагаються розмістити….
The days of 800x600 screens are all but over, but most of us still try to accommodate 102….

Репортери без кордонів» все ще намагаються встановити долю декількох журналістів.
Reporters Without Borders is still trying to establish the fate of several journalists in these occupied regions.

Однак астрономи, що відкидають відкриту Богом історію, все ще намагаються знайти альтернативне пояснення.
The astronomers who reject God's revealed history, however, are still struggling to find an alternative explanation.

У Поліція повідомили, що вони все ще намагаються з'ясувати, звідки потрапила пляшка, і чому вона опинилася у будинку.
Police said they were still trying to find out where the bottle came from, and why it ended up in the house.

Це справжнє пекло, незважаючи на те, що там було кілька перемир'я, вони все ще намагаються стерти місто з лиця землі.
It is real hell, even though there have been several ceasefires, they are still trying to wipe the town off the face of the earth.

Однак навіть сьогодні дослідники все ще намагаються визначити їх вплив на публічний дискурс, медіа та наші демократії.
However, even today, we are still struggling to define their impact on public discourse, the media landscape and our democracies.

У той час як Microsoft ледь справляється зі своїми проблемами, аналітики все ще намагаються знайти виправдання негараздів, яке спіткало Google.
While Microsoft can hardly cope with their problems, analysts are still trying to find an excuse turmoil, befallen Google.

Дослідники все ще намагаються визначити, якою мірою ці добавки працюють для захисту суглобів і зменшення болю, і в яких комбінаціях.
Researchers are still trying to determine to what extent these supplements work to protect joints and reduce pain, and in which combination.

Ми чули цю історію знов і знов, на жаль, люди все ще намагаються, а потім витрачають їх призначення в поліцейській ділянці.
We have heard this story over and over again, unfortunately people do still try and then waste their appointment at the police station.

Хороші хлопці все ще намагаються удачу на Tinder і такі, тому що завжди є можливість, що дівчина захоче бути у відносинах з ними.
Nice guys still attempt their luck on Tinder and such, because there is always a possibility that a doll will want to be ter a relationship with them.

Навіть ігноруючи високоенергетичні промені, які, схоже, випускають бульбашки, вчені все ще намагаються пояснити, звідки з'явилися пухирці Фермі.
Even ignoring the high-energy beams that the bubbles seem to give off, scientists are still struggling to explain where the Fermi Bubbles came from in the first place.

Деякі ідеалісти все ще намагаються впливати на ситуацію на місцях, але навіть їх надії приречені з часом згаснути»,- зазначає експерт.
Some idealists are still trying to influence the situation on the ground, but even their hopes are bound to eventually fade,” she notes.

Кількість жертв і наслідки стихійного лиха, ймовірно, збільшаться, оскільки пошукові та рятувальні команди все ще намагаються дістатися до інших постраждалих районів.
The number of casualties and impact of the disaster will likely increase as search and rescue teams are still trying to reach other affected areas.

Слідчі по всій країні все ще намагаються зібрати воєдино його зізнання з неупізнаними останками і нерозкритими справами минулих десятиліть.
Investigators across the country are still trying to put together his confessions with unidentified remains and unsolved cases of past decades.

За його словами, Тегеран вирішив відкласти передачу бортових самописців з українського літака Boeing 737 через те, що іранські фахівці все ще намагаються розшифрувати їх.
According to him, Tehran decided to postpone the transfer of"black boxes" from the downed Ukrainian Boeing 737 aircraft because Iranian experts are still trying to decipher them.

Слідчі по всій країні все ще намагаються зібрати воєдино його зізнання з невпізнаними останками і нерозкритими справами минулих десятиліть.
Investigators around the country are still trying to piece together his confessions with unidentified remains and unsolved cases from decades past.

Вчені все ще намагаються зрозуміти, як працює ця система, особливо тому, що зміна клімату, викликана діяльністю людини, може назавжди перервати цей льодовиковий цикл.
Scientists are still trying to understand how this system works, especially because human-caused climate change may have permanently broken the cycle.

Як російська держава, так і Російська церква все ще намагаються вибудувати свої відносини з Україною за моделями Російської імперії або Радянського Союзу.
Both the Russian state and the Russian Church are still trying to build their relations with Ukraine according to the models of the Russian empire or the Soviet Union.

Акар сказав, що США все ще намагаються відмовити Туреччину від покупки систем російського виробництва, але Анкара сповнена рішучості пройти через угоду.
Akar said the U.S. was still trying to dissuade Turkey from purchasing the Russian-made missiles, but Ankara was determined to go through with the deal.

Археологи все ще намагаються зібрати достатньо підтверджень, щоб зробити кінцеві висновки про місцеположення Садів, їх систему зрошування, і про істині причини їх появи.
Archaeologists are still struggling to gather enough evidence before reaching final conclusions about the location of Gardens, their irrigation system, and their true appearance.

Вчені лабораторії оборони, науки та техніки все ще намагаються встановити, чи знайдений в будинку Роулі"Новічок" належить до тієї ж партії речовини, яка отруїла Сергія та Юлію Скріпаль у березні.
Scientists at the Defence, Science and Technology Laboratory are still trying to establish whether the deadly substance found at Mr Rowley's house came from the same batch of Novichok that contaminated Sergei and Yulia Skripal in March.

Рятувальні бригади все ще намагаються дістатися до жертв через п'ять днів після того, як циклон з Індійського океану зі швидкістю 170 км/год пронісся в Мозамбіку, а потім Зімбабве і Малаві.
Rescue crews are still struggling to reach victims five days after Cyclone Idai raced in at speeds of up to 170 kph(105 mph) from the Indian Ocean into Mozambique, then its inland neighbours Zimbabwe and Malawi.

На цій стадії засновники все ще намагаються зрозуміти, що потрібно створити, і найкращий спосіб зробити це- спілкуватися безпосередньо з клієнтами.
At this stage, founders are still trying to figure out what needs to be built and the best way to do that is talk directly to customers.

Вісімдесят три роки потому, фізики все ще намагаються зрозуміти, як просторово-часова кривизна проявляється в макроскопічних масштабах, витікаючи з більш фундаментальної і імовірно квантової картини гравітації;
Eighty-three years later, physicists are still trying to understand how space-time curvature emerges on macroscopic scales from a more fundamental, presumably quantum picture of gravity;