Що таке ВСПОМНИТЬ Англійською - Англійська переклад

• remember

Приклади вживання Вспомнить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не могу вспомнить.
I can't remember.

Это все, что я могу вспомнить.
That's all I can remember.

Я не могу вспомнить простые слова.
I can't name simple words.

Ты можешь вспомнить.
You can remember.

Можешь вспомнитьчто-нибудь еще?
Could you think of anything else?

Я не могу вспомнить.
I can't remember.

Может, это поможет тебе вспомнить.
Maybe this will help you remember.

Я не могу вспомнить их голоса, пап.
I can't remember their voices, Dad.

Все, что смог вспомнить.
That's all I can remember.

Может, настало время попытаться вспомнить.
Maybe it's time to try and remember.

Мне все труднее вспомнить, кто я такой.
It's getting hard to remember who I am.

Значит, кто-нибудь там должен ее вспомнить.
Then there must be someone who will remember her.

Хоть убей, не могу вспомнить следующую ноту.
For the life of me, I can't remember the next note.

Так я могу вспомнить, что я ела в прошедшем году.
So I can look back on the year and remember what I ate.

Я даже не могу сейчас вспомнить, зачем я это делал.
I can't even remember now exactly why I did it.

Воздвигать стены, и потом пытаться вспомнить, где они.
Put up walls and then remember where I have put them.

Попытайся вспомнить каково тебе было тогда.
Try to remember- how you were at that time.- I remember..

Со временем, ты можешь даже не вспомнить, как ты их получил.
With enough time, you may not even remember how you got them.

Прошлым вечером я пришел в кухню, и не смог вспомнить зачем.
Last night I walked into the kitchen, and I couldn't remember what for.

Вероятно, ты даже не можешь вспомнить, откуда ты взял это лицо.
You probably can't even remember where you got that face from.

Но когда я проснулся, ты уже ушла, и я пытаюсь, но никак не могу вспомнить твой ответ.
But then when I woke up, you were gone, and I'm trying, but I can't remember your answer.

Что-то ты едва можешь вспомнить, а что-то никогда не сможешь забыть?
The things you can't quite remember and the things you can never forget?

Я знаю, что… Я заставила себя вспомнить, что ты моя сестра.
All I know-- all I have been forcing myself to remember, is that you are my sister.

Моя сестра, как вы можете вспомнить, работала на Департамент рыболовства и охоты.
My sister, as you may recall, worked for the Department of Fish and Game.

Ничего себе, я должен вернуть тебя в старый Хэйвен, чтобы ты смогла вспомнить кто ты на самом деле.
Wow, I gotta get you back to the old Haven, so you can remember who you really are.

Только потому, что не могу вспомнить пару имен и наиграть мелодию на пианино.
Just because I can't remember some names and a tune on the piano.

Я думал, если смогу вспомнить, что Аманда сделала со мной до этого, возможно, я узнаю, чего она хочет от меня сейчас.
I thought if I could remember what Amanda did to me back then, maybe I would know what she wants with me now.

Чак, ясно, что невозможно заставить Сару вспомнить, но чувства и эмоции- это мощнейшая штука.
Chuck, it's clear that we can't force Sarah to remember-- but emotions, feelings, those are powerful things.

Ты знаешь наизусть весь уголовный кодекс Калифорнии, но она же здесь уже больше года работает, а ты не можешь вспомнить ее имя.
You have the entire California penal code in your head, but she's been working here for over a year, and you cannot remember her name.

Тогда я понял, что каждый раз, когда я пытаюсь вспомнить мою жизнь до Подразделения, у меня начинаются… эти головные боли, знаешь.
That's when I realized, every time I try to remember my life before Division, I get these-- these headaches, you know.