Що таке ВСТАНОВЛЕННЯ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• the establishment or
• installation or
• of establishing or

Приклади вживання Встановлення чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлення чи оновлення CMS та інших компонентів;
Installing or updating CMS and other components;

Оновлення файлу конфігурації після встановлення чи знищення словників.
Pere-confupd renewal файлу configurations after the maintain if destruction словників.

Встановлення чи оновлення версії Adobe Flash Player займе не більше 2-х хвилин.
Adobe Flash Player installation or update will take no more than two minutes.

Імперіалізм- це всього-на-всього процес або політика встановлення чи підтримання імперії»[14].
Imperialism is simply the process or policy of establishing or maintaining an empire.”.

Встановлення чи зміни адміністративної і політичної структури місцевих органів влади;
The establish or modify the division political and administrative the country;

Почніть працювати з AnyDesk відразу- без реєстрації, без встановлення чи прав адміністратора.
Get started with AnyDesk right away- no registration, installation or administrative privileges required.

Він дозволяє отримати переваги великої екосистеми сторонніх пакетів, а також легкість їх встановлення чи оновлення.
It lets you take advantage of a vast ecosystem of third-party packages, and easily install or update them.

Ми не укладаємо з конкурентами жодних угод про встановлення чи регулювання цін, а також щодо розподілу продукції, ринків, територій або клієнтів.
We do not make any agreements with competitors to fix or set prices or allocate products, markets, territories or customers.

Здійснює заходи щодо своєчасної повірки приладів енергообліку у відповідних державних установах, отримання необхідних дозволів на їх встановлення чи знімання.
Carries out measures on timely verification of energy accounting devices in relevant state institutions, obtaining the necessary permissions for their installation or removal.

Визнання недійсності не може бути використане для впливу на цивільний суд, для встановлення чи зміни термінів цивільного розлучення, опіки над дітьми, утримання та майнового врегулювання.
It cannot be used to influence a civil court to set or change the terms of a civil divorce, child custody, support or property settlement.

Неможливість встановлення чи продовження відносин чи здійснення деяких операції, якщо дані є необхідними для підтримання відносин чи виконання операцій;
The impossibility to establish or continue the relationship, or to carry out some operations, if the data are necessary for the execution of the relationship or operation;

Проте, ви все одно повинні довіряти розробникам цього гаманця під час встановлення чи оновлення програмного забезпечення, оскільки виконуваний код не створюється згідно фіксованої процедури, як у Bitcoin Core.
However, you still need to trust developers of this wallet when installing or updating the final software because it was not built deterministically like Bitcoin Core.

Неможливість встановлення чи продовження відносин чи здійснення деяких операції, якщо дані є необхідними для підтримання відносин чи виконання операцій;
The impossibility of establishing or continuing the contractual relationship, or to carry out certain operations, if the data is necessary for the execution of the relationship or operation;

Тяжкого порушення міжнародного зобов'язання, яке має основоположне значення для забезпечення права народів на самовизначення, тобто зобов'язання, що забороняє встановлення чи збереження силою колоніального панування;
(b) A serious breach of an international obligation of essential importance for safeguarding the right of self-determination of peoples, such as that prohibiting the establishment or maintenance by force of colonial domination;

Регулюючі органи відповідають за встановлення чи затвердження, принаймні, методик, до введення їх в дію, які використовуються для розрахунку чи встановлення термінів та умов для:.
The regulatory authorities shall be responsible for fixing or approving, prior to their entry into force, at least the methodologies used to calculate or establish the terms and conditions for:.

Самостійне лікування неприпустимо, оскільки без встановлення точного діагнозу, встановлення чи є які-небудь освіти, визначення будь вони характеру- доброякісного або злоякісного, не можна експериментувати над своїм здоров'ям.
Self-treatment is unacceptable, since without the establishment of an accurate diagnosis, to establish whether there is any education, determining what they character- benign or malignant, can not experiment with your health.

Якщо під час встановлення чи протягом підтримання відносин із клієнтом або під час здійснення нерегулярних операцій фінансова установа підозрює, що операції стосуються відмивання грошей чи фінансування тероризму, установа повинна:.
If, during the establishment or course of the customer relationship, or when conducting occasional transactions, a financial institution suspects that transactions relate to money laundering or terrorist financing, then the institution should:.

Фактично, закон описує основні засади валютного регулювання, але встановлення чи відміна обмежень на валютні операції чи рух капіталу залишається на розсуд Національного банку України.
In fact, the law describes the basic principles of currency regulation, but the establishment or abolition of restrictions on foreign exchange operations or the movement of capital remains at the discretion of the National Bank of Ukraine.

Компанія Husqvarna Forest& Garden гарантує функціонування всіх своїх фірмових виробів та безкоштовно ремонтує чи замінює будь-які деталі, що мають заводські дефекти через помилки встановлення чи браковані деталі, якщо це робиться через авторизовані майстерні Husqvarna та під час гарантійного періоду.
Husqvarna guarantees the function of all Husqvarna branded Products and will repair or replace any part that has factory defects which appear due to faulty installation or defective parts free of charge when performed by authorised Husqvarna workshops during the warranty period.

Поки що незрозуміло, яку юридичну вагу мають шотландський та валлійський законопроекти, але процес встановлення, чи є вони обов'язковими, може зайняти декілька тижнів або навіть місяців, тоді як британський уряд має обмежений час для підготовки до Brexit.
It was not immediately clear what legal weight the Scottish and Welsh bills would have, but the process of establishing whether they are binding could take weeks or even months, while the British government has limited time before Brexit day in a year's time.

Цей номер та інформація про встановлення(наприклад, тип операційної системи й номер версії програми) можуть надсилатися в Google під час встановлення чи видалення відповідної служби або під час періодичного з'єднання цієї служби з нашими серверами, наприклад, для автоматичних оновлень.
This number and information about your installation(for example, the operating system type and application version number) may be sent to Google when you install or uninstall that service or when that service periodically contacts our servers, such as for automatic updates.

Автоматично виправляти недієздатні пакунки перед встановленням чи видаленням.
Automatically fix broken packages before installing or removing.

При застосуванні подчасті(II) мета по отриманню переваг фінансового обліку не приймається до уваги, при встановленні, чи має операція істотну неподаткових мета, у разі якщо походженням такої переваги фінансового обліку є зниження прибуткового податку.
In applying subclause(II), a purpose of achieving a financial accounting benefit shall not be taken into account in determining whether a transaction has a substantial nontax purpose if the origin of such financial accounting benefit is a reduction of income tax.

Виконавчі органи державної влади чи органи місцевого самоврядування клопочуть про переведення земляних ділянок зі складу земель однієї категорії в іншу без згоди правовласників земляних ділянок у випадках переведення земляних ділянок зі складу земель однієї категорії в іншу для створення особливо охоронюваних природних територій без вилучення земельних ділянок у їх правовласників або у зв'язку з встановленням чи зміною риси поселень.
Executive bodies of the government or local government bodies petition for transfer of the parcels of land from structure of lands of one category in another without the consent of owners of the parcels of land in cases of transfer of the parcels of land from structure of lands of one category in another for creation of especially protected natural territories without seizure of land at their owners or in connection with establishment or change of line of settlements.

Права адміністратора чи встановлення не потрібні.
No administrative privileges or installation needed.

Монтаж чи встановлення спеціального конвекційного клапана;
Installation or installation of a special convection valve;

Усиновлення, встановлення опіки чи піклування громадянами України;
Adoption, establishment of guardianship or care by citizens of Ukraine;

Це основна його роль, а не встановлення тарифів чи граничних цін.
This is its main role, not the setting of tariffs or price caps.

Після встановлення коронок чи протезів пацієнт повинен регулярно приходити на лікарняний огляд.
After installing crowns or prostheses, the patient should come to regular medical examination.

Після прийому у професіоналів можна дізнатися, чи немає протипоказань до встановлення того чи іншого протеза.
After reception at professionals it is possible to learn or find out, whether there are no contraindications to an establishment of this or that prosthesis.