Що таке ВСТАНОВЛЕННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• establishing their
• their establishment

Приклади вживання Встановлення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлення їх даних ПІБ адреса і. др.
Setting their name address and other pulsatile data.

Таким чином, навіть встановлення їх контактів здійснюються на основі суворого протоколу.
Thus, even establishing their contacts are done based on a stricter protocol.

Проведення аналізу нормативно-правових актів для встановлення їх відповідності законодавству ЄС.
Analysis of regulatory legal acts in order to establish their compliance with EU legislation.

Робота з встановлення їх історій та присвоєння звання Праведників усе ще триває.
The work on finding their stories and granting the title of the Righteous is still ongoing.

Ми гарантуємо не тільки якісне і своєчасне виготовлення мідних водостоків, але й встановлення їх на місці.
We guarantee not only the quality and timely production of copper gutters, and establishing them on the spot.

Вже потім проводиться посів мікроорганізмів на поживні середовища та встановлення їх чутливості до того чи іншого засобу.
Subsequently, microorganisms are sown to nutrient media and their susceptibility to one or another agent is established.

Особливо жваво стояла дискусія щодо надання достатньої кількості та якості порівняльного матеріалу, встановлення їх достовірності.
Particularly lively was the discussion about providing sufficient quantity and quality of comparative material, establishing its authenticity.

Визначення розумних обмежень і встановлення їх відповідним чином робить батьків моральним авторитетом у своїй родині і дає дітям відчуття безпеки.
Defining reasonable limits and enforcing them appropriately establishes the parents as the moral leaders in the home and provides a sense of security to children and youth.

Проголошення націоналізації засобів виробництва в реальності стало еквівалентом встановлення їх диктатури в економіці.
The slogan of nationalization of the production tools proved to be equivalent to establishing their economic dictatorship.

Відсутність лімітів відповідальності підрядника або встановлення їх на максимальному рівні(бажано найбільш наближених до загальної ціни контракту) підвищує шанси на залучення фінансування.
No limits of the contractor's liability or setting them at a maximum level(preferably as close to the total price of the contract as possible) will increase the project's bankability.

І, незмінне в собі, вона оновлює всі речі, і по всім народам, вона передає себе святі душі, встановлення їх в якості друзів і пророків Бога.
And, unchanging in herself, she renews all things, and throughout the nations she conveys herself to holy souls, establishing them as friends and prophets of God.

Зазначені особи часто також не мають коштів на виїзд до країни походження та перебування там протягом часу, необхідного для встановлення їх громадянства.
The said persons often do not also have any money for going to the country of their descent and staying there for the time required for establishing their citizenship.

Здійснивши замовлення в мережі Командор, Ви отримуєте виготовлення виробів на фірмових меблевих фабриках та встановлення їх згідно з інструкціями кваліфікованими майстрами.
Making an order in KOMANDOR network, you get manufacturing of the products on branded furniture plants and installation of them according to the skilled specialist's instructions.

За легендою, головний інженер міністерства оборони прийняв на баланс оптичні приціли нічного бачення без проведення експертизи на встановлення їх відповідності.
According to the legend, the Chief engineer of the Ministry of Defense took into account the balance of night vision optical sights without conducting an examination to establish their compliance.

Необхідні та доцільно здійснені витрати з метою запобігання, зменшення збитків або встановлення їх розміру, якщо такі збитки викликані страховим випадком, передбаченим Договором страхування.
Necessary and reasonable costs to prevent, reduce losses or to determine their size, if such losses are caused by an insured event, provided for in the insurance contract.

Морганом, дозволив довести лінійне розміщення генів в хромосомі і розробити метод встановлення їх взаєморозташування див.
Morgan, made it possible to demonstrate the linear distribution of the genes in the chromosome and to develop a method of establishing their relative arrangement(genetic mapping).

CalUniversity тут, щоб забезпечити утворення для молодих людей, встановлення їх кар'єри, для більш досвідчених професіоналів, які потребують освітніх перевагу, і інші, як керівники та ІТ-спеціалістів, які хочуть рухатися головою в своїй кар'єрі.
CalUniversity is here to provide an education for young people establishing their career, for more experienced professionals needing an educational advantage, and to others, like managers and IT professionals, who want to move ahead in their careers.

Перша умова забезпечення- вимагає визначення вигоди для членів від зменшення витрат на перевантаження та встановлення їх у порівнянні з вартістю потужностей.
Firstly, the provision condition which requires determination of the benefits to members from reducing congestion costs and set them in comparison to the cost of capacity.

Наступний приклад припускає, що Ви працюєте в простий мережі, де ваша комп'ютер має одне Ethernet-з'єднання, яке налаштоване на dhcp на іншоми комп'ютері, і які клієнти завантаження по мережі можна використовувати для встановлення їх інтерфейсів на dhcp.
The following example assumes you are running on a simple network where your machine has one ethernet connection which is setup by dhcp from another machine and which the network boot clients can use to setup their interfaces by dhcp.

До слова, ці штрафи за Податковим кодексом, виходячи із критеріїв, визнаних Європейським судом з прав людини, навіть не зважаючи на встановлення їх у податковому законодавстві, мають кримінальний характер11.
By the way, these penalties under the Tax Code, based on criteria recognized by the European Court of Human Rights, even despite their establishment in tax legislation are of criminal nature11.

Галли, в свою чергу, стали частиною елліністичного світу після ІІІ століття до нашої ери, після галльської навали на Балкани та встановлення їх у Галатії в Малій Азії.
The Gauls in turn became a part of the Hellenistic world proper after the 3rd century BC, following the Gallic invasion of the Balkans and their establishment in Galatia in Asia Minor.

Інформація, зібрана з цих сайтів може бути використаний для надання свідчень з різних питань, як визначення психічного стану обвинуваченого або встановлення їх присутності в певне місце, яке вони, можливо, раніше було відмовлено.
The information collected from these sites can be used to testify on various issues like determining the mental condition of the accused or establishing their presence at a specific location which they may have previously denied.

Ця робота є дуже затребуваною для наших клієнтів в разі необхідності з'ясування чистоти майбутніх або нинішніх партнерів по бізнесу, перевірки співробітників, виявленні шахраїв і злочинців, встановлення їх місця знаходження і виявлення активів, які викрадені.
This work is very in demand for our clients in case of need to clarify the purity of future or current business partners, inspect employees, identify fraudsters and criminals, establish their location and discover assets that are stolen.

Очистити візуальний елемент"- очищення візуального елементу з наслідуванням змінених властивостей або встановленням їх по замовченню.
Clear visual item changes"- clearing of the visual element with the inheritance of modified properties or setting them by default.

Законам, створеним людьми, повинна була передувати можливість справедливих відносин, відносини справедливості передують встановленню їх позитивному закону.
The laws created by people were to be preceded by the possibility of fair relations, the relations of justice precede the positive law that established them.

Багато з них вважали вчення Ісуса образливим і розуміли, що встановленні ними релігійні традиції та обряди опинилися під загрозою.
Many of these leaders found His teachings offensive and felt that their established religious traditions and ceremonies were being jeopardized.

Неповнолітні батьки, які не перебувають у шлюбі, у разі народження у них дитини і при встановленні їх материнства і(або) батьківства вправі самостійно здійснювати батьківські права по досягненні ними віку шістнадцяти років.
Minor parents who are not married, in the event of the birth of their child and when establishing their maternity and/ or paternity shall be entitled to exercise parental rights upon reaching the age of sixteen years.

Це все приходить з певним не так життєвим, скільки душевним досвідом(події особистого життя і оточуючих, прочитані книги і реальні історії- все це допомагає формуванню близьких відносин і встановленню їх типу).
This all comes with a certain not only life experience, but rather spiritual experience(events of personal life and people around, read books and real stories- all this helps to form close relationships and establish their type).

Водночас переваги ботів очевидні- вони не потребують завантаження та встановлення, вони не займають місця на гаджеті, не відволікають користувача нав'язливими повідомленнями та виконують безліч корисних дій.
And advantages of bots are obvious: there is no need to download and install them, they do not take up space on the gadget, do not distract users with intrusive notifications and at the same time perform many useful tasks.

Такі віконниці мають естетичний вигляд і забезпечують високий рівень безпеки, після встановлення вони не потребують додаткової обробки, на відміну від класичних решіток, і монтуються набагато швидше, без нанесення шкоди віконним рамам або дверним основам.
Such shutters are aesthetically pleasing and provide a high level of security; after installation, they do not need additional processing, unlike classic grids, and are mounted much faster, without damaging window frames or door frames.