Що таке ВСТАНОВЛЕНОГО ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• set time
• the stipulated time
• the specified time
• of the established time

Приклади вживання Встановленого часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтворення протягом встановленого часу(5-8 хвилин).
Play for a set time(5-8 minutes).

Там немає встановленого часу для результатів увійти.
There is no set time for results to come in.

Він буде перебувати в списку неоплачених протягом встановленого часу.
He will be on the unpaid list for the set time.

Немає конкретного встановленого часу для прийому дози Ліраглутиду, але ви можете приймати її з їжею або без неї.
There is no specific set time for you to take your Liraglutide dose, but you can take it with or without meals.

Крок 4, нарешті, ми доставимо товар протягом встановленого часу.
Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.

Якщо противник не знищує монастир, що тримає реліквію після встановленого часу, перемагає той гравець, який має всі реліквії.
If an opposing player does not destroy a monastery holding a relic after the set time, then that player wins.

Зокрема, це означає, що повідомлення Марка автоматично видаляються після встановленого часу.
Specifically, this means that Mark's messages are automatically deleted after the set time.

Протягом встановленого часу, управління поточними справами Організації, спрямованими на припинення її діяльності, здійснює Правління та Президент Організації.
During the set time, the President and the Boards manage all the current affairs aimed at stopping Organization's activities.

Це призводить до того, що повідомлення та інші дані, як спільний медіа, руйнуються після встановленого часу.
This results in messages and other data like shared media to destruct after the set time.

При проживанні менше доби оплата здійснюється за повну розрахункову добу, відповідно до встановленого часу поселення і розрахункової години.
If a guest stays in the hotel for less than 24 hours, payment is taken in full according to the specified time of check-in and check-out.

Будильник починає аналізувати ваші рухи за 30 хвилин до встановленого часу пробудження і спираючись на зібрану інформацію вмикає сигнал.
Alarm clock starts analyze your movements for 30 minutes before the scheduled period of revival and based on this information enables the signal.

А ось одинарна жовта або червона смуга говорить про те, що зупинити авто можна, але тільки з дотриманням встановленого часу, тому не забудьте знайти знак із зазначенням.
But single yellow or red bar indicates that you can stop the car, but only with the observance of the established time, so be sure to find a sign showing.

Якщо ж вам необхідно заселитися в номер раніше встановленого часу, то ви можете зв'язатися з даними готелем по контактам, отриманим відразу після оплати бронювання.
If you need to settle in the room before the set time, then you can contact this hotel by the contacts received immediately after payment of the reservation.

Або у випадку, коли особа нової особи зі значним контролем невідома, надіслати повідомлення третій стороні, щодо якої компанія вважає(або має розумні підстави вважати), що вона знає особу зі значним контролем протягом встановленого часу; а також.
Or in the case where the identity of the new significant controller is not known, send the notice to third party whom the company believes(or having reasonable cause to believe) to know the significant controller within the prescribed time; and.

Якщо пасажир прибуде пізніше встановленого часу або не має при собі всіх належних документів, перевізник має право анулювати заброньоване місце для пасажира.
If the passenger arrives later than the prescribed time or is in possession of all appropriate documents, the carrier may cancel the space reserved for the passenger seat.

У цьому випадку підставою для включення планової інспекції до щорічного плану, затвердженого прокуратурою, є закінчення встановленого часу, дати введення в експлуатацію об'єкта або дати останньої планової перевірки.
In this case, the basis for including a scheduled inspection in the annual plan approved by the prosecutor's office is the expiration of the established time, or the date of commissioning of the facility, or the date of the last scheduled inspection.

Якщо нинішні будинку покупця не продає протягом встановленого часу(зазвичай 2-3 місяців), а покупець не хоче купити новий будинок без продажу його/ її старий будинок, контракт на покупку нового будинку недійсна без кара.
If the buyers current house does not sell within the stipulated time(usually 2-3 months) and the buyer does not want to buy the new house without the sale of his/her old home, the contract to purchase the new house is voided without penalty.

Після закінчення встановленого часу експозиції(або не менше ніж за 48 годин перед приходом в порт розвантаження) необхідно відкрити вентиляційні головки трюмів для здійснення дегазації на ходу судна і прийняти інші необхідні заходи для посилення дегазації.
After completion finishing of the specified time of exposure period(or not less than for 48 hours before arrival in port of discharge) it is necessary to open vent heads of holds to perform degassing in motion of the vessel and adopt other necessary measures for strengthening of degassing.

Самовивіз- покупець самостійно у встановлений час забирає своїми силами замовлення;
Pickup- the buyer independently at a set time takes away the order;

Для лагодження за встановлений час, буде відображатися червоний символ.
For the repairing beyond set time, there will be red character displayed.

Церемонія(ваша хвиля буде мати встановлений час для церемонії).
The Ceremony(your Wave will have a set time for the ceremony).

Організація особистої трудової діяльності, виконання наказів та доручень у встановлений час.
Organization of personal labor activity, execution of orders and instructions at the set time.

Ці автобуси залишити і прибувати на встановлений час.
These buses leave and arrive on scheduled times.

Дослідження Університету Баугауза(Німеччина) показав наступне скорочення встановлених часів.
Studies by the Bauhaus University(Germany) showed the following reduction of set times.

Управління освітленням по часу, який може відключити або включити світло за встановленим часу.
Lighting control by time, which can turn off or turn on the lights after a set time.

Це включає в себе: коротший початковий та кінцевий встановлений час, більш низька доза суперпластифікатора, більш швидка і повна гідратація, а також більш висока міцність на стиск.
This includes: Shorter initial and final set time, lower dosage of superplasticizer, faster and more complete hydration as well as higher compressive strength.

Ораторіани, як правило, мають встановлений час кожен день для спільної молитви в безмовній медитації, це закінчується класично з читанням Письма.
Oratorians normally have a set time each day for praying together in silent meditation; this ends classically with the recitation of a litany.

Синхронізовані за часом одноразові паролі постійно змінюються у встановлений час, наприклад, раз на хвилину.
Time-synchronized one-time passwords change constantly at a set time interval; e.g., once per minute.

Ця програма підійде для тих слухачів, які в силу об'єктивних причин не можуть відвідувати групові заняття у встановлений час.
This program is suitable for those students who because of objective reasons can not attend group classes at a set time.

Замовивши квіти таким чином, Ви маєте можливість отримати їх додому у встановлений час без зайвих турбот.
Ordering flowers in this way, you have the opportunity to get them at home at the set time without unnecessary worries.