Що таке ВСТАНОВЛЕНОГО ТЕРМІНУ Англійською - Англійська переклад

• deadline
• the prescribed period
• specified period
• of the established term
• established period
• the applicable time
• set term
• fixed period

Приклади вживання Встановленого терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, немає встановленого терміну;
Usually, there is no set term;

У цьому випадку голосування може початися і пізніше встановленого терміну.
In this case, voting may start later then established time.

Отже, ми підійшли до встановленого терміну.
So, we're coming up on the deadline.

Оплата застави і прокату мінівена з урахуванням встановленого терміну;
Payment of the deposit and rental of a minivan, taking into account the specified period;

Після встановленого терміну статті приймаються до публікації в наступному випуску.
After the deadline the articles are accepted for publication in the next edition.

Звернулася з такою заявою протягом встановленого терміну.
The Commission complied with that request within the prescribed period.

Заявки, надані після встановленого терміну або в неналежній формі, не розглядатимуться.
Complaints made after the deadline or in an improper form shall not be considered.

Документ повинен потрапити до уповноваженої особи, відповідно до встановленого терміну.
The document should get to an authorized person, according to the deadline.

Отримане раніше встановленого терміну м'ясо утилізують або згодовують непродуктивним тваринам.
The meat received before the prescribed date is utilized or fed to unproductive animals.

США розпочнуть випробування нової гіперзвукової зброї раніше встановленого терміну.
The United States will begin testing a new hypersonic weapon before the deadline.

Річний спортсмен прибув до Парижа на один день раніше встановленого терміну, подолавши загалом 30 тисяч км.
Year-old athlete arrived in Paris one day before the deadline, breaking a total of 30 thousand kilometers.

У разі дискваліфікації, ви можете подати апеляцію протягом встановленого терміну.
In case of a disqualification, you can file an appeal within an established period.

Якщо іноземець упродовж встановленого терміну не зареєструвався, до нього можуть бути застосовані відповідні штрафні санкції.
If a foreigner within the prescribed period is not registered, he will bear legal resposibility.

Термін, який обчислюється днями, закінчується в останній день встановленого терміну.
Term calculated days, expire on the last day of the deadline.

Як правило, немає встановленого терміну; менеджер обслуговує до тих пір, поки рада задоволений його або її роботою.
Usually, there is no set term; the manager serves as long as the council is satisfied with his or her work.

Користувач зобов'язаний повернути документи не пізніше встановленого терміну.
The user is obliged to return the documents no later than the deadline.

У разі вимушеного забою тварин раніше встановленого терміну м'ясо може бути використане для виробництва м'ясо-кісткового борошна.
In the case of slaughter before the specified period the meat can be used for the production of meat- and-bone meal tankage.

Час Limited: Гравець повинен досягти 1 зірка оцінка протягом встановленого терміну.
Time Limited: The player must reach the 1 star score within a set time limit.

Більш докладно етапи створення та розвитку скейтпарку стосовно до встановленого терміну в 24 місяці можна привести в такий спосіб:.
In more detail the steps of creating and developing skatepark applied to a deadline 24 months can result in the following way:.

Термін, який обчислюється днями, закінчується в останній день встановленого терміну.
Period, calculated in days, shall expire on the last day of the established period.

При поверненні автомобіля раніше встановленого терміну згідно Угоди прокату, здійснюється перерахунок вартості оплати згідно діючих тарифів, в повному обсязі.
In case of returning the car before an established time according to the Rental Agreement, full price is paid.

Залишиться лише зробити заливку підготовленого цементного розчину, який повинен протягом встановленого терміну просихати.
Will only produce a prepared pouring grout, which should for a specified period to dry out.

Протягом встановленого терміну служби стоматологічна клініка«ТРІ-НІТІ» відповідає за суттєві недоліки, що виникли з її вини, як виконавця.
Within a specified period of service the dental clinic"TRI-NITI" is responsible for significant deficiencies caused by her fault, as a performer.

Документи, що підтверджують ту обставину, що у особи існує реальна потреба в знаходженні в країні більше встановленого терміну;
Documents confirming the fact that the person has a real need to stay in the country longer than the deadline;

Після встановленого терміну фахівець-куратор(як правило, це фахівець із соціальної роботи) зустрічається з сім'єю, щоб обговорити досягнуті результати, успіхи і невдачі.
After a fixed period, the curator(usually a specialist in social work) meets with the family to discuss the results achieved, successes and failures.

У 2016 році Україна дотрималася термінів виплати в 20 справах і виплатила компенсацію після встановленого терміну в 16 справах.
In 2016, Ukraine adhered to the payment deadline in 20 cases and paid compensation after the deadline in 16 cases.

У разі вимушеного забою тварин раніше встановленого терміну, м'ясо утилізують або згодовують непродуктивним тваринам, залежно від висновку лікаря ветеринарної медицини.
In the case of slaughter before the specified period the meat is utilized or fed to unproductive animals, depending on the conclusion of a veterinarian.

Українська сторона дотрималася термінів оплати компенсації у 20 справах і ще в 16 випадках виплатила компенсацію після встановленого терміну.
Ukraine adhered to the payment deadline in 20 cases and paid compensation after the deadline in 16 cases.

Перш ніж видати кредит, банк відкриває спеціальний накопичувальний рахунок, на який протягом встановленого терміну надходять регулярні відрахування від зарплати позичальника.
Before issuing a loan, the bank opens a special savings account that is within the prescribed period received regular deductions from salary of the borrower.

Що в 2016 році Україна дотримувалася термінів сплати за 20 справами і виплатила компенсацію після встановленого терміну за 16 справами.
In 2016, Ukraine adhered to the payment deadline in 20 cases and paid compensation after the deadline in 16 cases.