Приклади вживання Встигли стати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато хто за довгі роки встигли стати хорошими друзями.
Молодий амбітний співак, чиї пісні за короткий термін встигли стати.
Багато хто за довгі роки встигли стати хорошими друзями.
Many visitors over the years have become good friends.У минулі вихідні репортерам вдалося зробитикадри, які встигли стати хітом інтернету.
Last weekend, reporters Багато хто за довгі роки встигли стати хорошими друзями.
But over the years many of them have become good friends.Нашою перевагою є добре налагоджені зв'язки з постачальниками, які встигли стати нашими надійними партнерами.
З 2011 року встигли стати найкреативнішим диджитал агентством країни і вирости до креативного агентства повного циклу.
We started in 2011 and managed to become the country's most creative digital agency, having grown into the full-cycle independent agency.Ми працюємо на ринку з 2012 року і за цей час встигли стати лідерами у цій сфері.
We На«Площа Закоханих» приїжджають молодята,щоб відобразити свій найщасливіший день на тлі дивовижних годин, що встигли стати символом нескінченної любові.
The"Square of love" newlyweds come tocapture your happiest day in amazing hours, who had become the symbol of endless love.Багато з фільмів, які встигли стати культовими або просто володіють неймовірною популярністю, вже не представлені в магазинах і тим більше в кінотеатрах.
Many of the films that managed to become iconic or just have an incredible popularity, not available in shops and especially in cinemas.The Doors- лос-анджелеські хлопці за нетривалий проміжок часу встигли стати неймовірно популярною, але разом з тим і суперечливою групою 60-х.
The Doors- Los Angeles guys in a short period of time managed to become an incredibly popular, but at the same time a controversial group of the 60's.За цей час солісти встигли стати“Открытием года”, здобути“Золотой диск” за продажі свого першого альбому“В эфире”, неодноразово отримували нагороди“Песни года”.
During that time, the soloists caught to become the“Best New Artist” and get the“Golden Disc” for the sales of their first album“On Air”, received many awards of“Song of the Year”.Герої вже довгий час подорожують по космосу разом, і за цей час вони встигли стати хорошими друзями, готовими завжди прийти один одному на допомогу.
Heroes have long traveled in space together, and during this time they managed to become good friends, always ready Хоча обидва документи встигли стати предметом обговорень та критики, обидва вони були вже прийняті в першому читанні 10 серпня і чекають поправок і другого голосування.
Although both documents have already become the subject of discussion and criticism, both of them R\ n\ r\ n\ r\ n\ r\ n\ r\ n\ r\ n\ r\ n З'явившись трохи більше сотні років тому,штани з деніму встигли стати справжньою класикою повсякденного гардероба.
R\ n\ r\ n\ r\ n\ r\ n\ r\ n\ r\ n\ r\ n Introduced a little over a hundred years ago,pants made of denim had become an instant classic everyday wardrobe.Залишивши роботу в Білому домі, вона відкриває власне антикризове агентство, допомагаючи багатим ізнаменитим людям виплутуватися зі складних життєвих ситуацій до того, як вони встигли стати героями«жовтої преси».
Leaving a job in the White House, it opens its own anti-crisis agency,helping the rich and famous people get out of difficult situations before they could become heroes yellow(and not just the press).Зовсім молоді Сандра Буллок і Ніколь Кідман, котрі ще не встигли стати суперзірками, грають ролі двох сестер Оуенс, що живуть в старому будинку, де, згідно з переказами, народилося не одне покоління відьом.
Very young and not yet in time to become superstars Sandra Bullok и Nicole Kidman Від обличчя Української команди висловлюємо велику вдячність організації«Association Artemide», тренеру- Барбарі Коломбо, всім хто брав участь у організації тренінгу,і всім учасникам за те що за час тренінгу ми встигли стати великою інтернаціональною родиною!
From the face of the Ukrainian team, we express our great appreciation Екатеринбургская спортсменка за свою кар'єру вже встигла стати дворазовою чемпіонкою світу з бодібілдингу.
Ekaterinburg athlete during his career has managed to become a double champion in bodybuilding world.Насправді, ви можете встигнути стати ще й бабусею.
I think you even might have become a grandmother.За цей час виставка встигла стати резонансною подією у найширших мистецьких колах Закарпаття.
But the exhibition managed to become a watershed event in the art circles of Transcarpathia.За цей період він встиг стати найтитулованішим барменом Росії 2013 року.
During this period, he managed to become the most titled bartender of Russia in 2013.Задовго до свого відкриття комплекс встиг стати популярним туристичним об'єктом.
Long before its opening, the complex had become a popular tourist attraction….Вона також встигла стати об'єктом для жартів у презентації компанії MSI.
She also managed to become a joke in the presentation of MSI.Корпоративна платіжна карта встигла стати не від'ємним атрибутом сучасного бізнесмена.
Dragon Quest за роки існування встигла стати культурним феноменом в Японії.
Dragon Quest has become a cultural phenomenon in Japan.Мій чоловік встиг стати прекрасним батьком!
My own husband has been a superb father!Зазвичай, це кахельна плитка, встигла стати класикою сучасного інтер'єру.
Usually, This tile, had time to become a classic of the modern interior.Виникнувши не так давно, розвага встигло стати популярним по всьому світу.
Not too long ago 
