Що таке ВСТИГ ПОБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to visit
• have lived
• had time to visit

Приклади вживання Встиг побувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я народився у Техасі, але встиг побувати у багатьох штатах.
I am not from Texas and have lived in many states.

Я встиг побувати в Японії, багато для себе відкрити і багато чому навчитися.
I managed to visit Japan, to discover a lot and to learn a lot.

Є навіть такі, хто встиг побувати в Сирії».
There are even those who have managed to be in Syria.".

За кілька століть його власниками встиг побувати італійський рід Другетів, князь Дьєрдя Ракоці і багато інших відомих особистостей.
Its owners managed to visit the Italian family of Drugets, and many other famous personalities.

Я народився у Техасі, але встиг побувати у багатьох штатах.
I was born in Texas and have lived in 6 different states.

За своє життя Голтіс встиг побувати більш ніж в сотні країн світу, спробувати на собі чимало професій.
During his life, Goltis managed to visit more than one hundred countries of the world, to try on a lot of professions.

Я народився у Техасі, але встиг побувати у багатьох штатах.
I am new to Texas and I have lived in lots of different states.

За цей час він встиг побувати в містах Анадир(Чукотка), Магадан і Хабаровськ, після чого попрямував в Південно-Сахалінськ.
During this time he managed to visit the cities of Anadyr(Chukotka), Magadan and Khabarovsk, and then went to Yuzhno-Sakhalinsk.

За своє життя Йоганн Себастьян Бах встиг побувати керівником музичної колегії.
During his life Johann Sebastian Bach managed to visit the head of the musical board.

Ми в Тутка знайшли найбільш інтригувальні факти про Фінляндію, які вразять навіть тих, хто встиг побувати в цій дивовижній країні.
We at Bright Side have found the most intriguing facts about Finland that will even amaze the people who have visited this unbelievable country.

Це зрозуміло, адже Ватсон вже встиг побувати на війні, придбавши солідний досвід.
This is understandable, because Watson already had time to visit the war, gaining a solid experience.

У студентські роки він встиг побувати лаборантом, двірником і навіть офіціантом, але в майбутньому це мало кого хвилювало, адже світові він став відомий, як Джон Уотсон- психолог.
In his student years he managed to visit a laboratory assistant, janitor and even a waiter, but in the future it was not much worried about anyone, because he became known to the world as John Watson is a psychologist.

А в кінці своєї кар'єри Черчілль встиг побувати на випробуваннях атомної бомби, зброї Нового світу.
And at the end of his career, Churchill had time to visit the tests of the atomic bomb, the weapons of the New World.

Ніл служив у ВМС США, брав участь у випробуваннях нових літаках і встиг побувати у Корейській війні, де скоїв 76 бойових вильотів.
Neal served in the U.S. Navy, participated in the testing of new aircraft and had to go to the Korean war, where he made 76 combat missions.

Адже художню освіту митець здобув у Німеччині, встиг побувати в різних куточках Європи, де неодноразово презентував свої твори, а ще був особисто знайомий із Пабло Пікассо й Анрі Матіссом.
He managed to visit different parts of Europe, where he presented his works several times and he personally knew Pablo Picasso and Henri Matisse.

До закінчення Другої світової війни місто встиг побувати в руках Антанти, незалежної Литви, Німеччини.
Before the end of World War II, the city managed to visit the hands of the Entente, an independent Lithuania, Germany.

Космічний апарат New Horizons був запущений в січні 2006 року, і за минулі роки встиг побувати в самих віддалених куточках Сонячної системи.
The New Horizons spacecraft was launched inJanuary 2006, and over the past years managed to visit the most remote corners of the solar system.

Найкрасивіший іспанська замок, який височіє на скелі в містечку Сеговія, встиг побувати і розкішної королівською резиденцією- тут була коронована на престол Ізабелла, і міський в'язницею, і військовим коледжем для офіцерів.
The Most beautiful Spanish castle, which towers on a cliff in the town of Segovia, managed to visit and a luxurious Royal residence- there was crowned on the throne of Isabella, and the city prison, and a military College for officers.

За неповні п'ятнадцять років служби у війську встиг побувати у восьми«гарячих точках» світу, Донбас був дев'ятий.
Within less than fifteen years of service, he managed to be in eight hot spots, Donbas was the ninth one.

Зведений багатими жителями провінції, замок Арко встиг побувати в руках багатьох знатних родів, в тому числі належав він роду Скалигером.
Built by wealthy residents of the province, Arco Castle managed to be in the hands of many noble families, including that it belonged to the Scaliger family.

За десятиліття в його стінах встигли побувати тисячі жителів і гостей міста.
Over the decade, its walls have visited thousands of residents and visitors alike.

Також ми встигли побувати в історичному музеї.
And we have been to the historical museum as well.

Таким чином, жінка встигла побувати і третьої, і п'ятої його дружиною.
Thus, the woman managed to visit both the third and the fifth by his wife.

Обидва документальних розслідування встигли побувати на вершині рейтингів голов­них бестселерів США, а у вересні на прилавках з'явиться нове творіння О'Рейлі-«Вбивство Ісу­са».
Both documentaries investigation have visited on the top ranking major US bestsellers, and in September on the shelves will be a new creation O'Reilly-"Murder of Jesus.".

На цьому робочий візит не закінчився- керівництво компанії встигли побувати і на заводі РА.
The working visit did not end there- the company management managed to visit the RA plant.

Вони встигли побувати в різних стрижках і модифікаціях- і а у кого-то навіть в різних кольорах!
They had to visit different haircuts and modifications and some even in different colors!

Для того щоб встигнути побувати у всіх частинах цього чудесного парку, бувалі туристи радять відразу купувати дводенний квиток.
In order to have time to visit all parts of this wonderful park, seasoned travelers are advised to immediately acquire a two-day ticket.

За останні пару років ми встигли побувати на найбільших світових трейд шоу.
Over the past couple of years, we have had time to visit the world's largest trade show.

База відпочинку"Едельвейс" у Ясіні- чудовий варіант відпочинку, якщо Ви хочете встигнути побувати у Буковелі, Драгобраті, Яблуниці.
Hotel"Edelweiss" in Yasinya is a great holiday option if you want to have time to visit Bukovel, Dragobrat, Yablunytsia.

Протягом кількох днів конкурсу дівчата-учасниці встигли побувати у чотирьох містах Німеччини, відвідати Різдвяний ярмарок, гірськолижний комплекс, телевізійне шоу популярного ведучого Стефана Рааба та взяли участь у низці прийомів і шести балах.
During the eventful and interesting program of the competition, the girls managed to visit four cities in Germany, visit the Christmas market, ski resort, television show of the popular host Stefan Raab, attend a number of receptions and take part in six balls.