Що таке ВСТУПНИМ Англійською - Англійська переклад

• introductory
• the opening
• entry

Приклади вживання Вступним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вступним номером цього препарату є DB13911.
The accession number of this this drug is DB13911.

Це може бути коротким і вступним, або довгим і більш глибоким.
It can be short and introductory or long and more in depth.

Canada101 є вступним онлайн компаньйон Campus101.
Canada101 is the introductory online companion to Campus101.

Після короткої фотосесії Паулу Фонсека звернувся до журналістів зі вступним словом:.
After a short photo shoot, Paulo Fonseca addressed the journalists with the opening remarks:.

Вступним етапом виробничого процесу є вибір виду і стилю бажаної меблів.
The opening stage of the production process is the selection of the desired type and style of furniture.

На ринку цей тест конкурує з ACT, іншим стандартизовании вступним тестом у коледж.
In the marketplace, the SAT competes with the ACT, another standardized college admissions test.

Проте схоже, що вступним тестом для такого обранця є готовність витримати великі страждання.
However, it is likely that the introductory tests for such a chosen one is a readiness for great suffering.

Дослідницькі статті повинні мати потенціал, щоб стати вступними та оглядовими текстами.
Survey articles should have the potential to become well-known introductory and overview texts.

Третім вступним випробовуванням буде співбесіда та презентація власних наукових досягнень і розробок.
The third introductory test will be interview and presentation their scientific achievements and development.

Три/п'яти-сторінковий огляд проекту, над яким зараз працює заявник з коротким вступним резюме;
A three- to five-page outline of the project the applicant is currently working on, with a brief introductory summary thereof;

Преамбула є вступним текстом, який вказує на мету та/або соціально-політичне значення відповідного закону.
Preamble is an introductory text, indicating the purpose and/or socio-political importance of the relevant law.

У 2002 році Американське фізичне товариство назвало підручник найвидатнішим вступним підручником з фізики 20-го століття.
In 2002, the American Physical Society named it the most outstanding introductory physics text of the 20th century.

Значною мірою модифікована версія пісні служить вступним номером для мюзиклу«We Will Rock You», що складається з пісень«Queen».
A heavily modified version of the song serves as the introductory number for We Will Rock You, a musical composed of Queen songs.

У 2002 році Американське фізичне товариство назвало підручник найвидатнішим вступним підручником з фізики 20-го століття.
In 2002, the American Physical Society named the work the most outstanding introductory physics text of the 20th century.

Викладачів і 70% студентів погодилися, що ігри, побудовані на основі письма, додали освітньої цінності вступним письмовим курсам;
Eighty-six percent of faculty and 70 percent of students agreed that the Writing Games added educational value to the introductory writing courses;

У 2002 році Американське фізичне товариство назвало підручник найвидатнішим вступним підручником з фізики 20-го століття.
In 2002 the American Physical Society named the book the most outstanding introductory physics textbook of the 20th century.

Таким чином, мета цього полягає в тому, щоб це стало вступним моментом до гідного розуміння невичерпно багатої української та єврейської спадщини, а також зустрічей між ними.
So the aim is for this to be an entry point into appreciating the very rich Ukrainian and Jewish heritages and the encounter between the two.

Reach вступним вимогам мові китайсько-інструктаж програм бакалаврату та магістратури в Дунхуа університету(HSK 4 вище 210 балів, або HSK 5 вище 180 балів).
Reach the language entry requirements of Chinese-instructed undergraduate and graduate programs at Donghua University(HSK 4 above 210 scores, or HSK 5 above 180 scores).

Виходячи з книги Буття, наше знання про те, хто брав участь у сотворінні, обмежується класичним вступним віршем:“На початку Бог створив Небо та землю”(Буття 1:1).
In the book of Genesis, our knowledge of who participated in the creation is limited to the classic introductory verse:“In the beginning God created the heavens and the earth”(Gen. 1:1).

Зал відкрили 11 квітня 1888 року вступним концертом, в якому взяли участь оркестр із 120 музикантів і хор із 500 співаків, що виконували твори Вагнера, Генделя, Баха і Бетховена.
The hall opened on April 11, 1888, with an inaugural concert in which an orchestra of 120 musicians and a chorus of 500 singers participated, performing works of Wagner, Händel, Bach, and Beethoven.

Деяким абітурієнтам потрібно підвищити рівень академічних навичок, іншим- рівень володіння англійською мовою, а кому-то, щоб відповідати вступним вимогам свого вузу або конкретного курсу, необхідно і те й інше.
Some applicants need to improve their level of academic skills, others- the level of English, and someone, in order to meet the introductory requirements of their institution or course, both are necessary.

Вечір відкрив О. Саліковський вступним словом про Т. Шевченка, як генія нації, потім виступив М. Ковальський з промовою на тему:«Державна ідеологія Т. Шевченка і наша сучасність».
The evening was opened by A. Salikovskyy with the introduction word about T. Shevchenko as the genius of the nation, and then M. Kowalski made a speech on the topic“State Ideology of Shevchenko and Our Present”.

Мета уряду- забезпечити проведення якісного тестування та з‘ясувати чи готова країна до повного переходу на таку систему, коли сертифікати випускників прирівнюються вступним екзаменам”,- наголосили у прес-службі.
The aim of the government to ensure efficient testing and clearing up whether the country is ready for complete transition to such system when certificates of school-leavers are equal to entrance examinations,” the press service informs.

C++ основи програмування є вступним рівень онлайн-курс, який є надзвичайно гнучкою, дозволяючи студентам вчитися у своєму власному темпі, в свій час і в своєму місці, в той час як до сих пір повністю підтримуються в їх навчанні.
C++ Programming Foundations is an introductory level online course that is extremely flexible allowing students to study at their own pace, in their own time and in their own place while still being fully supported in their learning.

Основними його роботами є його Систематичне богослов'я(1932, переглянуте 1938), яке було доповнене Вступним томом до Систематичного богослов'я(1932, який включено до видання Еердмана"Систематичне богослов'я" 1996 року) та окремим томом під назвою Історія християнських вчень(1937).
His main works are his Systematic Theology(1932, revised 1938) which was supplemented with an Introductory Volume to Systematic Theology(1932, which is included in the 1996 Eerdman's edition of Systematic Theology) and a separate volume entitled History of Christian Doctrines(1937).

Захід розпочався вступним словом заступника командувача Військово-Морських Сил ЗС України з морально-психологічного забезпечення капітана 1 рангу Андрія Урсола та ректора Національного університету“Одеська морська академія” Михайла Міюсова.
The event began with an introductory speech by the deputy commander of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine on the moral and psychological provision of Captain 1 rank Andriy Ursol and the rector of the National University‘Odessa Maritime Academy' Mikhail Miyusov.

Постановою Кабінету Міністрів України № 1312 від 31 грудня було утворено Український центр оцінювання якості освіти та встановлено, що ЗНО навчальних досягнень випускників навчальних закладів системи загальної середньої освіти, які виявили бажання вступати до ЗВО, є державною підсумковою атестацією та вступним випробовуванням до цих закладів.
Cabinet of Ministers of Ukraine in law№ 1312 on December 31 was established Ukrainian Center for Educational Quality Assessment and found that UPE schools dosyahen graduates of general secondary education, who found bazhannnya join Universities is a state final certification and introductory trial to these institutions.

Короткі курси також є ідеальним"дегустатором" або вступним курсом, що може призвести до поглибленого вивчення або кар'єрного росту, а короткі курси"Executive" надають учасникам можливість отримати більш високий рівень підготовки та досвіду…[-].
Short courses are also the perfect‘taster' or introductory course, which may lead to more in-depth study or a career path, while‘Executive' short courses offer participants the chance to discover a more advanced level of training and expertise…[-].

Ліквідаційний звіт складається з 1 січня до 13 грудня 1917 року включно, без виведення прибутків і збитків, і забезпечується балансами вступним і заключним, відповідними всіма рахунками головної книги, і детальними виписками, які могли б дати повну картину кожної операції і за допомогою яких представлялася б технічна можливість злити ці баланси із загальним балансом народного банку.
The liquidation report is compiled from January 1 to December 13, 1917 inclusive, without taking profits and losses, and is supplied with opening and closing balance sheets, corresponding to all general ledger accounts, and detailed extracts that could give a complete picture of each operation and through which it would be technically possible to merge these balances with the overall balance of the national bank.

Воно міститься у вступній главі.
It's in the introductory chapter.