Приклади вживання Всі кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі кораблі ходять вільно.
All ship for free.Того дня всі кораблі.
Приплив піднімає всі кораблі.
Всі кораблі ретельно затемнювали.
The whole ship was dark somehow.Не йде мова, що всі кораблі мають бути сучасними.
We are not talking about all ships being modern.Всі кораблі потоплені чи захоплені.
Every ship is either sunk or captured.Як мовить давня мудрість, прилив піднімає всі кораблі.
As the old truism goes,a rising tide lifts all boats.Всі кораблі були потоплені, загинуло понад 1000 чоловік.
All three ships were sunk with the loss of over 1,000 lives.Виграш присуджується тому, хто зуміє знищити всі кораблі суперника.
Victory will be given for that who will sink all ships of the opponent.Всі кораблі, фортеці тощо були передані новій компанії.
All ships, fortresses, etc. were taken over by the new company.Вона як би зустрічає всі кораблі, що заходять в Калінінградську затоку.
Це всі кораблі, літаки, потяги та автомобілі разом взяті.
That's all ships, airplanes, trains and automobiles combined.За кілька тижнів майже всі кораблі були захоплені або мусили здатися.
By 21 March, almost all the vessels were seized or surrendered voluntarily.Всі кораблі у портах Англії затримано іменем короля Генріха V.
All ships in English ports are detained for service with Henry V, King of England.Підводними човнами є всі кораблі, призначені для плавання під поверхнею моря.
Всі кораблі були добудовані для проходження служби під час Першої світової війни.
All of the ships were completed to see service during Гра триває доти, доки всі кораблі однієї з команд будуть«потоплені».
Всі кораблі типу були побудовані з трьома щоглами та вітрильним оснащенням беркентини.
All ships of the class were built with three masts[1] and a barquentine rig of sails.Пруссія втратила всі кораблі і як наслідок шведи окупували Узедом та Волін.
The Prussians lost all ships and as a consequence the Swedes occupied Usedom and Wollin.Всі кораблі, які припливали, піддавалися особливому огляду і при виявленні трупів або заражених, спалювалися.
All ships, which sailed, subjected to special examination and identification of dead bodies or infected, burned.З цієї причини всі кораблі, що використовують цей метод рибної ловлі, називають яруснікамі.
For this reason, all ships using this method of fishing are called longliners.Всі кораблі недавно побудовані і відповідно до політики якості обслуговування, безпеки та комфорту пасажирів.
All ships are of recent construction and in keeping with the policy of quality service, safety and passenger comfort.До початку бойових дій всі кораблі Порт-Артурської ескадри стали зеленувато-оливковими[3].
By the beginning of combat operations, all ships of Port Arthur's squadron were painted with an olive green scheme.Всі кораблі, портове майно й укріплення, розташовані на узбережжі, є власністю Української Народної Республіки.
All ships, port equipment and fortifications situated along the coast are now the property of the Ukrainian National Republic.У відомстві зазначили, що всі кораблі були під прапором Росії, вони здійснили 54 заходи до портів Севастополя та Керчі.
As noted, all the vessels were under Планета Іфні була місцем битви під час війни Фундації з Калганом;за виключенням корабля Еблінга Міса, всі кораблі ескадри Фундації були знищені.
Ifni was the site of a battle during the Foundation's war with Kalgan;with the exception of the F.S. Ebling Mis, all ships in the Foundation squadron were destroyed.На цьому порталі всі кораблі можуть бути ідентифіковані та відстежені за умови, що вони мають певний розмір.
On this portal, all ships can be identified and tracked, provided that they have a certain size.Всі кораблі флотилії Costa відзначено зеленою зіркою RINA, що свідчить про відповідність найвищим стандартам захисту навколишнього середовища.
All the ships in В Стародавньому Єгипті всі кораблі, які припливали до Олександрії, мусили здавати свої книги до бібліотеки для копіювання.
In ancient Egypt, all ships visiting the city were obliged to surrender their books to the library of Alexandria and be copied.В Стародавньому Єгипті всі кораблі, які припливали до Олександрії, мусили здавати свої книги до бібліотеки для копіювання.
In ancient Egypt, all ships visiting the city of Alexandria were required to surrender any books they had to the library so they could be copied.
