Приклади вживання Втихомирити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паніку треба було втихомирити.
Panic had to be kept out.Як втихомирити галасливих сусідів.
How to calm noisy neighbors.Існує кілька способів їх втихомирити.
There are ways to calm them.Відомо, що цей чернець молитвою міг втихомирити будь-якого дикого звіра.
It is known that this monk prayer could pacify any wild beast.Його батьки не знали, що з ним робити і як його втихомирити.
His mother did not know what Як Сі Цзіньпін може втихомирити торговельну війну і зробити Китай багатшим?
Сам Адам Кисіль теж намагався втихомирити натовп.
Peter Feldmann tried to calm the crowd too.Відмінний спосіб втихомирити кролика- погладжування його по маківці близько вушок.
A great way to calm the rabbit is by stroking it on the top of the ears.Пройшов завзятий дерматит, який вдавалося втихомирити лише гормональними кремами!
Passed stubborn dermatitis, which could calm down only hormonal creams!Такого страуса можна втихомирити досить кумедним способом- надіти на голову чорний панчіх!
Насіння також жували, щоб освіжити дихання і втихомирити розбурханий шлунок.
The seeds were also chewed to refresh the breath and calm the agitated stomach.За вимогою Санта-Анни,законодавці Коауїла-і-Техас прийняли ряд заходів, щоб втихомирити техасців.
At Santa Anna's urging,the Coahuila y Tejas legislature enacted several measures to placate the Texians.І якщо це дійсно так, то вам стане набагато простіше втихомирити їх, проявивши співчуття.
And if this is such a case, then it will be much easier to pacify them by showing compassion.Їх суспільство, сім'я, урядпрацюють проти них і є частиною системи, яка хоче їх втихомирити».
Their own system, community, family,government works against them and is part of what is shutting them down.”.Була викликана спеціальна служба, яка всіляко намагалася втихомирити кішку, але безуспішно.
Was caused by a special service, which was trying to pacify the cat, but Кактуси, до речі, здатні втихомирити Ваш гнів і зняти напругу між членами сім'ї, яка виникла при сварках.
Cacti, incidentally, are able to calm your anger and relieve tension between family members that arose during quarrels.За своє довге правління Аурангзеб так і не спромігся втихомирити суспільство. Імперія почала розвалюватись.
During his long reign Aurangzeb and failed to pacify society. Empire began collapse.Дізнавшись про це, цар Константин послав трьох воєвод з їхніми військами, щоб втихомирити бунтівну країну.
Having learned of it, the Emperor Constantine sent three commanders with their soldiers to pacify the rebellious region.Аби втихомирити татар, які виступають проти окупації, в Росії готові усіх їх записати в терористи і екстремісти.
In order to silence the Tatars who oppose occupation, Russia is ready Чи буде Україна готова відмовитися від вступу в НАТО, щоб втихомирити безпекові потреби Росії?
Would Ukraine be ready Уряд намагається втихомирити обурення суспільства шляхом заборони демонстрацій і накладення цензури на Інтернет.
The government tries to tamp down the outrage over the abuses inflicted on the public by banning demonstrations and censoring the Internet.Це суперечить задумом Сільвера, і капітан дає йому можливість втихомирити команду, поговоривши з матросами віч-на-віч.
This is contrary Будь-які спроби втихомирити Росію і повернутися до звичного бізнесу ведуть лише до її все більшого нахабства, як це було у випадку з поверненням російської делегації до ПАРЄ.
Any attempts to pacify Russia and США можуть опинитися віч-на-віч із Китаєм і Росією,які мають намір перевірити на міцність і втихомирити Америку нового президента Трампа.
The U.S., therefore, could find itself facing the Chinese andRussian states intending to test- and humble- the America of new President Trump.Опитування було проведено у вівторок після того, як Макрон спробував втихомирити заворушення, взявши на себе зобов'язання відкласти підвищення податків в майбутньому, коли міжнародні ціни на нафту зростуть.
The poll was carried out on Tuesday after Macron sought to defuse the unrest by pledging Як пише газета, втративши контроль над Кримом, новий український уряд в Києвіобернувся в сторону національних олігархів у спробі втихомирити сепаратистський настрій проросійського сходу країни.
After losing control of Crimea, the embattled new Ukrainian government in Kievhas turned Опитування було проведено у вівторок після того, як Макрон спробував втихомирити заворушення, взявши на себе зобов'язання відкласти підвищення податків в майбутньому, коли міжнародні ціни на нафту зростуть.
The poll was carried out on Tuesday after Macron sought to defuse unrest by pledging a new mechanism Втихомирити зневажливу почуття, спробувати зробити його трохи менше багато хто намагається самозаспокоєнням, зазвичай виглядають як порівняння в свою користь(«у нього будинок двоповерховий, зате у мене троє дітей»).
To calm down an envious feeling,Деяким чином такі дії президента можуть радше розізлити, ніж втихомирити прихильників протидії Конгресу Росії, що може мати згубні наслідки у вигляді більш ймовірного прийняття поданих законопроектів.
In some ways,it is possible that this action may serve more to annoy than placate proponents of congressional action on Russia, which could have the perverse effect of making legislation more likely.З безпечного Простору Сфера і Квадрат можуть таємно спостерігати за лідерами Флетландії, які на зборах Вищої Ради неофіційно визнають існування сфери інаказують втихомирити будь-якого флетландця, який стане проповідувати правду про Простір і третьому вимірі.
From the safety of Spaceland, they are able to observe the leaders of Flatland secretly acknowledging the existence of the sphere andprescribing the silencing of anyone found preaching the truth of Spaceland and the third dimension.
