Приклади вживання Вторгнеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туреччина вторгнеться до Іраку?
Iceland invaded Iraq?Ви думаєте, він буде вичікувати або вторгнеться?
Спека позаду: в Україну вторгнеться антициклон, який все змінить.
The heat behind: to invade the Ukraine anticyclone, which will change everything.Ви думаєте, він буде вичікувати або вторгнеться?
Путін вторгнеться в Україну,“вичікує і…”: райони, де чекати вторгнення.
Лише офіцерському складу було повідомлено, що російська техніка вторгнеться на територію України.
Only officers were informed that the Russian military equipment would invade the territory of Ukraine.Тоді генна інженерія вторгнеться в сферу нашої волі, і це вторгнення буде необоротнім.
Then genetic engineering would begin to invade our sphere of freedom, and this invasion Ми почнемо криваву війну, тисячі і тисячі лівійців загинуть, якщо США вторгнеться чи НАТО вторгнеться",- заявив Каддафі.
This will lead to a bloody war and thousands of Libyans will die if America andNATO enter Libya," Gaddafi said.Путін зрозуміє це,«але він буде знати, що якщо вторгнеться в Естонію, то натрапить на якісь американські сили.
Putin would understand that,“but Ми почнемо криваву війну, тисячі і тисячі лівійців загинуть,якщо США вторгнеться чи НАТО вторгнеться",- заявив Каддафі.
We will enter a bloody war and thousands and thousands of Libyans will die if the United States or NATO enters," he said.Травня: Барак Обама оголошує, що погрози Путіна неприйнятні і загрожує вжити відповіднізаходи військового плану, якщо Путін вторгнеться до Грузії.
May 28: Barack Obama announces that Putin's threats against Georgia are unacceptable andthreatens to retaliate militarily if Putin invades.Ми почнемо криваву війну, тисячі і тисячі лівійців загинуть,якщо США вторгнеться чи НАТО вторгнеться",- заявив Каддафі.
We will enter a bloody war and thousands and thousands of Libyans will die if the United States or NATO enters," the BBC quoted Gadhafi as saying.Джордж Буш думав, що він вторгнеться в Ірак, знайде купу зброї масового знищення, звільнить народ і принесе демократію на Близький Схід.
George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy Саме з подачі Бридлава західні країни почали нарощувати військову присутність на східних кордонах Європи, побоюючись того,що Росія вторгнеться в країни Балтії.
With the filing of Breedlove Western countries began to increase its military presence on the Eastern borders of Europe,fear that Russia will invade the Baltic States.Якщо, проте, він вторгнеться і в нашу країну і покладе початок несправедливості, тоді і ми не підкоримося, а поки ми цього не побачимо, ми залишимося у себе вдома.
If they invade our land, and begin aggressions upon us, we will not suffer them; but, till we see this come to pass, we will remain at home.А адже до 2014 року вони і в«гібридну» війну не вірили, не вірили, що Путін піде на анексію Криму,а потім- що він вторгнеться на український материк!
But until 2014, they did not believe in a“hybrid” war, they did not believe that Putin Політичним експертам було запропоновано оцінити ймовірність, що Радянський Союз вторгнеться до Польщі, а США припинять з ним дипломатичні відносини, протягом одного року.
Policy experts wereasked to rate the probability that the Soviet Union would invade Poland, and the United States Джордж Буш думав, що він вторгнеться в Ірак, знайде купу зброї масового знищення, звільнить народ і принесе демократію на Близький Схід.- і щось інше сталося натомість.
George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy Ніхто з нас не зміг би уявити, що у вільне життя молодої та незалежної держави вторгнеться чужинець, майбутнє якої сьогодні і захищають молоді юнаки, сини, батьки та чоловіки.
None of us could not have imagined that a outlander would invade the free life of a young and independent state, the future of which young boys, sons, parents and men is defending today.Якщо ця штука вторгнеться в наш організм протягом 10 років в майбутньому, їх буде більше, що збільшить їхні шанси стикнутись з патогеном і активуватись, через що деякі з них перетворяться на клітини-ефектори.
So if if this guy invades our bodies 10 years in the future, they're going to have more of these guys around that are more likely to bump into them and start and get activated and then some of them are going to turn into effector cells.Ще кілька років тому ніхто із нас навіть не зміг би уявити, що вторгнеться чужинець у вільне життя молодої та незалежної держави- України, майбутнє якої сьогодні захищають молоді юнаки, сини, батьки та чоловіки.
None of us could not have imagined that a outlander would invade the free life of a young and independent state, the future of which young boys, sons, parents and men is defending today.Ще два роки тому ніхто з нас навіть не зміг би уявити, що у вільне, красиве життя молодої та незалежної держави вторгнеться чужинець, в нашу Україну, майбутнє якої сьогодні захищають молоді юнаки, сини, батьки та чоловіки.
None of us could not have imagined that a outlander would invade the free life of a young and independent state, the future of which young boys, sons, parents and men is defending today.Незважаючи на провокаційні маневри російських підводних човнів і винищувачів, а також"дивні епізоди" ймовірного втручання Кремля у політичні справи Швеції, здається малоймовірним те,що Росія коли-небудь атакує Швецію чи вторгнеться в неї.
Despite provocative Russian submarine and fighter jet maneuvers, as well as bizarre episodes of alleged Kremlin meddling in Sweden's political affairs familiar to other Western countries,few believe Russia would ever attack or invade Sweden.Коли у березні 1938 року Польща пред'явила Литві свій ультиматум, Німеччина відкрито заявила, що в разі військового зіткнення між Польщею та Литвою,її армія вторгнеться в Литву, щоб захопити Клайпеду і більшу частину західної Литви.
When Poland presented its ultimatum to Lithuania in March 1938, Germany openly declared that in the event of a military clash between Poland and Lithuania,its army would invade Lithuania to capture Klaipėda and a large portion of western Lithuania.Плануючі органи НАТО та АдміністраціяОбами, відповідно повинні розглянути можливість того, що Росія вторгнеться в прибалтійські республіки, або, можливо, тільки в Латвію і Естонію, а потім наважитися, щоб члени НАТО спробували витіснити війська, знаючи, що оголошена позиція Росії є те, що вона вдаватиметься до ядерної зброї, якщо відчуває потребу в ній.
NATO planners, and the Obama Administration,accordingly have to consider the possibility that Russia would invade the Baltic republics, or perhaps just Latvia and Estonia, and then dare NATO members to try to dislodge it, knowing full well that Russia's declared position is that it will resort to nuclear weapons if it feels the need to.Але ж і рік тому ніхто не міг передбачити, що Росія вторгнеться до України і у світ повернеться«холодна війна», що організація під назвою ІДІЛ перетвориться на«Ісламську державу» і стане стратегічною загрозою не лише на Близькому Сході, але і у світі, що США і Куба відновлять дипломатичні стосунки, що обваляться світові ціни на нафту тощо.
But then, a year ago,no one could have predicted that Russia would invade Ukraine and the world Сьогодні, якщо ми вторгнемось в Ірак, як того хоче президент, ми знаємо, де починаємо.
Today, if we went into Iraq, like the President[George W Bush] would like us to do, you know where you begin.Сьогодні, якщо ми вторгнемось в Ірак, як того хоче президент, ми знаємо, де починаємо.
Today, if we went into Iraq, like the president would like us to do, you know where you begin.Можливо, більш вдалим стане інший підхід, який має менше приписів(а чим іще є конституція?), більше іронії(згадайте Рорті),менше уроків німецької історії(якщо ви робите щось не так, то ми вторгнемося до вас) і більше слухання інших.
Maybe a different approach that consists of less prescription(what else is a constitution?), more irony(remember Rorty),less German history lessons(if not we will invade you) and more listening to others would do better.
