Приклади вживання Втратив частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я втратив частину себе…».
I lost a part of me….Японський військовий корабель втратив частину боєприпасів.
Я втратив частину себе…».
I lost a part of myself.".Гессен-Дармштадт втратив частину території, але не суверенітет.
Darmstadt lost some territory but not its sovereignty.У 1866 році Бухарський емірат втратив частину своїх територій.
In 1866, the Bukhara Emirate lost part of their territories.Тобто він втратив частину своєї актуальності.
I guess it loses some of its meaning.Йому було поставлено діагноз саркома Юінга в 2010 році і він втратив частину лівої ноги.
He had been diagnosed with Ewing's Sarcoma in 2010 and lost part of his left leg.Президент втратив частину своєї впливовості, але продовжує залишатись фігурою № 1.
The president has lost some of his influence, but continues to be a figure№1.Там при вибуху міни чоловік втратив частину своєї правої ноги і мало не позбувся життя.
There, when a mine exploded, a man lost part of his right leg and nearly З винаходом телескопа чотири століття тому Місяць,здавалося, втратив частину свого блиску.
With the invention of the telescope four centuries ago,the moon appeared to lose some of its luster.Так що Крайслер втратив частину своєї незалежності, хоча й не втратив своєї індивідуальності.
For that reason Chrysler lost part of its independence but didn't Даний тайфун був названий найсильнішим штормом 2018 року, але при підході втратив частину своїх сил.
Originally a super typhoon billed as the strongest storm of 2018, it lost some of its strength on landfall.Позиції основних політичних гравців Президент втратив частину своєї впливовості, але продовжує залишатись фігурою № 1.
Positions of the main political players The president has lost some of his influence, but continues to be a figure№1.Раніше військовий пройшов три строки служби в Іраку,де отримав поранення в голову і втратив частину своєї стопи.
The soldier served three tours in Iraq,where he received a head wound and lost part of one foot.Але, на жаль,в основному ми п'ємо консервований томатний сік, які втратив частину своїх лікувальних властивостей.
But, unfortunately, basically we drink canned tomato juice, which has lost some of its medicinal properties.Втратив частину своєї родини під час Другої світової війни і жив з батьками в таборах біженців в Австрії та Німеччині.
He lost part of his family during Second World War and lived with his parents in refugee camps in Austria and Germany.Даний тайфун бувназваний найсильнішим штормом 2018 року, але при підході втратив частину своїх сил.
Originally a super typhoon,which was billed as the strongest storm of 2018, it lost some of its strength in landfall.Ветеран морської піхоти, який втратив частину ноги в результаті вибуху в Афганістані, підкорив найвищу гору в світі.
A Marine Corps veteran who lost part of his leg in an explosion in Afghanistan has conquered the world's tallest mountain.Однак він втратив частину своєї території в кінці століття і був вигнаний зі столиці Ер-Ріяда конкуруючим домом Рашида.
It lost part of its territory to the Turks later in the century, however, and was driven from its capital, Riyadh, by the rival House of Rashid.Деякі історики однак вважають, що насправді Ван Гог втратив частину свого вуха у бійку зі своїм другом французьким художником Полем Гогеном.
Some historians, however, believe that in fact van Gogh lost part of his ear in a fight with his friend, French artist Paul Gauguin.Деякі історики однак вважають, що насправді Ван Гог втратив частину свого вуха у бійку зі своїм другом французьким художником Полем Гогеном.
Some historians, though, believe that Van Gogh actually lost part of his ear in a fight with his friend, the French artist Paul Gauguin.Ми також втратили частину території.
They lost part of our territory also.Місто втратило частину своєї історії.
But this country lost part of its history.Він зазначив, що область втратила частину своїх жителів.
Bummer that the platform has lost some of its inhabitants.Фінляндія втратила частину території, але зуміла відстояти свою незалежність.
Finland loses some territory but retains its independence.У цьому сенсі Норвегія втратила частину своєї тотожності.
This is not to say Norman has lost some of his rootsy appeal.Результат також відомий- Грузія втратила частину території.
The result is also well known: Georgia lost part of its territory.Але тепер її не стало, і це місце втратило частину своїх чар.
But all in all, I feel this place has lost some of its charm.
