Що таке ВТРУЧАЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• interfere in
• intervene in

Приклади вживання Втручаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну чому вони постійно втручаються у моє життя?».
What are they doing intruding on my life?'.

Відповідь: США, бо вони втручаються у внутрішні справи СРСР в усіх регіонах світу.
Answer: Because it interferes in the Soviet Union's internal affairs all over the world.

Релігійний символізм вивчає символи, які втручаються у віру або практику релігії.
The religious symbology, also studied the symbols involved in a belief or practice of a religion.

Сьогодні, констатував Президент, є випадки, коли представники влади втручаються у виборчий процес.
Today, the President noted, there are cases where the authorities intervene in the electoral process.

Чому російські хакери та пропагандисти втручаються у виборчі кампанії по всьому світу?
Why are Russian hackers and propagandists interfering in electoral campaigns all over the world?

Вони втручаються у ваші вибори, вони підкуповують журналістів і політиків, збивають МН-17, проводять кібератаки.
They interfere in your elections, they bribe journalists and politicians, shoot down MH17, and carry out cyber attacks.

Однак вони замовчують той факт, що Сполучені Штати протягом десятиліть втручаються у справи Східної Європи.
What they don't mention is that the United States has been meddling in the affairs of eastern Europe for decades.

Слідуючи за людьми, які втручаються у ваші улюблені теми, ви створите потік персоналізованої інформації, щоб завжди бути на передньому плані новин.
By following the people who intervene on your favorite topics, you will create a flow of personalized information to always be at the forefront of the news.

От права людини- то хай собі у них, а у нас є свої пункти, хай вони не втручаються у наші внутрішні справи.
And what regime they have, it is their own affair, so let them not interfere into our internal affairs.

Регулятори втручаються у фондовий ринок, критичний аналіз пригнічений, і, оскільки в 2015 році відбулася невдала девальвація валюти, потоки капіталу суворо контролюються.
Regulators meddle in the stockmarket, critical analysis is suppressed and, since a botched currency devaluation in 2015, capital flows are tightly policed.

Батьки і друзі, вірять у прикмети, намагаються нав'язати свою думку, змушують чекати, втручаються у відносини майбутніх молодят.
Parents and friends who believe in signs, try to impose their opinions, are forced to wait, interfere in the relationship of future newlyweds.

Країни, які ввели блокаду Катару, втручаються у внутрішні справи багатьох країн і звинувачують у тероризмі всіх тих, хто виступає проти них як всередині країни, так і за кордоном.
The countries who imposed the blockade on the State of Qatar interfere in the internal affairs of many countries, and accuse all those who oppose them domestically and abroad with terrorism.

Помістіть свій палець в будь-якому місці на карті світу, і всюди ви будете чути скарги про те, що американські офіційні особи втручаються у внутрішні виборчі процеси».
Point your finger to any spot on the world's map, everywhere you will hear complaints that American officials interfere in their political domestic processes".

Із середини 1974 року більшість західних промислових країн дотримуються плаваючого обмінного курсу(хоч уряди часто втручаються у валютні ринки через продаж та поповнення валютних резервів цей процес дістав назву нечистого плаваючого обмінного курсу).
Since mid-1974, most Western industrialized countries have had floating exchange rates(although governments often intervene in the foreign-exchange markets by buying or selling on government account, a process that has led to the term dirty floats).

Помістіть свій палець в будь-якому місці на карті світу, і всюди ви будете чути скарги про те, що американські офіційні особи втручаються у внутрішні виборчі процеси»,- заявив він.
Put your finger on a map of the world, and everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal election processes,” Putin asserted.

У таких умовах на практиці обсяги державного замовлення у вищій освіті, у яких вказано, скільки саме фахівців держава профінансує у кожній із понад 130 спеціальностей(за новим переліком галузей знань та спеціальностей), визначаються здебільшого кадровими потребами самих ВНЗ, інерцією минулих років та політичним лобіюванням окремих міністерств чи університетів, які втручаються у процес визначення цих обсягів.
In this situation, the number of state-procured places in higher education, which defines how many professionals will be funded by the state in each of more than 130 specializations(according to the new official list of the fields of education), is, in practice, determined mostly by the staffing needs of HEIs, by inertia of the previous years, and by political lobbying by specific ministries or universities that interfere in the process of determining this number.

Помістіть свій палець в будь-якому місці на карті світу, і всюди ви будете чути скарги про те, що американські офіційні особи втручаються у внутрішні виборчі процеси»,- заявив він.
Put your finger anywhere on a map of the world", he said,"and everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal election processes".

Ми б хотіли покращення відносин з Росією, але не доки вони продовжують окупацію Криму та сходу України, розповсюджують дезінформацію на більшість, якщо не усі наші країни, навіть втручаються у вибори»,- зазначила вона.
We would like to improve relations with Russia, but as long as they continue the occupation of Crimea and the east of Ukraine, distribute misinformation to the majority, if not all of our countries even interfere in the election," she said.

Помістіть свій палець в будь-якому місці на карті світу, і всюди ви будете чути скарги про те, що американські офіційні особи втручаються у внутрішні виборчі процеси»,- заявив він.
Put your finger anywhere on a map of the world, and everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes", he said.

Законопроєкт«Про захист виборів від загроз шляхом встановлення червоних ліній», відомий під абревіатурою DETER, має на меті запровадити санкції, включаючи нові блокувальні та вторинні санкції, проти іноземних(насамперед, російських) урядів та осіб, які втручаються у будь-які федеральні вибори в США.
The Defending Elections from Threats by Establishing Redlines Act, known by the acronym DETER, aims to impose sanctions, including new blocking and secondary sanctions, on foreign(primarily, Russian) governments and persons that interfere in any U.S. federal election.

Без шкоди для їх привілеїв та імунітетів інспектори та члени екіпажу транспортного засобу поважають закони та постанови Держави-учасниці, на території якої проводиться інспекція, та не втручаються у внутрішні справи цієї Держави-учасниці.
Without prejudice to their privileges and immunities, inspectors and aircrew members shall be obliged to respect the laws and regulations of the State on whose territory an inspection is carried out and shall be obliged not to interfere in the internal affairs of that State.

Капеланам не дозволено втручатись у життя місцевих релігійних спільнот.
Chaplains are not permitted to interfere in the life of local religious communities.

Ми не хочемо, щоб хто-небудь втручався у вибори»,- підкреслив він.
We do not want anyone to interfere in the elections," he said.

Ми закликаємо США виправити помилки та припинити втручатися у наші внутрішні справи.
We urge the US to correct the mistakes and stop interfering in our internal affairs.

Держава повинна втручатись у сімейні відносини.
The state interferes in family relationships.

Віце-президент США заявив, що Китай втручається у внутрішні справи Америки.
United States vice president says China interfering in American politics.

Я не буду втручатись у цей процес.
I am not going to interfere in that process.