Що таке ВТРУЧАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• interfere in
• intervene in
• meddle in
• interfering in
• dabbling in

Приклади вживання Втручаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втручаються в якийсь день торгів.
Dabbling in some day trading.

Це укази, які втручаються в економіку.
These are the decrees that interfere in the economy.

Хакери втручаються в хід виборів в інших країнах.
Hackers meddling in other nations' elections.

Батьки у Франції не втручаються в життя дорослих дітей.
Parents can't get involved in the relationships of adults.

Думка породжує емоції і образи, які найбезпосереднішим чином втручаються в нашу поведінку.
Thought generates emotions and images that most directly interfere in our behavior.

Мінеральні солі: вони також втручаються в баланс рідин організму.
Mineral salts: they also intervene on the balance of body fluids.

Депутати незаконно втручаються в процедуру скасування ліцензії на право телерадіомовлення.
MPs illegally interfere in the process of canceling the broadcasting license.

Зрозуміло, що інші країни не втручаються в наші внутрішні справи.
We, too, do not want other countries to interfere in our internal affairs.

Сполучені Штати Америки втручаються в життя Латинської Америки, стверджуючи, що захищають свободу.
The United States intervenes in Latin America claiming they defend freedom.

Так це і є фото ми малювали на минулому тижні, і ви, мабуть, був втручаються в досі.
So this is the picture we painted last week, and you have probably been dabbling in thus far.

Кількість державних органів, які втручаються в процес проведення тендерної процедури, зменшилася.
The number of state bodies intervening in the tendering procedure has decreased.

В результаті західні уряди стають впливовішими й все більше втручаються в життя людей.
All the while, Western governments get more powerful and intervene in people's lives more and more.

Як правило, батьки завжди втручаються в конфлікти між дітьми, намагаючись примирити їх.
As a rule, parents always intervene in conflicts between children, trying to reconcile them.

Вони представлялися людям істотами, котрі постійно втручаються в людські життя, при цьому, залишаючись скритними.
They seemed to people beings, who constantly interfere in human lives, while remaining secretive.

Органи державної влади втручаються в діяльність релігійних організацій, що заборонено Конституцією.
The state authorities interfere in the activities of religious organizations, which is prohibited by the Constitution.

Омега 3 жирні кислоти накопичуються там і втручаються в розвиток і належне функціонування мозку.
The Omega 3 fatty acids accumulate there and intervene in the development and proper functioning of the brain.

Вони втручаються в їхнє життя і надмірно активно намагаються захистити від можливих неприємностей навколишнього світу.
They interfere in their lives and over are actively trying to protect from possible troubles of the world.

Різного роду чиновники державних органів активно втручаються в справи церкви і порушують права віруючих.
Various kinds of officials of state bodies actively interfere in the affairs of the church and violate the rights of believers.

Вони втручаються в ваші вибори, вони підкуповують журналістів та політиків, збивають МН-17, проводять кібератаки.
They interfere in your elections, they bribe journalists and politicians, shoot down MH17, and carry out cyber attacks.

З таким же успіхом це могли б бути імена американців, які сидять тут і втручаються в ваш власний політичний процес».
They could just as easily have been the names of some Americans who are sitting here and interfering in your own political process.”.

Внаслідок різноманітності факторів, які втручаються в діяльність компанії, її управління вимагає важливої роботи з координації та комунікації.
Due to the multiplicity of factors that intervene in the operation of a company, its administration requires an important work of coordination and communication.

Натомість правоохоронці останнім часом обшукують адвокатів, втручаються в адвокатську діяльність, порушують адвокатську таємницю.
However, recently law enforcement officers search lawyers, interfere in the legal profession, and violate advocate secrets.

Дії ГРУ безрозсудні і не вибіркові: вони втручаються в виборні процеси різних країн, вони готові навіть завдавати шкоди російським компаніям і громадянам своєї країни.
They try to undermine and interfere in elections in other countries; they are even prepared to damage Russian companies and Russian citizens.

Я думаю, що керівництво США дуже здивується, як їхні дипломати втручаються в російські внутрішні справи”,- підкреслила Захарова.
I think that the U.S. leadership will be very surprised at how their diplomats meddle in Russia's internal affairs," Zakharova added.

Часто вони втручаються в політичні дискусії та обстоюють аргументацію з прав людини в тих випадках, коли інші аргументують лише з позицій владної політики або власних інтересів.
Often they intervene in the political debate and put forward human rights arguments where others are concerned merely with power politics or specific interests.

Я думаю, що керівництво США буде дуже здивоване тим, як їхні дипломати втручаються в російські внутрішні справи",- сказала Захарова.
I think that the U.S. leadership will be very surprised at how their diplomats meddle in Russia's internal affairs," Zakharova added.

Клімкін прямо заявив про те, що з цією метою російські спецслужби створюють фейкові громадські організації, підкуповують журналістів, купують медіа та втручаються в європейські вибори.
Klimkin has stated explicitly that to this end, Russian special services create fake NGOs, bribe journalists, buy up media outlets, and interfere in European elections.

Коли дослідники проводити експерименти, вони систематично втручаються в світі, щоб створити дані, які ідеально підходять для відповідей на питання про причинно-наслідкових зв'язків.
When researchers run experiments, they systematically intervene in the world to create data that is ideally suited to answering questions about cause-and-effect relationships.

Зловмисники, які незаконно втручаються в діяльність магістральних нафтопроводів з метою крадіжки нафти, пошкоджують об'єкти державної власності та завдають значних збитків Укртранснафті.
Abusers illegally interfering in the operation of oil-trunk pipelines for the purpose of stealing oil cause damage to state property and significant losses to Ukrtransnafta.

Дії ГРУ безрозсудні і не вибіркові: вони втручаються в виборні процеси різних країн, вони готові навіть завдавати шкоди російським компаніям і громадянам своєї країни.
The GRU's actions are reckless and indiscriminate: they try to undermine and interfere in elections in other countries; they are even prepared to damage Russian companies and Russian citizens.