Приклади вживання Втілити цю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми допомагаємо втілити цю мрію!
And we help to realize this dream!До того ж втілити цю пару в інтер'єрі зможе не кожен.
In addition, make this couple in the interior not everyone can.Ми спільно працювали над тим, щоб втілити цю ідею.
We worked together to realize this idea.Ксенакіс намагався втілити цю ідею у своїй музиці.
Xenakis attempted to make this distinction in his music.Я сподіваюсь, ви допоможете нам втілити цю мрію.
I hope you will help us make this wish come true.Як ви одна плануєте втілити цю велику ідею в життя?
How are you the person to bring this big idea into existence?З допомогою таких людей, як ви, ми зможемо втілити цю мрію.
With the help of people like you, we can make this dream a reality.Звичайно це не так легко, щоб втілити цю ідею в реальність.
Unfortunately, it's not so easy to make this idea work in practice.І я дуже задоволений тим, що мені вдалося втілити цю мрію.
So I feel very grateful Ну а тепер давайте розглянемо, як втілити цю важку задачу в життя.
Well, now let's consider how to make this difficult task a reality.І в ваших силах втілити цю мрію в життя, правильно назвавши дитини.
And in your power to bring this dream Але рівно до моменту, коли намагаєшся втілити цю ідею в життя.
But exactly until the moment when you try to implement this idea.А тепер вони будь що прагнуть втілити цю мрію в життя, уникаючи перешкод.
Now they by all means aim to incarnate this dream in life, avoiding obstacles.Втілити цю тенденцію можна в м'яких меблях, покривалах, подушках і шторах.
To embody this trend in upholstered furniture, bedspreads, pillows and curtains.Питання в тому, наскільки реально втілити цю стратегію на практиці.
The big question here is how can we implement this strategy effectively.Але головне питання-чи буде в керівництва держави політична воля втілити цю модель у життя.
But the main questionis whether the country's leadership will find the political will to implement this system.З тих пір різні компанії намагалися втілити цю технологію в реальність.
Since then, scientists have worked on turning this technology into reality.По-друге, знання щодо того, як це робити або які інструменти залучати, щоб коректно втілити цю концепцію.
Second is the knowledge of how Але рівно до моменту, коли намагаєшся втілити цю ідею в життя. Виявляється.
But exactly until the moment when you try to implement this idea. It turns o….До середини 60-х він зміг втілити цю ідею, коли працював у Стенфордській Дослідній лабораторії у Каліфорнії.
And by the mid-60s, he was able to put this into action when he worked at the Stanford Research Lab in California.З тих пір різні компанії намагалися втілити цю технологію в реальність.
Since then, various companies have tried to translate this technology into reality.Щоб втілити цю технологію, нитки заздалегідь забарвлюють в певні кольори(відповідно до обраного малюнку).
To embody this technology, the threads are pre-painted in certain colors(according Євген Морозов- один з режисерів, що наважились втілити цю історію на сцені.
Evgeny Morozov is one of the directors, who decided to put this story on stage.Ми дуже раді працювати з Novartis, щоб втілити цю мрію в реальність”,- сказав Сергій Брін, співзасновник Google.
We are very excited З 1986 року, коли були створені наші перші пуховики,ми намагаємося втілити цю ідею в усіх наших продуктах.
Since 1986, when our first down jackets were created,we are trying to translate this idea into all our products.І матеріальний світ створений Верховним Господом для того,щоб надати нам місце для спроб втілити цю фантазію.
So the material world is created by theSupreme Lord Ну якщо вже цього літа не вдалося втілити цю маленьку мрію, то до наступного ми точно встигнемо!
Well, since Втілити цю бізнес-ідею зможуть, перш за все, жінки, які мають навички шиття і мають в своєму розпорядженні деякою кількістю вільного часу.
Embody this business idea will be able, first of all, women with sewing skills and having a certain amount of free time.З тих пір, як Ілон Маск поділився своєю ідеєю про створення Гіперлуп в 2013 році,багато компаній вступили в гонку, щоб втілити цю транспортну систему в реальність.
Since Elon Musk shared his idea of the Hyperloop in 2013,many companies have entered the race to make this transport system a reality.Інноваційний менеджер повинен отримати не тонну певного продукту, а гарну інноваційну ідею,яка проходить стадії кваліфікованого відбору, і втілити цю ідею в життя.
Innovation manager should not get a ton of a particular product and a good innovation idea,which runs under a qualified selection, and to embody this idea.
