Приклади вживання Втішає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вас втішає?
Це втішає, але не дуже.
Це не аби як втішає.
That is not how he pitches.Втішає, чи не так?
It is upsetting, isn't Рудоволоса красуня втішає свою кохану.
З нами Бог, Який нас підносить і втішає.
I have a God who goes ahead and behind us.Вона надихає нас, це втішає нас, він змінює нас.
В такі моменти Господь зміцнює і втішає нас.
In these times, God shapes and molds us.Вона надихає нас, це втішає нас, він змінює нас.
Він завжди скеровує нас, зміцняє та втішає.
He is always teaching us and stretching us.Втішає лише те, що він не страждав і не відчував болю.
I just hope he didn't suffer and felt no pain.Анна стривожена недобрими снами. Микола втішає її.
Anna is alarmed by bad dreams. Mykola consoles her.Хіба це не втішає, що навіть роботи часом бояться сцени?
Заспокоївшись, він вибачається; Ніколь втішає його.
He then breaks down in shame and apologizes; Nicole comforts him.Втішає одне, токсини отруйна жаба виробляє поступово і повільно.
По завершенні справи, Ніколс втішає Харлі і його адвоката.
At the conclusion of the case, Nicholls commiserates with Harley and his lawyer.Втішає одне- вчені виявили, що жаба виробляє токсини поступово і надто повільно.
One consolation- the frog produces toxins gradually and very slowly.Американський солдат втішає товариша після жорстокої битви(1953 рік).
An American soldier comforts a comrade in distress following a fierce battle in 1953.Ачесте втішає Сільвію, сказавши, що її стражданням недовзі закінчаться.
Aceste consoles Silvia, saying that her tribulations are about to come to an end.Сірий повертає їм контакт з поточним моментом, втішає і охолоджує гарячу голову.
Gray returns contact with the current moment, comforts and cools the hot head.Юлію Тимошенко втішає її донька Євгенія після винесення вироку.
Yulia Tymoshenko is comforted by her daughter Yevhenia in after the verdict Навіть у нашій глибокій печалі нас втішає пам'ять про нашого чудового батька.
Even in our deep sadness, we are comforted by the memory of our wonderful father.Вона також є Матір'ю, котра втішає нас, Матір'ю потіхи і Матір'ю, котра супроводжує нас на шляху.
She is also the Mother who consoles us, the Mother of consolation and the Mother who is with us on the journey.Пізніше вона втішає Джеймса, якого грає Марк Блукас після того, як Саманта вирушила на весілля до нього і купила йому лімузин.
She later comforts James played by"Marc Blucas" after Samantha bails on her wedding to him and buys him a limo.Ніжний масаж щелепи пальцем, тоді як дитина сидить на колінах у тата чи мами,не тільки послаблює біль, але і втішає.
Gentle massage jaw finger, while the child is sitting on the father or mother,not only reduces pain, but also comforting.Шиллер своїм твердженням не втішає рабів метафізичними розважаннями, він висуває керівний принцип для борців, керівництво до дії.
Schiller is not making a statement which consoles slaves with metaphysical notions, but is offering a principle for fighters, a maxim for action.Цариця Небесна, будучи покровителькою всього людського роду,постійно допомагає і втішає всіх тих, хто з чистим серцем звертається до Неї з молитвою.
Queen of Heaven, as the patroness of the whole human race,continually helps and comforts those who with a pure heart is drawn to her prayer.Він ніколи не дозволить страждати понад свої сили,і в найважчі моменти Він незмінно зміцнює і втішає людину, яка вірить у Нього.
He will never allow one to suffer beyond his strength,and during the most difficult moments, He invariably strengthens and consoles the person who believes in Him.Грем пізніше втішає її, кажучи їй, що з нею все добре і що доброта та любов, яку вона показала Долархайду, ймовірно, врятувала багато життів.
Graham later comforts her, telling her that there is nothing wrong with her, and that the kindness and affection she showed Dolarhyde probably saved lives.
