Приклади вживання Вчені продемонстрували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час експерименту вчені продемонстрували.
During the experiment, researchers showed that.Вчені продемонстрували, що аналіз ДНК можна сфабрикувати.
Scientists prove DNA can be fabricated.На підтвердження вчені продемонстрували карту, на якій вказані найбільш вразливі зони.
Вчені продемонстрували, що аналіз ДНК можна сфабрикувати.
Scientists show how DNA evidence can be fabricated.У своєму дослідженні вчені продемонстрували виконання умов безпеки для квантових грошей.
In their study, the researchers demonstrated the implementation of security conditions for quantum money.Вчені продемонстрували новий тип металу, і він настільки легкий, що самостійно тримається на воді.
Researchers have demonstrated a new type of metal so light it can float on water.Джон Стейнбек назвав це«Комітетом сну», а вчені продемонстрували ефективність сну при вирішенні проблем.
John Steinbeck called it the committee of sleep, and research has demonstrated the effectiveness of dreaming on problem solving.The authors demonstrated this by training a reservoir network to perform a novel problem solving task.За останні десятиліття вчені продемонстрували, що емоції- це не якесь містичне духовне явище, корисне хіба що для написання віршів і симфоній.
In recent decades life scientists have demonstrated that emotions are not some mysterious spiritual phenomenon that is useful just for writing poetry and composing symphonies.Застосовуючи новий підхід та беручи атом,найменшу одиницю для збереження даних, вчені продемонстрували магнітне сховище, яке мінімум у 100 разів більш щільне, ніж сучасний жорсткий диск або твердотільні чіпи пам'яті.
By taking a novel approach and beginning at the smallest unit of data storage,the atom, scientists demonstrated magnetic storage that is at least 100 times denser than today's hard disk drives and solid state memory chips.Російські вчені продемонстрували, що курс вживання чаю поліпшував стан пацієнтів з атеросклерозом.
Russian scientists have demonstrated that a course of tea consumption improved the condition of atherosclerotic patients.Інші вчені продемонстрували, що можна знайти копалини скам'янілості астрофізичних частинок в земній корі.
Other scientists have demonstrated that fossil fossils of astrophysical particles can be found in the earth's crust.Використовуючи ту ж саму популяцію, інші вчені продемонстрували, що люди, які споживали більше 7 грамів натрію в день, піддавалися більш високому ризику розвитку серцево-судинних захворювань і ранньої смерті, ніж люди, які споживали 3-6 грамів в день(11).
Using the same population, other scientists demonstrated that people who consumed more than 7 grams of sodium per day were at a higher risk of heart disease and early death than people who consumed 3- 6 grams daily(11).Спираючись на цю ідею, вчені продемонстрували, що“примарні частинки”, так звані нейтрино, можуть бути спіймані в пастку в 2 або більше країнах одночасно.
Building on this idea, scientists have shown that ghostly particles called neutrinos can be trapped in two or more states at once as they travel over hundreds of kilometres.Міжнародна команда вчених продемонструвала новий революційний спосіб магнітного запису, що дозволить прискорити обробку інформації у сотні разів, у порівнянні зі швидкостями сучасних жорстких дисків.
An international team of scientists has demonstrated a revolutionary new way Група британських вчених продемонструвала перший у світі"квантовий компас", здатний здійснювати високоточну навігацію без використання супутників та іншого додаткового обладнання.….
A group of British scientists demonstrated the world's first“quantum compass”, capable Згідно зі ще одною байкою, 1931 року вчений продемонстрував перший у світі електромобіль, котрий міг рухатися без якихось додаткових джерел струму.
According to another fable, in 1931 scientist demonstrated the world's first electric vehicle that could move without any traditional sources of current.Вчені також продемонстрували, що можуть створити рогівку, відповідну унікальним характеристикам пацієнта.
The scientists also demonstrated that they could build a cornea to match a patient's unique specifications.Вчені також продемонстрували, що можуть створити рогівку, відповідну унікальним характеристикам пацієнта.
The scientists also demonstrated that they could build a cornea to match unique patient specifications.Вчені також продемонстрували, що можуть створити рогівку, відповідну унікальним характеристикам пацієнта.
The scientists also demonstrated that they could build corneas that match Перший прототип контактної лінзи з вбудованим віртуальним дисплеєм іелектронікою продемонстрували вчені з Вашингтонського університету.
Вчені раніше продемонстрували в лабораторних умовах, що одна частинка світла або фотона може кодувати кілька біт інформації.
Scientists previously demonstrated in laboratory conditions that a single particle of light, or photon, could encode multiple bits of information.Уперше вчені експериментально продемонстрували технологію 5D у 2013 році, записавши на пластину копію тексту обсягом 300 kb.
Scientists first used this technique experimentally in 2013, to demonstrate the recording of a 300kb text file.Вперше вчені експериментально продемонстрували технологію 5D в 2013 році, записавши на пластину копію тексту обсягом 300 kb.
The researchers first demonstrated an experimental version of За останнє десятиліття, вчені переконливо продемонстрували, що передбачуване культурний поділ між християнським Сходом і християнським Заходом у значній мірі є політичною вигадкою, що створена кілька сторічь тому.
Over the past decade, scholarship has conclusively demonstrated that the supposed cultural divide between Christian East and Christian West was largely a political invention that reaches back centuries.Вперше вчені експериментально продемонстрували технологію 5D в 2013 році, записавши на пластину копію тексту обсягом 300 kb.
The technology had its first experimental demonstration in 2013 when a 300 kb digital copy of a text file was recorded in 5D.Разом зі своєю командою вчений продемонстрував неймовірну точність майбутнього інструменту в тестовій лабораторії на Землі.
