Що таке ВЧЕНІ РОЗРАХОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• scientists expect
• scientists hope

Приклади вживання Вчені розраховують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вчені розраховують відстані до об'єктів, які так далеко?
How do scientists calculate distances to objects that far away?

Шаттл не був призначений для повернення на Землю, проте з його допомогою індійські вчені розраховують зібрати інформацію про гіпезвукову швидкість і автономне приземлення.
It was not expected to survive the flight but was designed to enable the Indian Space Research Organisation(Isro) to collect important data on hypersonic speed and autonomous landing.

Вчені розраховують, що прототип цієї робочої моделі буде готовий вже в цьому році.
The team expects to have a working prototype of the system ready this year.

Завдяки цій унікальній науковій місії вчені розраховують отримати докладні дані щодо фізичної і хімічної структури комети, що дозволять значно розширити знання людства про народження Всесвіту.
Thanks to this unique scientific mission scientists expect to obtain detailed data about the physical and chemical structure of the comet, which will greatly expand human knowledge about the origin of the Universe.

Вчені розраховують виділити з клітин обох тварин ДНК і піддати аналізу кісткову тканину;
Scientists expect to extract DNA from the cells of both animals and analyze the bone tissue;

Американські вчені розраховують, що зонд надасть їм нові дані про процеси в сонячній атмосфері.
US scientists expect the spacecraft will provide them with new data on processes in the solar atmosphere that are important for life on Earth.

Вчені розраховують знайти більше з цих планет, а отже і світи води- у найближчі роки.
Scientists expect to find more of those planets- and therefore more water worlds- in the coming years.

Вчені розраховують знайти більш енергоефективні матеріали, які можна буде використовувати в акумуляторах або сонячних панелях.
Researchers hope to discover more energy-efficient materials to be used in batteries or solar panels.

Проте вчені розраховують, що в майбутньому зможуть використовувати природне сонячне світло для вироблення водню нейтрально-вуглецевим способом.
However, scientists hope that in the future the natural sunlight could be used to create hydrogen in a carbon-neutral way.

Проте вчені розраховують, що в майбутньому зможуть використовувати природне сонячне світло для вироблення водню нейтрально-вуглецевим способом.
But scientists hope that in the future, natural sunlight will be used to degenerate water into hydrogen in a carbon neutral way.

Вчені розраховують на швидкий збір доказів після такої події, щоб сформулювати план дії для запобігання подібних подій у майбутньому.
Scientists rely on rapid evidence gathering after such an event to help formulate plans that could prevent a similar occurrence elsewhere.

Вчені розраховують, що за допомогою свого відкриття зможуть лікувати і інші захворювання кісток, наприклад, артрит або певні види раку.
Scientists hope that with the help of its opening will be able to treat other bone diseases, such as arthritis or certain types of cancer.

Вчені розраховують, що телескоп Euclid дозволить їм глянути на«темну» сторону всесвіту і знайти там відповіді на деякі інтригуючі питання.
Scientists expect that the telescope Euclid will allow them to look at the"dark" side of the universe and find answers to some intriguing questions.

Вчені розраховують, що отримані апаратом дані дозволять уточнити і значно збільшити число відомих екзопланет і створять основу для майбутніх досліджень.
Scientists hope that data from the device will clarify and significantly increase the number of known exoplanets and will provide the basis for future research.

А це на 85% вище, ніж вчені розраховували заздалегідь.
And this is 85% higher than scientists expected in advance.

Обидві ці теорії дозволяли вченим розраховувати, як машини можуть функціонувати з максимальною ефективністю.
Together these theories allowed scientists to calculate how machines could function with maximum efficiency.

У своєму дослідженні вчені розраховували властивості фазового переходу в квантовій хромодинамике(КХД) для умов раннього Всесвіту.
In their study, the researchers calculated the properties of the phase transition in quantum chromodynamics(QCD) for the conditions of the early universe.

Хоча сім"ї жили в ізольованих селах, розташованих в 200-300 кілометрах один від одного і, судячи з усього, не мали спільних предків, вчені розраховували виявити єдину генетичну мутацію, пов"язану з цим станом.
Although the families lived in isolated villages 200-300 km apart and reported no ancestral relationships, the scientists expected to find a single genetic mutation implicated in the condition.

За допомогою органоїдів з нейронами, що несуть"неандертальські" мутації, вчені- Мюотрі, Паабо і їх колеги- розраховують зрозуміти, чим неандерталський мозок відрізнявся від мозку Homo sapiens, і, можливо, зрозуміти, чому зараз на Землі живе тільки наш вид.
With the help of organoids with neurons carrying“Neanderthal” mutations, the scientists- Muyutri, Paabo and their colleagues- are looking to understand what the Neanderthal brain was different from the brain of Homo sapiens, and perhaps to understand why now only our species lives on Earth.

Після запуску бета версії TSUMUGI, ми розраховуємо, що вчені у всьому світі будуть розвивати штучний інтелект, отримуючи WPC, як нагороду.
After launching the beta version of TSUMUGI, we are expecting that scientists around the world develop AI receiving WPC as rewards.

У рамках свого дослідження вчені побудували комп'ютерну модель, що розраховувала сили тертя між наноповерхнями.
As part of its study, the researchers built a computer model that calculates the friction force between nano-surface.

Міжнародний консорціум, що складається з більш ніж 200 вчених, який і створив синтетичні хромосоми, розраховують створити повністю штучний геном дріжджів до кінця 2017 року.
The international consortium, consisting of more than 200 scientists, who created synthetic chromosomes, expect to create a completely artificial yeast genome by the end of 2017.

Розраховуючи щільність астероїдів, вчені вже давно підозрювали, що в багатьох випадках вони є купами щебеню.
Scientists first suspected that asteroids are often rubble piles when asteroid densities were first determined.

Місії місячних роверів також досліджують всю поверхню Місяця, оскільки вчені готуються до майбутніх польоту до далеких планет і розраховують, що ресурси Місяця якось допоможуть людству дістатися до Марса.
Rover missions also investigate all sides of the Moon as space scientists prepare for future human missions, looking to the Moon's resources to help humanity get to Mars.

Розраховувати на доброзичливість вчених не доводиться.
You cannot rely on the benevolence of scientists.

Багато вчених серйозно розраховували виявити таємну кімнату в гробниці Тутанхамона, яка могла б стати«однією з найважливіших знахідок століття».
Many scientists have seriously expected to discover a secret room in the tomb of Tutankhamun, which could become"one of the most important finds of the century.".

За допомогою цього можна буде проводити аналітичні дослідження активності вчених і організацій, розраховувати складні наукометричні показники і визначати точну оцінку ефективності вчених, дослідницьких колективів та організацій.
It will be possible to conduct analytical research of the activity of scientists and organizations, to calculate complex scientometric indicators and determine an accurate evaluation of the efficiency of scientists, research teams and organizations.

Наявність високотехнологічних лабораторій та ексклюзивне засіб кластеризації прославлених вчених і міжнародних компаній впливових дозволяє розраховувати на безліч талантів і високоякісних навичок.
The presence of high-tech laboratories and exclusive means of illustrious scholars and influential international companies allows us to rely on a multitude of talents and high-quality skills.

Якщо говорити про те, коли буде наступна кривава Місяць, то, на думку вчених, у 2020 році на подібне видовище розраховувати не варто.
If we talk about when the next bloody moon will be, then, according to scientists, in 2020 you should not count on such a spectacle.