Що таке ВЧЕНІ РОЗРАХУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• scientists have calculated

Приклади вживання Вчені розрахували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західні вчені розрахували норму комфортного проживання в місті, яка становить 15 чоловік на гектар.
Western scientists have calculated the norm of comfortable living in the city, which is 15 people per hectare.

Це приблизно в мільярд разів більше, ніж весь вік Всесвіту, який вчені розрахували на віком до 13, 8 мільярдів років.
That's about a billion times as long as the entire age of the universe, which scientists have calculated to be around 13.8 billion years old.

Вчені розрахували, а потім і синтезували макромолекулу, що складається із складних мономерів, які повторюються.
Scientists have calculated and then synthesized macromolecules composed of difficult monomers that are repeated.

Знаючи масу і об'єм Землі, вчені розрахували, що її середня густина приблизно в 5, 5 разу більша ніж густина води.
By calculating Earth's mass and its volume, scientists have determined that Earth as a whole has a density about 5.5 times that of water.

Вчені розрахували розмір міжзоряного корабля для колоністів з терміном служби 6 300 років(не світлових).
Scientists have calculated the size of the interstellar spacecraft for colonists with a lifespan of 6,300 years(not light).

На підставі результатів дослідження вчені розрахували поширеність мінімальної симптоматичної інфекції на 25%.
Based on the results of the study, the researchers calculated the prevalence of minimally symptomatic infection to be 25 percent.

Давні вчені розрахували свій календар до 21 грудня 2012 року, але ніколи не вказували в ньому, що після настане кінець світу.
Ancient scholars calculated their calendar till December 21, 2012, but never pointed that after it the end of the world will come.

Основну частину коштів витратили б на створення смертоносного суперлазера космічної станції, який вчені розрахували на основі найпотужнішого лазера Землі і теоретичної кількості енергії, потрібної для знищення планети.
The bulk of the cost would come from creating the space station's deadly superlaser, which we calculated based on Earth's most powerful laser and the theoretical upscale in energy it would require to destroy a planet.

Вчені розрахували розмір міжзоряного корабля для колоністів з терміном служби 6 300 років(не світлових)- Geek Tech Online.
Scientists have calculated the size of the interstellar spacecraft for colonists with a lifetime of 6,300 years(not light)- Geek Tech Online.

Ще в 1990-ті роки вчені розрахували, що темна матерія повинна утворювати дрібнозернисті потоки частинок, що рухаються з однаковою швидкістю по орбіті галактик.
Back in the 1990s, scientists have calculated that dark matter must form a fine-grained flow of particles moving at the same speed in orbit galaxies.

Вчені розрахували, що кожен градус глобального потепління ймовірно може спровокувати на 5 відсотків більше снігопадів над південним полюсом.
The scientist calculated that every degree Centigrade of global warming is likely to trigger about five percent more snowfall in Antarctica.

В ході своєї роботи вчені розрахували параметри вуглецевмісних потоків парникових газів, пов'язаних з Північноатлантичною магматичною провінцією(NAIP)- однієї з найбільших областей такого типу на Землі, яка охоплює Великобританію, Ірландію, Норвегію та Гренландію.
As part of the study, the researchers calculated the greenhouse gas fluxes associated with the North Atlantic Igneous Province(NAIP)- one of Earth's largest LIPs that spans Britain, Ireland, Norway and Greenland.

Вчені розрахували, що при детонації вибухівки, навколишнього ядерної боєголовки можна зупинити ланцюгову реакцію, а от плутоній все одно потрапить в атмосферу.
Scientists have calculated that when a detonation of explosives surrounding a nuclear warhead can stop a chain reaction, but plutonium will still fall into the atmosphere.

Вчені розрахували тривалість кожного з циклів, що дозволило розрахувати проміжок часу, коли організм буде перебувати у фазі швидкого сну, саме під час швидкого сну найлегше прокидатися.
Scientists calculated the duration of each of the cycles, which allowed us to calculate the period of time when the body will be in the REM sleep phase, it is during REM sleep that it is easiest to wake up.

Вчені розрахували тривалість кожного з циклів, що дозволило розрахувати проміжок часу, коли організм буде перебувати у фазі швидкого сну, саме під час швидкого сну найлегше прокидатися.
Scientists have calculated the duration of each of the cycles, which made it possible to calculate the time interval when the body will be in the fast sleep phase, and it is easiest to wake up during fast sleep.

Подібні високоточні симуляції допоможуть вченим розрахувати масштаб руйнувань, який може заподіяти метеорит, а також по можливості спробувати мінімізувати ці руйнування в майбутньому.
Such high-precision simulation will help scientists to calculate the scale of the destruction, which can cause a meteor, and it is also possible to try to minimize such destruction in the future.

Такий крупний масив даних дозволив вченим розрахувати середні величини і змоделювати статистичний розподіл статевих членів різних розмірів.
Such a large data set allowed scientists to calculate averages and simulate the statistical distribution of sex members of different sizes.

Вперше команда вчених розрахувала розподіл всієї світлової енергії, яка міститься в нашій галактиці Чумацький шлях, що допоможе глибше зрозуміти склад нашої Галактики і процеси формування зірок в спіральних галактиках, таких як наша.
For the first time, a team of scientists has calculated the distribution of all light energy contained within the Milky Way, which will provide new insight into the make-up of our galaxy and how stars in spiral galaxies such as ours form.

Ще в 1896 році вчений розрахував, що подвоєння концентрації вуглекислого газу в атмосфері підвищить температуру Землі на 8-9 градусів Цельсія.
As early as 1896, scientist Svante Arrhenius calculated that doubling the concentration of carbon dioxide in the atmosphere would raise Earth's temperature between 8 and 9 degrees Celsius.

Використовуючи складну модель, Гросс разом з групою вчених розрахував, що землетрус могло скоротити кожен земний день на 1, 26 мікросекунди.
Using a complex model, he and fellow scientists came up with a preliminary calculation that the quake should have shortened the length of an Earth day by about 1.26 microseconds.

Завдяки дивовижною потужності та чутливості ALMA, вчені навіть розрахували його ширину.
Thanks to the amazing power and sensitivity of ALMA, scientists have even calculated its width.

Вчені з MIT розрахували його яскравість і виявилося, що вона в 46 мільярдів разів перевищує яскравість Сонця.
Scientists from MIT have calculated the brightness and it turned out that it is 46 billion times brighter than the Sun.

Вчені з ЄКА більш точно розрахували масу Чумацького Шляху.
Scientists from ESA to more accurately calculate the mass of the Milky Way.

Використовуючи цю світлину, щоб виміряти яскравість та колір зірок, вчені змогли розрахувати точний вік кожної з них.
Using this space photograph to measure the brightness and colour of all the stars, scientists were able to calculate their precise ages.

За результатами дослідження вчені хочуть розрахувати орбіти астероїдів, а також навчити нейронні мережі для ефективної роботи з фотографіями, надісланих телескопом«Хаббл».
According to research scientists want to calculate the orbits of asteroids, as well as to train the neural network to work effectively with the photos sent by the telescope"Hubble".

За результатами дослідження вчені хочуть розрахувати орбіти астероїдів, а також навчити нейронні мережі для ефективної роботи з фотографіями, надісланих телескопом«Хаббл».
The results of the study, the researchers want to calculate the orbits of asteroids, and to train the neural network for effective work with pictures sent by the Hubble telescope.

Вчені вивели формулу, за якою можна розрахувати вартість небесних тіл.
Scientists derived a formula by which they could calculate the cost of celestial bodies.

Потім вчені вивели рівняння, що дозволяє розрахувати, як зменшення активності імунної системи впливає на можливість формування пухлин, і порівняли теоретичні висновки з фактичними даними, що включають 100 видів злоякісних новоутворень.
Then scientists derived an equation allowing to calculate, as a decrease in the activity of the immune system affects the ability of the formation of tumors and compared the theoretical predictions with the actual data, including 100 types of malignant tumors.

Вчені вивели формулу, за допомогою якої можна розрахувати ймовірність жіночої вагітності.
Scientists have devised a formula that predicts a woman's chances of pregnancy.

Вчені також розрахували, що близько 90% морських птахів мають пластик у шлунку, в порівнянні з 5% у 1960-му, а половина мілководних коралів взагалі зникла за останні 30 років.
The report also found that 90% of seabirds have plastics in their stomachs, compared with 5% in 1960, while about half of the world's shallow-water corals have been lost in the past three decades.