Що таке ВЧИНИЛА ЗЛОЧИН Англійською - Англійська переклад

• has committed a crime
• has committed an offence

Приклади вживання Вчинила злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вчинила злочин; І.
The person who committed the offence; and.

Затримання особи, яка вчинила злочин§ 4.
Motives of People Behind Committing Crime IV.

Людина, яка вчинила злочин(злочинець).
A person who has committed a crime.(criminal).

Затримання особи, що вчинила злочин і т. п.
Natural person who has committed crimes, etc.

Спеціальна фарба- для маркування особи, яка вчинила злочин;
Special paint is used to detect a person who has committed a crime;

Затримання особи, яка вчинила злочин§ 4.
Someone who was involved in committing a crime 4.

Вчинила злочин проти миру, воєнний злочин або злочин..
He has committed a crime against peace, a war crime, or a crime..

Стані душевного хвилювання, як людина, що вперше вчинила злочин, так і.
Very agitated state, like someone who had committed a crime, and he.

Особа, яка вчинила злочин, должнo бути в змозі зрозуміти, до яких це призведе наслідків.
Someone who commits a crime must be able to understand what the consequences will be for him or her.

Коли очевидці, в тому числі й потерпілі, прямо вкажуть на цю особу як на таку, що вчинила злочин;
If eyewitnesses, including victims, directly identify this person as the one who committed the offence;

Людині, яка вчинила злочин, гуманно дають можливість осмислити свою поведінку і зробити висновки.
A person who has committed a crime has an opportunity to reflect his behavior and draw conclusions.

Коли очевидці, в тому числі й потерпілі, прямо вказують на цю особу як на таку, що вчинила злочин;
(2) if eye-witnesses, including victims, directly identify this person as the one who committed the offence;

До громадянства України не приймається особа, яка: 1 вчинила злочин проти людства чи здійснювала геноцид;
The citizenship of Ukraine is not accepted by a person who: 1 committed a crime against humanity or genocide;

Коли очевидці, в тому числі й потерпілі, прямо вказують на цю особу як на таку, що вчинила злочин;
If eyewitnesses, including the victims of the crime, directly identify the given person as having committed the crime;

Особа, яка вчинила злочин на території Російської Федерації, підлягає кримінальній відповідальності за цим Кодексом.
Any person who has committed a crime in the territory of the Russian Federation shall be brought to criminal responsibility under this Code.

Поліцейський має право заарештувати вашого нареченого(вашу наречену), чоловіка/жінку, партнера або іншу людину, якщо йому здається, що ця особа вчинила злочин.
Your fiancé(e), spouse, partner, or another person if they believe that person has committed a crime.

Ця методика передбачає збір усієї інформації про особу, яка вчинила злочин, та обставини, за яких це відбулось.
This technique involves collecting all information about the person who committed the crime and the circumstances in which it occurred.

Вчинила злочин проти миру, людяності або інший тяжкий злочин, визнане таким законодавством Російської Федерації;
Has committed a crime against peace and humanity, or another grave crime, recognized as such by the legislation of the Russian Federation;

Документ також встановлює, що громадянство України не може отримати людина, яка вчинила злочин проти людства або чинила геноцид.
The document also states that a person who committed a crime against humanity or genocide can not receive the citizenship of Ukraine.

Поліцейський має право заарештувати вашого нареченого(вашу наречену), чоловіка/жінку, партнера або іншу людину, якщо йому здається, що ця особа вчинила злочин.
The police may arrest your fiancé(e), spouse, partner, or another person if they believe that person has committed a crime.

За законодавством ряду штатів, будь-яка людина, що вчинила злочин може вийти на свободу до суду під заставу великої грошової суми, що надається спеціалізованими фірмами.
According to the legislation of a number of states, any person who commits a crime may be released on bail pending trial large sum of money provided by specialized firms.

Вчинення злочину при порушенні умов правомірності необхідної оборони, затримання особи, яка вчинила злочин, крайньої необхідності, обгрунтованого ризику, виконання наказу чи розпорядження;
Commission of crime through a breach of the lawful conditions for necessary defence, the detention of a person who has perpetrated the crime, extreme necessity, justified risk, or the execution of orders or instructions;

Такі заяви можуть допомогти нам зрозуміти, чому людина вчинила злочин, однак некритичний слухач може вважати, що оратор намагається здобути співчуття до людині та його дій.
Such statements may help us understand why the person committed the crime, however an uncritical listener may believe the speaker is trying to gain sympathy for the person and his or her actions.

Особа, яка вперше вчинила злочин, передбачений цією статтею, звільняється від кримінальної відповідальності, якщо воно повністю сплатило суми недоїмки та відповідних пенею, а також суму штрафу в розмірі, що визначається відповідно до Податковим кодексом Російської Федерації.
A person who first committed a crime under this article is exempt from criminal liability if he fully paid the arrears and corresponding penalties, as well as the amount of the fine in the amount determined in accordance with the Tax Code of the Russian Federation.

Біженцю, безумовно, буде відмовлено в отриманні притулку, якщо він чи вона вчинила злочин, наприклад, злочин чи будь-яку неполітичну злочинність в будь-якій країні.
A refugee will most certainly be denied getting asylum if he or she committed a crime such as a felony or any non-political crime in any country.

Існування розумної підозри, що заарештована особа вчинила злочин, було умовою sine qua non для тривалого тримання під вартою на законних підставах, але через деякий час вона перестала бути достатньою;
The persistence of reasonable suspicion that the person arrested has committed an offence is a condition sine qua non for the validity of the continued detention, but, after a certain lapse of time, it no longer suffices;

Відсутність внутрішніх моральних рамок опускає людину до стану психіки тваринного і якщо потім поговорити з людиною, яка вчинила злочин, піддавшись ефекту натовпу, часто можна зустріти каяття і нерозуміння мотивації власних дій.
The lack of internal moral framework lowers a person to the state of the animal's psyche and if you then talk to the person who committed the crime, succumbing to the crowd effect, you can often find remorse and lack of understanding of the motivation of their own actions.

Це ж стосується ситуації, коли Binarclub визначить вас як особу, що вчинила злочин на платформі трейдингу Binarclub(включаючи завершення транзакцій на основі курсів, що не стосуються ринку).
It will be the same if BinaryBook determines that you have committed a crime on the BinaryBook trading platform(including, without limitation, the conclusion of a transaction outside the market rates).

Щодо якої є серйозні підстави припускати, що вона вчинила злочин проти миру, воєнний злочин або злочин проти людства у визначенні, даному цим діянням у міжнародних актах, укладених з метою вжиття заходів щодо подібних злочинів;.
In respect of whom there are serious to believe that he has committed a crime against place, perpetrated military offence or an offence against humanity according to the definition given to these deeds by international acts made out for the purpose of adopting measures against similar crimes;.

По КК РФ кримінальну відповідальність несе також особа, яка вчинила злочин на військовому кораблі чи військовому повітряному судні Російської Федерації незалежно від місця їх знаходження.
Under this Code, criminal responsibility shall also be borne by a person who has committed an offence on board a warship or in a military aircraft of the Russian Federation, regardless of the place of their location.